Прикольную работу придумал :D

А что, молодец!Главное есть желание, а спрос может и небольшой, но думаю будет:)))

+++

А что? Нужная услуга :-) Я когда приехала, не могла найти никого, кто бы мог сходить со мной к гинекологу. С «Русланом» не очень, конечно, к гинекологу :-)

Ну да, с Русланом ,да к гинекологу, точно не очень:-))))

Он же медик  :)))

За одно у парня и практика ...

С ним в Мотоле в очереди посидеть и любая частная клиника покажется благ. фондом))))

Не знаю, как сумма (не с чем сравнить, в платных клиниках не была ),  но я тоже 5 месяцев назад с удовольствием бы воспользовалась такого рода услугами. 

Да......Ну и апетит у молодого человека....))))

Русланчик)))А я могу тоже ,но за 100 в час.Как Вам такая конкуренция))))))))))

А у вас тоже мед. образование и уровень языка С2?))))

Если вы идёте к Руслану как к врачу, то можете пожертвовать ему 300 крон.Но если вы идёте к врачу с переводчиком....., то это совсем другой подход к делу.

А что 300 -это много? Хорошая цена, если знает хорошо язык и все ещё студент!  

Хотите попробовать)))))

Спасибо, не нужно)) Мало ли что Вам в голову прийдет)))

Такое точно не придёт)))))

Ручаюсь, что нормально язык Вы не знаете, иначе 100 кронами бы не ограничились , хорошо знать язык -это большой труд и ещё талант немного+оплата обучения

)))))))))))Ваши деньги.Мне их не жалко.)))

Ручайтесь за себя.

Думаю, что вы даже за час уборки берете больше ста крон, хотя знаний особо никаких не применяете.

Руслан, уборка для меня то же самое, что для вас сопроводиловка.А если вас интересует уровень моего чешского ,то можем встретится и пообщатся.Высшее экономическое образование, курсы бухгалтеров в Чехии на ческом языке, компьютерные курсы программы «Погода», тоже на чешском.Пять лет живу с чехом.А потом поговорим и сравним наши знания и запас слов и призвук. 

Дак ведь Руслан же не ставит под сомнение ваш уровень языка. Он просто говорит о том, что его ценник вполне адекватен. Час сопровождения переводчика да еще и с медицинским образованием это ой как недешево! Я, например, беру 500 крон в час за такую услугу (я просто переводчик, без мед образования).

Смотря что и где ,и на каком уровне Вы переводите.Это первая ступень.А вторая-апетиты у всех разные, как и люди, которые могут позволить за седение в очереди вывалить столько денег.Мерки у всех разные. 

Ну, е-мое))) Вы же не комментите об’явления о продаже кроваток,  а в них тоже разные пожелания продавцов относительно стоимости, а ведь они почти все одинаковые — в космос на них не улетишь. Кого не устраивает сумма , просто не покупает.  Тут так же))

Пишу atskevic, но не знаю куда уедет коммент.  Я перевожу с английского и испанского в одном мед учреждении. Там нет сидения в очереди, так что деньги платятся за реальную работу.

К слову в студенчестве я работала уборщицей. Мне платили 400 крон в час (это было в Финляндии). А если бы у меня была своя фирма по уборке, то я спокойно могла бы брать 1500 крон в час. Иногда подумываю здесь в Праге заняться уборкой, чтобы держать себя в хорошей форме (не могу весь день сидеть за компьютером, иногда хочется размяться), и знаю, что пойду только за высокую цену, так как у меня 8 лет опыта, рекомендации и очень ответственное отношение к делу. Состоятельных клиентов тоже знаю где искать ;-).

Совершенствуйтесь в своей работе, получайте хорошие рекомендации, рекламируйте себя в правильных кругах и вы найдете таких клиентов, которые смогут спокойно заплатить и за уборку и за сидение в очереди и за перевод по 300 к/час, а то и больше :-). Поверьте мне такие люди есть, не нужно всех стричь «под одну гребенку».

Я Вас поняла, но здесь  на форуме таких не найдёте)))))).Если иногда читаеш, что няням предлагают 100 -120 крон в час.То можете на фоне этого сопоставить для  себя  расценки по сопроводиловке к врачу.Я же говорю-аппетиты у всех разные.Почему бы и нет))).Может кто-то и заплатит.

Я хочу, что бы Вы поняла что возмутило меня лично, думаю и не только меня.Выражение- « включая время ожидания в очереди». 

Ну да, на форуме в большинстве люди не такие состоятельные думаю. Дорогие услуги рекламируются по другим каналам.  Меня лично не возмущает фраза «включая время ожидания в очереди». Ведь время то все равно тратится. Просидишь 4 часа, потратишь на непосредственный перевод 30 минут и получишь 300 крон. Это уже невыгодно.

Думаю, что это написано для того, чтобы люди, заказывающие услугу, реально просчитывали время и возможные расходы.

Я ему скинула ссылочку, что бы помог человеку с переводом))))).Так нет......Вот так....А  Вы то я смотрю хоть новый человек на форуме и зарабатываете неплохо, но стараетесь всем помочь советом или как.....Так что будем дискутировать.......Лучше закроем дебаты)))))

Уважаемая Валентина, судя по тому, как вы ведете здесь переписку, тяжело сказать, что вы человек с высшим образованием. А даже если это и так, то мне очень жаль, что вы такая образованная с кучей курсов и программ вынуждены здесь представляться «трудолюбивым человечком» и предлагать услуги уборки. 

Я, пожалуй, повторюсь. Скорее всего даже за час уборки вы берете больше ста крон, не применяя при этом практически никаких знаний.

Уровень вашего чешского языка я на самом деле под сомнение не ставил, поэтому вы отвечаете не по теме. И если у вас есть время встречаться с людьми только лишь для того, чтобы доказать, что вы владеете чешским языком лучше, то я, в отличие от вас, свое время очень ценю.

Но если у вас есть желание. то каждый четверг в ÚJOP на Албертове я веду курс «Lékařská terminologie» для русскоговорящих (и не только) врачей, которые хотят работать в Чехии. Приходите, смотрите.

Руслан, Вы молодец, не слушайте недоброжелателей и критиков! Тут таких много, к сожалению. Продолжайте идти своей дорогой к успеху!

Уважаемый Руслан.Во-первых, я не не ставлю под сомнение Ваше выстраданное образование здесь, в ЧР.Так что будьте толлерантны к другим.Я бы никогда не написала о том ,что доказала проучить здесь, в ЧР на чешском языке, если бы не поставили под сомнение мой чешский.Потому, как знаю ,что ЗДЕСЬ, на этом форуме сразу начнут писать язвенные коменты.Ассоциация-уборка и образование, здесь  вещи разделимые.Да и не только.Я здесь у многих мамочек читаю ,что они не только в связи со своим высоким финансовым положением, которое им позволяет нанимать помощницу по дому ,но и так, не умеют убирать.Так что Вы зря юродничаете  по  поводу уборки.Не знаю как Вас воспитали, но мы учились когда -то, за коммунистов, что каждый труд благородный.Вы ещё молоды, так что можете начинать учиться, практиковать и многое другое, что позволяется в Вашем возрасте.Мне оно уже не надо, да и годы уже не те.На то ,сколько я здесь по легаоьным  документам(если собрать вместе -3года) и сколько мне лет, я и так достигла много.Мне особо напрягаться и работать не надо.У меня свой станэк на Havelskem Trhu ,к сожалению только по выходным дням, такой договор с админ.Так что если будете гулять на выходных в центре-милости просим  č. st.54, пообщаемся.Я не хуже, чем Вы, знаю ценю своё время.Только жизнь меня научила тому, что цена бывает разной.Спасибо за понимание, но за такие услуги -это всё -таки дорогая цена за работу.Сидение на стуле в ожидании очереди к врачу за 300 крон ,извините меня, это не работа.Работа ,в моём понимании-это действительно труд. 

Если Вы уже здесь, так помогите человеку -https://mamaguru.cz/167999

Пардон, не копируется что-то  https://mamaguru.cz/167999

Руслан, извините, что не по теме, можно попросить ссылку на курс по врачебной терминологии, может есть еще какой- то курс по изучению чешского языка для работающих врачей ? 

Это новый курс «Čeština pro lékaře», врачебная терминология является его частью. Вот вам ссылка, если будут какие-нибудь вопросы, обращайтесь :) http://ujop.cuni.cz/kurz/cestina-pro-lekare-pripravny-intezivni-kurz

Спасибо Вам большое!

Вообще не понятно о чем спорить: человек предложил. Если не нравится — не пользуйтесь. Если можете тоже самое, но дешевле — напишите свой пост и предложите.

Может кто-то и воспользуется вашими услугами. Но извените, я однажды в  очереди прождала 2 часа — это уже 600 крон, и еще 30 минут у врача — итого 900. Не дешовое удовольствие конечно. 

Чем чаще человек будет пользоваться услугами такого рода, тем дольше он будет учиться языку. Это мое мнение. Конечно, бывают ситуации когда без переводчика ни как. Я вот не знаю чешскую врачебную терминологию, но уже не раз была у врача и прекрасно понимала, то что надо было понять и врачу могла обьяснить с какой проблемой пришла.

А я, вот,  не поняла,  о чем врач говорил, пришлось идти к англоговорящему. Да,  с сидением в очереди много может получиться. Но если ехать в Мотол к 7 утра,  то очереди почти не будет, ну,  или будет меньше. Услуга нужная, не всем,  но нужная. Чего все так накинулись — не ясно))))

А если идти по записи к определенному специалисту — то время ожидания сводится к миниуму...

Так что и такая услуга имеет место быть)