Женя, у нас тоже дурдом и с фамилией и с именем у сына. Фамилию из-за ё черти как ещё в РФ записывали с ошибками.Из за этого разночтения в загран. паспортах. Должно быть ё-yo, а у нас е-е . И сын в паспорте и свидетельстве по разному написан Jaroslav и Yaroslav. Чехи по-своему, Консульство по-своему (у всех свои правила) ничего не меняли, главное чтобы паспорт и трвалы совпадали, а свидетельство мало где требуется. Когда предъявляла, говорила, часто это чешский, не английский. Проблем не случалось.

Марина, а как паспорт и трвалы совпадут, если в трвалы будет написано со свидетельства о рождении, ведь там только его и надо предъявлять или я чего-то не поняла?

Женя, я вспомнила, мы сначала получили паспорт ( в консульстве сделали за 2 недлели, и с ним шли в полицию, для тп (мы уже тп имели), св-во муж тоже показывал, оно доказывает родство ребенка с родителями, но делали все как в паспорте, именно он документ личности иностранца, а не св-во в чешской транскрипции.

аааа, вот я ж поэтому и интересовалась в каком порядке идти в полицию. Но мы завтра планируем подать на гражданство, а в полицию муж на след.неделе пойдет со свидетельством. Он туда позвонил, и ему почему-то сказали, что это надо сделать в течение 2х месяцев после рождения ребенка (что-то мне это кажется мутным, но муж настроен решительно правила соблюдать), а сыну как раз на след. неделе 2 месяца стукнет (мамочки, как дети быстро растут:))))

Жень, все верно, в течении 2 мес от рождения и надо в полицию! Прости, я мало тогда документами занималась, а из мужа клещами инфу тянуть, тоже уже забыл:-) но паспорт ТОЧНО первый делали,по нему уже ТП.

Я не поняла, а что у вас за гражданство ? И полиция отдельно?

Марин, а что будет, если в 2 месяца не уложиться?

Жень, пока нашла вот эту инфо на русском, это 2009 год, тогда сорок был 90 дней, сейчас похоже уменьшили (посмотрою на сайте официальном)

Основным вопросом после рождения ребенка в Чехии для иностранца проживающего или просто имеющего статус в Чехии вид на жительство - ВНЖ является оформление документов на ребенка.

Свидетельство о рождении на ребенка выдается чешским роддомом на чешском языке. После того как свидетельство о рождении будет переведено на государственный язык страны, к которой принадлежат родители ребенка, нужно обратиться в консульство своей страны расположенное в Чехии.

При написании заявления отцом и матерью ребенка в консульстве своего государства необходимо при себе иметь гражданские паспорта и заграничные паспорта на обоих родителей. Свидетельство о рождении на ребенка должно быть переведено на родной язык и заверено судебным переводчиком Чехии. Сроки записи ребенка в реестр консульства и внесение данных о ребенке в заграничные паспорта родителей происходит в разных консульствах по-разному и зависит от внутренних правил работы консульского отдела посольства. Посольство России в Праге производит запись ребенка за двое суток после подачи документов.



Оформление ребенка в полиции Чехии по делам иностранных граждан необходимо произвести в течение 90 дней после его рождения. Если данный срок будет нарушен, не зависимо от причин этого нарушения, ребенка прийдется вывозить из страны и подавать документы на получение вида на жительство - ВНЖ через отделение консульства Чехии в своей стране проживания.



После процедуры внесения в заграничный паспорт новорожденного, необходимо подать пакет документов на ребенка по месту предоставленной прописки в отделение полиции по делам иностранных граждан в Чехии. Как правило, виза на новорожденного в Чехии присваивается автоматически и выдается день в день или в течение 14 дней после подачи документов.

Виза на ребенка в Чехии выдается на срок действия визы матери.

Виза в Чехии вклеивается в заграничный паспорт матери ребенка.

Виза выдается в одном экземпляре и не может быть вклеена та же в паспорт отца ребенка.

После этого оформления можно спокойно дожидаться срока окончания визы и подавать документы на продление вида на жительство - ВНЖ в Чехии.

Pobývá-li zákonný zástupce cizince narozeného na území na základě povolení k trvalému pobytu, je povinen v době 60 dnů ode dne narození podat za narozeného cizince žádost o povolení k trvalému pobytu.



Pokud je podána žádost, pobyt narozeného cizince se od okamžiku narození do právní moci rozhodnutí o žádosti považuje za pobyt trvalý, a to od okamžiku jeho narození (má význam zejména pro účely zdravotního pojištění).

( информация с сайта ссылка



Žádost o trvalý pobyt lze podat na pracovišti MV ČR podle místa předpokládaného pobytu dítěte.



K žádosti předložte tyto náležitosti:

cestovní doklad dítěte; lze nahradit předložením cestovního dokladu cizince (zákonného zástupce), ve kterém je dítě zapsáno,

rodný list dítěte

И ещё данные ссылка

Если не уложитесь в 2 месяца, то придется выезжать из Чехии и подавать на воссоединение в стране гражданства.

А у вас гражданство какое у ребенка? потому как если он гражданин евросоюза, то такого требования нет вроде, но на 100% не уверена - надо читать закон.

Все верно, ранее было 90 дней, сейчас 60.

Как я понимаю закон и позволяют знания чешского: иностранный ребёнок имеет право находиться на территории ЧР 60 дней, на основании св- ва о рождении, любое пребывание "свыше" должно быть по ВНЖ или ТП, по- этому в эти 2 мес. и подаются документы в полицию. Паспорт, удостоверяющий личность иностранного гражданина должен быть при подаче, но если какие задержки Консульства, можно продать БЕЗ паспорта, главное подать документы!

бдин, какая засада-то. нам сегодня 2 месяца, а папа наш в понедельник так и не успел очередь в полицию отстоять:( одна надежда на то, что второе гражданство у ребенка болгарское, ЕС как-никак. только вот паспорт болгарский нам надо 3 месяца ждать, зато свидетельство из Болгарии уже прислали, то есть он уже гражданин.

Да вот решили пойти по пути ЕС. паспорт будут делать 3 месяца, в марте повезем малыша в Прагу в Болгарское консульство, они очень хотят его сфоткать. блин, не ближний край через полстраны пелить:( но бюрократы непреклонны. и еще они ему паспорт только на год дадут, потому что маленький из-за фотки, а русский паспорт на 5 лет.

Женьчик, та зачем очередь стоять? Я давала же все контакты, надо было просто позвонить и записаться на прием. Отпишись потом обязательно, как у вас что прошло. Попробуйте по пути ЕС пойти, удачи. А что так долго паспорт делают на малыша? В РФ Консульстве очень быстро.

u nas pasport i trvaly ne sovpadajut v odnoj bukve, problem ne bylo.

Нам в Консульстве говорили, что должно совпадать, чтобы в аэропортах не было проблем. Предъявляем паспорт и ТП и никаких вопросов, св-во на границе не требовали.

У нас с мужем разные фамилии, дочь записана на мужа, причем ее фамилия тоже очешена. При выдаче свидетельства о рождении дочери мы оба написали заявление об изменении данных в свидетельстве, нам надо было у фамилии дочери убрать окончание -ova, добавленное в роддоме. Как на сказала тетя на метрике, мы можем еще раз поменять свидетельство о рождении и привести фамилию в соответствие, но мы отказались. Паспорт дочери был выдан с транслитерацией без чарок и гачек как у мужа в паспорте, а на биометрической карточке написано по-чешски. Как нам объяснили в полиции- чешские документы показывайте в ЧР, остальные где хотите, как в остальных документах написано полиции все равно, как и стаховой, и доктору, и всем управлениям.А то, что у ребенка на карточке фамилия не соответствует фамилии мужа, так на это ответили, чтоб мы носили с собой свидетельство о рождении на территории ЧР.

просто в РД надо было сразу принести заявление, заверенное нотариусом, о том, что фамилия дочери записывается в мужской форме, потому что иностранка. Мы так сделали, и не было проблем.

Формуляр заявления взяла на сайте любой матрики - это для тех, кому вдруг понадобится :)

Мы просили, чтобы нам в свидетельстве о рождении сделали пометку примерно следующего содержания: "в паспорте имя и фамилия написаны так-то и так-то", и такую же пометку попросили сделать в рос. паспорте: "в свид. о рождении имя и фамилия написаны согласно нормам чешской орфографии". Однажды эти пометки нас уже выручили, никогда не знаешь, на кого нарвешься.

это интересненько. а где эти пометки ставили? ну, в паспорт, как я понимаю, в консульстве, а в свидетельство?

и еще интересно, как вас выручили эти пометки, если не секрет? в какой ситуации?

у нас тоже в свидетельстве гачки и чарки,внизу стоит приписка о том,какие у мужа и у меня фамилии по паспорту,в мой паспорт потом вписали правильно.На матрике сказали,что должны выписать свидетельство с фамилией по-чешски.Я не думаю,что должны быть проблемы,главное что в паспорте правильно написано