Подскажите такой момент, пожалуйста. Мне нужно оформить доверенность от имени супруга (гражданин ЧР) на имя моей мамы в РФ для совершения действий с недвижимостью в РФ. Я записана в консульство РФна оформление доверенности. Но сейчас подумала, а сделает ли консульство РФ доверенность от супруга, если он гражданин ЧР? И если не сделает, то как это правильно оформить? Делать доверенность на чешском у нотариуса, переводить и заверять у чешского судебного переводчика, ставить апостиль и потом нести в консульство РФ для подтверждения перевода?
спасибо
Нотариус консульский заверяет доверенность на русском языке, как то мне видится нелогичным доверенность на русском от гражданина ЧР, уточните, но второй, вами описанный вариант, наверное как раз правильный. Я, когда оформляла доверенность, связалась с нотариусом в России, для которого потом эта доверенность и предназначалась, она мне составила текст и я эту доверенность заверила в консульстве. Доверенность была тоже на недвижимость, но между гражданами РФ.
Но, к примеру, в чешском консульстве в Москве росс гражданин мог заверить доверенность на чешском языке ... Почему тогда в росс консульстве чех не может сделать то же самое ?
У нас вот тоже уже есть текст от российского нотариуса. Вопрос в том, заверит ли консульство доверенность от гражданина ЧР на русском языке
На мой взгляд заверят доверенность от гражданина чр. Даже в документах написано, что предоставить загранпаспорт иностранного гражданина, если заявитель иностранный гражданин ... Ссылка
Ну конечно же мы вместе с мужем придем. У нас очень специфический текст доверенности, который составил нотариус в Москве, поэтому мне нужно просто заверить доверенность от супруга. Вопрос в том, заверит ли консульство доверенность от гражданина ЧР..
Консульство ваш текст не интересует, они заверяют только подпись.
Я это понимаю. Пытаюсь понять, заверять ли доверенность от гражданина Чехии
Почему нет? Доверенность дла РФ, на русском языке, подписать может и иностранный гражданин, что видно из списка предостовляемых документов. Откуда сомнения? Иностранным гражданам тоже надо иногда заверять подпись для использования в РФ )))
Нотариус московский сбил с толку) спасибо
Про апостиль писалось раннее, он не требуется.
https://mamaguru.cz/429242#comment1841446
https://mamaguru.cz/416812#comment1793914
Отправляла доверенность на продажу недвижимости. Доверннность была на русском языке, на Смихове возле КБ банка есть нотариус, которая заверила ее, но запись о заверение была на чешском. Потом апостиль где то на Альбертове. А в России любой ваш доверенный человек пишет перевод заверения и апостиля, идет к русскому нотариусу и заверяет перевод. Это не должен быть профессиональный переводчик. Мы перевод сделали сами, а родственница сходила к нотариусу и взяла на себя ответственность за перевод. С такой доверенностью прошла сделка через Сбербанк домклик .
Спасибо за информацию. А почему Вы не сделали доверенность в консульстве?
Štefánikova 265/26, 150 00 Praha нотариус.
Не сделала в консульстве, потому что надо было срочно, а запись была надолго вперед. В итоге оказалось быстро и не так затратно. Также сделали и Согласие от супруга на продажу недвижимости. Все вместе послали с барышней в Россию совсем за небольшие деньги, которая ехала буквально через день, ее нашла на форуме вроде Телеграмм, здесь на мамагуру нашла координаты форума.