Здравствуйте! Сейчас записываюсь на замену загранпаспорта в российском посольстве в связи со сменой фамилии после замужества.

Здравствуйте, где можно сделать судебный перевод документа с русского на немецкий в Праге?

Добрый день, хотела бы наперед посоветоваться и узнать может быть кто-то был в подобной ситуации, как ее решали.

Девочки, добрый день, подскажите пожалуйста автошколу в Праге, где преподают на хорошем русском языке теорию и потом и практику вождения тоже на русском. С экзаменом с переводчиком потом разберемся, главное выучиться. может кто владеет актуальной информацией, поделитесь) спасибо

Добрый день, подскажите, пожалуйста:

1) с этого года нужен апостиль на диплом из РФ или все еще нет?

2) диплом специалиста, специальность филология, я нашла 5 вузов с этой специальностью. На сайтах у них не указано, сколько часов по какому предмету, только общий список. Как мне понять, куда лучше подавать, чтобы максимально совпала программа? может есть у кого опыт? Или, например, какие вузы с большей вероятностью специалиста посчитают за магистра, а не бакалавра? Варианты:

• Masarykova univerzita
  
• Univerzita Palackého v Olomouci
  
• Ostravská univerzita
  
• Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
  
• Univerzita Karlova
  

Долгие годы живу в Чехии, к сожалению дома с мужем говорю на немецком, дети билингвы, но уже чаще между собой на чешском, поймала себя на мысли, что не все понимаю, больше просто интуитивно догадываюсь о чем речь, много слэнга. Одним словом решила опять вернуться к изучению чешского, вернее возвращение его до С1. В свое время я на нем свободно говорила, часто слышу от девочек, что сложно изучать самостоятельно, это конечно с какого уровня вы стартуете и насколько вы дисциплинированы. НО! Мне попалась статья, на мой взгляд удачная, делюсь с вами: «9 способов прокачать разговорный чешский».

Нужен переводчик и юрист для обращения в MVČR. Вводная ситуация: подались с мужем на продление рабочих карт. Но фирма оказалась должник (социалка, здравотка, финанчак). Нам пришло письмо, что нас с течение 10 дней вызывают по этому вопросу для принятия окончательного решения по нашему продлению. В идеале для нас —прийти в течение 10 дней и еще попросить 30 дней донести документы и донести документ о погашении долгов фирмой, но маловероятно, что фирма погасит долги «ради» нашего продления. Как быть и что делать, кто был в такой ситуации, тоже рада буду услвшать

Спасибо

Выполняю срочные письменные переводы, практически с любых языков на любые языки. Сжатые сроки.

Работаю через Гугл переводчик, стаж 8 лет, положительные отзывы.

Здравствуйте, если тут граждане республики Беларусь ?) я собираю документы для подачи на чешское гражданство и нужно пару справок перевести, не подскажите хорошего и надежного переводчика ?

спасибо за любую инфу

Добрый день. 4 ноября в 14:30. Нужна помощь с переводом с чешского на русский и обратно. Иду на встречу со школьным учителем сына. Прага 10 Малешице.

Нужно перевести документы с казахского языка на чешский. Переводчика чешский-казахский нет. Как выходили из ситуации? Документы нужны для подачи в чешское консульство в Европе, не в Казахстане.

Спасибо.

Мы все с дочерью ищем куда ей податься, но вот чтоб именно переводчик неинашли или плохо ищем. Или не правильно ищем. Мы возле карловых вар живём.

Добрый день!

Моя близкая подруга живет в Праге около 10 лет. Контакт с московскими друзьями она поддерживала по мобильнику МТС и по яндекс-почте. В августе прошлого (2023) года мобильник у нее отключился, на мейлы не отвечает. Однажды она уже теряла телефон со всеми контактами, но тогда сумела быстро восстановить симку. В августе 23-го в Праге это вряд ли было реально. И хотя детей у подруги нет, мне очень советовали написать сюда, потому что здесь много женщин, а женщины кого угодно найдут :) Очень надеюсь на вашу помощь.

Добрый день ?️

Добрый день. Решила нострифицировать диплом. У меня диплом специалиста, Украина, 2004 г. Нужно ли вместе с дипломом специалиста подавать и диплом бакалавра? Все судебные переводчики, с кем я разговаривала, говорят да. Те, кто уже нострифицировали диплом, говорят, что нет. Специальность Экономика предприятия. Нострифицировать буду в Высока Экономицка Школа. И ещё не могу понять, я должна указать программу, с которой они должны сравнить мои часы. Так вот в бакалаврате есть как раз подникогосподарска специальность, а в магистратуре только менеджменты. Благодарю заранее.

Здравствуйте! Порекомендуйте пожалуйста грамотного переводчика с чешского языка на русский язык, ознакомленного со всеми нюансами переводов (свидетельство о рождении, свидетельство о браке) для российского посольства.

Школа в Австрии попросила нас предоставить vysvěcení за последнее полугодие на английском языке. Вот думаю, может ли чешская школа подготовить такой перевод на английском или нужно обращаться к судебному переводчику?

Поделитесь, пожалуйста, опытом, кто переводил ребенка в учебное заведение иной страны ЕС? Где Вы перевели/заверили высвечени?

Спасибо.

P.S. этот вопрос посылала на прошлой неделе в нашу школу, но обратной связи от них нет. Австрийская школа ответила, что нужен заверенный перевод и всё... Просила их уточнить подробнее, тоже не ответили.