Горячая вода в районе Просек заражена бактерией легионеллы. Дезинфекция водопровода начнется в пятницу. Жителей Просека попросили пользоваться бутылированной водой из магазинов или следить, чтобы вода не попадала на слизистые оболочки.
Информация для особых паникеров. Читаем внимательно, указана улица, где нужно выполнять эти предписания.
INFORMACE K VÝSKYTU LEGIONEL
Na základě stížnosti obyvatel na rezavé zabarvení vody provedla Hygienická stanice (HSHMP) odběr teplé vody v objektu Vysočanská 561/63, Praha 9 – Prosek. Výsledky vyšetření prokázaly vysoký obsah legionel 12 000 KTJ/100 ml. (Doporučená hodnota je max. 100 KTJ/100 ml.) HSHMP požádala výrobce teplé vody Pražskou teplárenskou, a. s. (PTAS) o informování spotřebitelů o této skutečnosti a o desinfekci rozvodů teplé vody všech objektů zásobených ze stejné výměníkové stanice, která dodává teplou vodu pro objekt Vysočanská 561/63 (blok ulic Veltruská, Vysočanská, Litvínovská a Litoměřická). PTAS předložila HSHMP výsledky vyšetření teplé vody, které provedla akreditovaná laboratoř na výstupu teplé vody z výměníku i na vratce (přivádí teplou vodu ze zásobených objektů zpět do výměníku k dohřátí) teplé vody do výměníku. Legionela v těchto vzorcích teplé vody již nebyla detekována. Z těchto výsledků vyplývá, že prokazatelně kontaminovány jsou rozvody pouze uvnitř objektu Vysočanská 561/63 (jeden vchod). HSHMP přesto trvá na desinfekci rozvodů teplé vody všech potenciálně dotčených objektů.
Výskyt bakterie byl Hygienickou stanicí zjištěn ve vnitřních rozvodech teplé vody (tj. na zařízení odběratele, nikoliv v předávací stanici Pražské teplárenské, na které nebyl v následně odebraných vzorcích výskyt bakterie zjištěn). Může se jednat o delší dobu nepoužívaný odtok či slepé rameno vnitřního rozvodu (například sprchová hlavice apod.), ve kterém se bakterie mohla rozmnožit. Hlavní zásobovací okruh teplé vody provozovaný Pražskou teplárenskou je tedy bez výskytu této bakterie.
-----------------------
Přesto prosíme občany zmíněného jednoho vchodu Vysočanské ulice 561 / 63, aby do pátku 18. 9. 2015 minimalizovali oplachování obličeje a mytí hlavy teplou užitkovou vodou. A také — bylo by dobré čistit si zuby s použitím balené vody. Bezprostřední zdravotní nebezpečí přímo nehrozí, tato opatření jsou pouze preventivní. STUDENÁ VODA JE NAPROSTO NEZÁVADNÁ. Není důvod přistavovat cisterny.
V den zahájení desinfekce teplé vody (18. 9.) umožněte prosím pracovníkům desinfekční firmy kontrolu koncentrace peroxidu vodíku v nejvyšších patrech jednotlivých domů. Desinfekci provádí firma Euroclean. Je možné, že při zahájení desinfekce dojde k jednorázovému uvolnění usazenin z potrubí, takže (do úplné výměny vody v systému) bude teplá voda po určitou dobu zakalená. Případné další dotazy a podrobnější informace poskytne Hygienická stanice hlavního města Prahy, Rytířská 404/12, Praha 1, tel: 296 336 700.
Заражение воды на Праге 9
Горячая вода в районе Просек заражена бактерией легионеллы. Дезинфекция водопровода начнется в пятницу. Жителей Просека попросили пользоваться бутылированной водой из магазинов или следить, чтобы вода не попадала на слизистые оболочки.
Будьте осторожны!
Информация для особых паникеров. Читаем внимательно, указана улица, где нужно выполнять эти предписания.
INFORMACE K VÝSKYTU LEGIONEL
Na základě stížnosti obyvatel na rezavé zabarvení vody provedla Hygienická stanice (HSHMP) odběr teplé vody v objektu Vysočanská 561/63, Praha 9 – Prosek.
Výsledky vyšetření prokázaly vysoký obsah legionel 12 000 KTJ/100 ml. (Doporučená hodnota je max. 100 KTJ/100 ml.)
HSHMP požádala výrobce teplé vody Pražskou teplárenskou, a. s. (PTAS) o informování spotřebitelů o této skutečnosti a o desinfekci rozvodů teplé vody všech objektů zásobených ze stejné výměníkové stanice, která dodává teplou vodu pro objekt Vysočanská 561/63 (blok ulic Veltruská, Vysočanská, Litvínovská a Litoměřická).
PTAS předložila HSHMP výsledky vyšetření teplé vody, které provedla akreditovaná laboratoř na výstupu teplé vody z výměníku i na vratce (přivádí teplou vodu ze zásobených objektů zpět do výměníku k dohřátí) teplé vody do výměníku. Legionela v těchto vzorcích teplé vody již nebyla detekována.
Z těchto výsledků vyplývá, že prokazatelně kontaminovány jsou rozvody pouze uvnitř objektu Vysočanská 561/63 (jeden vchod).
HSHMP přesto trvá na desinfekci rozvodů teplé vody všech potenciálně dotčených objektů.
Výskyt bakterie byl Hygienickou stanicí zjištěn ve vnitřních rozvodech teplé vody (tj. na zařízení odběratele, nikoliv v předávací stanici Pražské teplárenské, na které nebyl v následně odebraných vzorcích výskyt bakterie zjištěn). Může se jednat o delší dobu nepoužívaný odtok či slepé rameno vnitřního rozvodu (například sprchová hlavice apod.), ve kterém se bakterie mohla rozmnožit. Hlavní zásobovací okruh teplé vody provozovaný Pražskou teplárenskou je tedy bez výskytu této bakterie.
-----------------------
Přesto prosíme občany zmíněného jednoho vchodu Vysočanské ulice 561 / 63, aby do pátku 18. 9. 2015 minimalizovali oplachování obličeje a mytí hlavy teplou užitkovou vodou. A také — bylo by dobré čistit si zuby s použitím balené vody. Bezprostřední zdravotní nebezpečí přímo nehrozí, tato opatření jsou pouze preventivní. STUDENÁ VODA JE NAPROSTO NEZÁVADNÁ. Není důvod přistavovat cisterny.
V den zahájení desinfekce teplé vody (18. 9.) umožněte prosím pracovníkům desinfekční firmy kontrolu koncentrace peroxidu vodíku v nejvyšších patrech jednotlivých domů. Desinfekci provádí firma Euroclean. Je možné, že při zahájení desinfekce dojde k jednorázovému uvolnění usazenin z potrubí, takže (do úplné výměny vody v systému) bude teplá voda po určitou dobu zakalená. Případné další dotazy a podrobnější informace poskytne Hygienická stanice hlavního města Prahy, Rytířská 404/12, Praha 1, tel: 296 336 700.
ИСТОЧНИК: http://www.praha9.cz/o-praze-9/pro-media/tiskove-zpravy-0/informace-k-vyskytu-legionel