Перевод медицинской справки с русского на чешский

Добрый вечер, нужно перевести три странички медицинской послеоперационной выписки. Не подскажите переводчика, кто занимается таким?

Stanislaffka    25 октября 2021, 18:38

Как вернуть билеты ? Никак не могу разобраться

Купили на Ticketportal билеты, оплатили онлайн, нам их прислали.

К сожалению так складывается, что пойти не сможем. Но никак не могу разобраться, как их можно вернуть.

Может быть есть возможность как то с ними связаться ? Пишу им на ФБ — нет реакции вообще.

Santa415    25 октября 2021, 18:28

Ответственность государства за последствия обязательных прививок

Т.к. пост про прививку закрыли и меня там спрашивали про ответственность за последствия прививок... Вот тут все написано какая ответственность и за что.

Zákon o náhradě újmy způsobené povinným očkováním https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2020-116#p2

ALLA_Z    25 октября 2021, 16:50

Celni rizeni

Девочки, какой у вас опыт с celnim rizenim? Уже 14 дней показывает на странице почты, что посылка с Украины ’ priprava zasilky k celnimu rizeni’ ( притом, что сумма там минимальная). Один раз им писала е-майл, говорят ’наберитесь терпения’. По вашему опыту, как долго ’терпеть’?:) Спасибо!

Milisenta    25 октября 2021, 16:33

Мужчина — защитник

С детства мы все слышали, что мальчики — это будущие защитники. Вот сейчас я призадумалась, а так ли это в реальности? Большую часть моей жизни со мною рядом был какой-то любящий мужчина, но все серьёзные ситуации, где на меня каким то образом нападали (мошенники, к примеру, или коррумпированные налоговики) приходилось решать самой. Начала вспоминать истории друзей — тоже весьма похоже. С подругами на 4 нас нашли всего 1, 5 случая. Везде приходилось самим сражаться, пока мужик стоял в сторонке, в лучшем случае морально/материально поддерживая.

Вот не пойму — это мы таких себе навыбирали или все-таки защитная функция мужчины сильно переоценена в обществе? Как у вас складывался этот аспект?

MariMar    25 октября 2021, 15:27

Место проживания отличное от трвалого побыта

Добрый день,

У нас у всей семьи трвалый побыт, где-то год назад переехали на адрес отличный от трвалого.

При этом старый адрес остался за нами, но фактически мы там не живем, только почту забираем. Я знаю, что многие чехи могут оставаться прописанными где-нибудь у родителей, а жить и снимать квартиру в другом месте. Как с этим обстоят дела для иностранцев с травалым?

Я сегодня пыталась оформить парковку на Праге 7 (где новый адрес), но мне сказали что я должна вначале нагласить адрес в полиции.. Я могу этот адрес зарегистрировать только как смену травалого, или как мой временный где я сейчас проживаю? (если есть такое понятие) Не очень понимаю этот момент

Заранее спасибо

Tamara    25 октября 2021, 14:48

Педиатр Прага 4

Добрый день подскажите пожалуйста хорошего, добросовестного педиатра в Праге 4 будеевицка. Хотим поменять нашу безалаберную докторшу. Спасибо.

Дети граждане ЧР страховка взп

Елена 77    25 октября 2021, 13:31

День рождения

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где можно интересно отпраздновать день рождения 9-летнему мальчику в Праге. Буду признательна также за информацию об аниматорах, иллюзионистах.

350rx    25 октября 2021, 13:25

Приезд в Чехию

Вопрос, если человек приезжает в Чехию, сидит карантин, а потом вместо пцр идёт делать прививку, так можно? Или все равно нужно пцр? И нужен ли пцр для ребёнка 13 лет?

Home    25 октября 2021, 12:03

Австрия Германия

Коллеги привет! Подскажите пожалуйста какие правила вьезда в эти страны? В отелях спрашивают тесты? ПЦР или антиген? Кто был недавно или может может кинуть ссылку на правила ? Спасибо всем заранее! P.S. Может кто еще знает какое то уютное место именно в горах чтоб озеро было и ехать максимум часов 5? Что то рядом с Зальцбургом искать? Впервые едем в ту часть) Спасибо большое откликнувшимся

annaA    25 октября 2021, 09:43

Скидка в h&m

Может у кого-то есть код? Буду рада, если поделитесь:))

malex13    25 октября 2021, 09:38

Где купить одежду на куклу Baby born?

Девочки, где купить одежду на куклу Baby born за вменяемую цену? В спаркис безумные цены на эти вещи. Дочка заказала 30 вещей для куклы этой и 8 пар обуви. Наша кукла — 36 см.

Lidek    24 октября 2021, 21:53

Поговорим? ( я как всегда про искусство:)

Ни для никого не секрет, я художник. Но это не минута саморекламы, а в продолжение разговора за чашкой кофе с мамочками с форума...а речь была о покупке Картины над диваном, собственно меня и спрашивали: Где? Как? Подешевле? И в чем разница?:)

Подешевле это отдельная тема, напишу прям потом целый пост. Где? Для смелых можно в интернете. В чем разница: в цене, качестве и имени художника:) Но вот был еще вопрос: А зачем вообще покупать картины?:) Я уверена, что многие из вас никогда этого не делали и искренне не понимают Зачем тратить на это деньги, а ведь иногда еще и не малые:) Что это дает?

Хочу поделиться статьей, которая полностью отвечает на данный вопрос:

Читать дальше
Elenka-praga    24 октября 2021, 20:33

Дом для кукол Барби

Дочка просит на Рождество домик для кукол Барби. Сначала ей отдала моя подруга несколько куколок после своей дочки, потом парочку купили сами, есть самолет Барби и скорая помощь... теперь попросила дом, но мне как-то ни один из них не нравится (те, что именно фирмы Маттель), Прочитала, что деревянные домики Киндкрафт подходят для барби, может, у кого-то есть опыт?

Evgenia77    24 октября 2021, 17:39

Ищу отзывы на стоматологию Гурка

Может кто ходил сюда? https://www.estetik-life.cz/kontakt/ в гугле как хорошие, так и плохие, на FB мне также их не рекомендовали (

spaier    24 октября 2021, 15:50

Оценка недвижимости

Добрый день мамагуровцы

Вдруг у кого-то есть опыт оценки стоимости недвижимости. Какая примерная цена оценки квартиры 1kk.

У нас оценщик запросил 15000 крон, хотелось бы примерно хотя бы понимать, адекватная эта сумма или нет.

Всем хорошего воскресенья

melena_k    24 октября 2021, 13:29

Сухая мозоль (со стержнем)

Подскажите, пожалуйста, куда обращаются с застарелой сухой мозолью. Вычитала, что таких мозолей уже есть корень, и надо бы к специалисту. А к какому? Спасибо за ответы/советы.

natalex    24 октября 2021, 12:03

Микролакс район Черный мост

Может у кого нибудь есть клизмы микролакс и готов поделиться за шоколадку. 1-2 штучки район Черный мост.

White Rabbit    24 октября 2021, 09:42

Нужно лекарство из России или Украины

Добрый день, есть тут кто сейчас на родине в Россией или Украине или собирается туда? Напишите пожалуйста лс.

Нужен препарат железа для ребёнка.

nataliaV    24 октября 2021, 09:37

Знакомство. Город Мост, Литвинов, Хомутов

Дорогие мамочки! Я из города Мост, мама сына которому 1 год и 5 месяцев, ищу себе русскоязычных подруг кто с детками для совместных прогулок, посиделок, общения. Кто с Литвинова и Хомутова — тоже рада знакомству.

omelkatarina1995    24 октября 2021, 01:31

Сообщение для моих пациенток

Милые девушки/женщины, должна вам сообщить новость: к сожалению, я заканчиваю вести прием в Праге. Я откладывала этот момент, как могла, т.к. прикипела к ординации за почти 10 лет всем сердцем. Однако, в моей профессиональной жизни грядут перемены, и возможности ездить в Прагу с нового года не будет. Не считаю себя в чем-либо исключительной, тем более, что на сегодняшний день много хороших и русскоговорящих специалистов в Праге. Тем не менее, для верных и мобильных пациенток предлагаю обращаться в ординацию в г.Мельник, контакт напишу в личку по запросу. Тем, с кем уже не увижусь, желаю здоровья и благополучия! Спасибо вам за доверие!

IRMA    23 октября 2021, 21:35

Витамины из России

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, кто из России отправлял посылкой в Прагу витамины, посылка пришла? Не было вопросов на таможне? Может есть ограничения? Спасибо!

Frosya91    23 октября 2021, 20:52

Вокал

Никогда не интересовалась, но сейчас нужно подтянуть пение.

Как правильно выбрать учителя вокала для сына?

Поиск по сайту и гугл выдает большой выбор.

На что обратить внимание? На опыт, на цену?

На сцену не претендуем, исключительно для «бытового» пения.

Спасибо!

Апрель    23 октября 2021, 20:11

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ