Смотрю, лес рук:))) Попробую спасти.

Давайте я вам свой вариант скажу, может, поможет. Учебников у меня нет, ссылок тоже нет. 

Но я всю школу объясняла одноклассникам то, что они не могли понять из объяснений учителя. Мне даже прочили быть училкой:)) В общем, первое — обучающий должен сам четко понимать содержание материала. Второе — пошагово. Прям разделить действие на минимальные этапы, и убедиться, что каждый этап понят. Третье — меньше терминов. В итоге выглядит это примерно так: «Берешь вот эту фигню, и всегда делишь вот на эту штуку. Но только если фигня выше штуки. Ясно? Ясно. Идем дальше.»

И побольше всяких запоминательных поговорок. Типа «удавился и в воду», чтобы запомнить формулу интегрирования по частям, или всем известное про биссектрису и крысу. 

Может, пригодится мой метод. Меня просто наводит на определенные мысли тот факт, что ребенок не понимает объяснения на родном языке, а должен бы. Как вариант, вам может помочь перевод отдельных терминов с русского на чешский. Но по идее, как я выше уже упомянула, вообще не имеет значения в математике, физике, химии, как и что называть, главное — уловить суть. (и тут мой муж обязательно бы добавил — а ссуть то в подъезде :))

Повеселили негуманно, прямо свои школьные годы вспомнила, безумную математичку, с ее вечными: «дано, Рома вылетел в окно», « эй, вы там не жужжите мне», ну и тому подобные выраженьица.

))))))) Спасибо! Да, все так и делаю, но у нас с ней конфликт немного в другом, когда спрашиваю на родном языке — она знает и отвечает, так как я занимаюсь с ней, а когда приносит тетради и я вижу что там ерунда понаписана. А все потому, что при детальном исследовании ))) выясняется, что она не знает терминов на чешском, спрошу по-русски — спокойно отвечает. Видимо на уроке занята совсем не этим ))) 

Видимо, в вашем случае нужно садиться за уроки втроем — вы, дочь, и русско-чешский словарь:)) 

Ну и я согласна с Бородой, иногда самый короткий путь — купить второй учебник домой. Или передать записку п.учителке, чтобы она позволила принести учебник, а вы его отсканируете дома.

нам до школы ещё далеко, но может стоит купить табличку — на стол или стену , она будет с терминами и всё показательно и сразу на лазах

Юль, может хоть чем-то поможет тебе вдруг в этом нелегком деле;)

http://www.e-matematika.cz/zakladni-skoly/geometrie/

http://matematika.hrou.cz

http://www.matyskova-matematika.cz/geometrie-3/video/str-4/

Спасибо, пошла изучать )))

Замечательная последняя ссылочка, самое то что надо, видео прекрасное, смотрела весь вечер ))) Спасибо тебе, дорогая, за Надюшкину 1 ))))

)) Держись, Юль! С Верой уже должно быть проще — ей Надя объяснит;)

С Верой да, она и сама по ответственнее, Надя не понимает — ну и ладно, веселится-играет, а Вера всегда переспрашивает )))

Извиняюсь, что влезаю: а здесь в школах не дают учебники на дом? То еще меня ждет:((( Я думала, буду с дочкой заниматься и заодно вспоминать школьную программу по учебникам, тем более, что геометрия для меня была не самым любимым предметом в школе:)

У меня ребенок в третьем классе, это вторая наша школа, сменили по причине переезда. В первой школе всегда все было, а в этой я вижу учебники, только когда одеваю на них обложки и подписываю ))) это очень тяжело и когда дают задания на дом из учебника, а чаще всего они из рабочих тетрадей, то я как шальная ночью сижу и основные правила переписываю ))) Но вот сегодня новый матреал и мой сезнам кипит, а результата ноль ( 

Юля, так может дочка просто в парте оставляет учебники? Попроси ее, пусть домой приносит математику

Это учительница так велит ( на мои ПРИНЕСИ к сожалению глаза полны слез, пани учителка так не разрешает ((( Ну на то мы и мамы, что всегда выход найдем, Оля выше дала чудесную ссылку с видео!!! Теперь мы в строю )))

Учебники вроде можно купить в книжном.

Зачем? Интернет безлимитный, тыкнул и освоил, только нужно знать что тыкнуть ))) 

Странно.  У нас домашку дают раз а неделю.  Если надо спокойно можешь взять учебник домой. .нет никакого запрета на это.  

А у нас каждый день:)) Первый класс. Но домой берешь то, что скажут.

у нас только английский каждый день. а все остальное — недельное. ну т.е, если его разбивать на части, то каждый день получается чуть математики, чуть чешского. ну а если все окладывать на выходные.. то .. ох. два часа точно угробишь на это дело 

У сына в школе математика по системе Hmat. Это, что-то типа того, как писала sloboks про свою систему обучения))). Надо сказать очень легко даётся и детям она интересна.

Ну вооот, запатентовали раньше меня:)))

Если серьезно, то система и правда работает. Самым трудным, безнадежным товарищам удавалось объяснить довольно сложные вещи. 

И дочь свою, первоклашку, я сейчас уже так же учу. Рисует буквы. Старается. Все криво. Я прихожу, беру линейку, и прикладываю к образцу буквы. Говорю — видишь, от сих до сих — это просто ровная палка. И только на самом конце загогулина. А у этой буквы — горбатый нос, а не прямой, посмотри, он горбатый. Она — аааааа, точно. И сразу заметное улучшение результата. Вот вроде бы это же очевидно, из каких элементов состоит буква. Но детям — не всегда. 

Ой, это уже давно запатентовали :))) <<Разделяй и властвуй >>называется ))))

Вам непременно стоит переквалифицироваться на учителя)))) 

Вот гляньте че за зверь:))

www.h-mat.cz

Интересно, а в России что-то подобное есть? Учебники, пособия...

Мне дай бог хотя бы своих научить:)) Вообще, у меня отягощенное восприятие професии учителя. У меня бабушка была учителем, и мама всю жизнь мне говорила, какой это тяжелый и неблагодарный труд:))) Хотя по натуре я училка, признаюсь.