Пойти к директору в русскую школу при посольстве , объяснить ситуацию и постарать устроить туда сына, и понять его проблемы, поставить себя на его место. А параллельно учить чешский. 

Помогите ему по максимуму мягко адаптироваться, не заставляйте сразу бросаться с головой в эту среду, иначе потом очень много лет еще он может говорить, что Вы ему испортили жизнь. Пусть идет в русскую школу, там постепенно освоится, найдет друзей — это сейчас главное, у него еще очень много впереди, успеет чешский выучить. В таком возрасте детям трудно переходить в своей-то стране из одной школы в другую, а тут совсем все чужое, другой язык, менталитет, конечно, ему тяжело. Это, конечно, не сразу решится, так как, как я поняла из Вашего поста, он не хотел уезжать, а Вы его увезли. И это еще долго потом может его колоть, при любой неудаче, при любых конфликтах в школе он может сложить вину на Вас. 

Какое у Вас с ним общение, не знаю, но старайтесь быть к нему ближе, больше говорить, спрашивать о его чувствах и озвучивать их самой, если понимаете и видите, что он чувствует. Он должен видеть, что Вы его понимаете. Думаю, что можно найти на эту тему какие-то статьи психологов, так как это достаточно распространенная ситуация...

Спасибо большое, что откликнулись! Дело в том, что он ни в чешской, ни в русской не хочет учиться, он вообще  не хочет здесь жить.я с ним много говорю, но он вообще отказывается слушать что то о Чехии.  Оказался таким вот патриотом своей страны. Я даже не ожидала. Кроме него у меня еще один сын есть 10 лет- так он сразу же влился в коллектив, не зная чешского. 

Если я его оставлю здесь- чуть что не так будет меня обвинять, вы правы. А если отвезу обратно, чего он и добивается, то он будет без меня, с бабушками, это тоже не дело. 

Я в полном замешательстве :(((

Это протест, ситуация для него стрессовая, но пройдет. Может к психологу (имеющему опыт с подростками), переговорить, объяснить, вариантов кроме как договариваться и помогать адаптироваться нет. Он не может сам себя содержать? Он взрослый, разумный, взывайте к его взрослости, объясняя, что обстоятельства такие, нам всем непросто, решение принято. Давай, ты сейчас будешь доучиваться, а там посмотрим, расскажешь как ты планируешь дальше САМ жить? Перекладывать ответственность на бабушек и дедушек, вручая им пубертат? Все-таки «хочу-нехочу» это из лексикона малышей, объясните, что есть слова «надо и должен» и эти слова всю последующую жизнь будут основными.

Меня очень напугало Ваше слово — боюсь. Вы его любите, знаете, просто сейчас это немного другой, слегка раненый мальчик. Не заигрывайте с ним, пожалейте себя и бабушек, а с ним говорите, даже если он е совсем готов к разговору. Ненавидеть начнет, но объясните ему, что Вы и это переживете, и его в ответ никогда не будете ненавидеть.

Племянница собиралась поступать в коледж в праге в 14 лет, приехала осмотрелась и сказала нет, никто не смог уговорить, переходный возраст они очень ранимы и без желания с их стороны трудно чего-нибудь добиться, сломать то конечно можно, но потом отпружинит так , что мало не покажется. совета у меня нет , только терпения вам, все меняется , такие всплески не бывают долгими надейтесь на лучшее

Так может и стоит вернуться в свою страну.

Самый легкий способ-плыть по течению. 

Я помню примерно в этом возрасте родители перетащили  меня из одного города в другой, в новой школе я не прижилась, нашла 1 подружку и страдала до конца школы. Остался этот период в памяти как самый несчастливый. Но потом  университет все стер и я теперь понимаю родителей, не уехали бы  они тогда — сомневаюсь, чтоб мне выпало столько возможностей для учебы, развития и путешествий. Попытайтесь это объяснить сыну. Найдите ему всяких кружков интересных, где он может хоть чуть-чуть забыться. Но на мой взгляд одного с бабушкой нельзя оставлять. Был уже тут такой пост, вырос парень и все стало еще сложнее.

Это еще понятно. Когда в подростковом возрасте тяжело влиться в новую среду. Меня перевезли из одного района в другой в конце первого класса. В новой школе дети меня не приняли, а я в ответ их. Так я и промучалась все 10 лет. От ребенка тоже многое зависит.

Сложно давать советы, не будучи никогда в такой сложной ситуации. Но чисто по человечески, мне кажется, тут не обойтись без любви и террения, сохранить их по максимуму...И  при этом все-таки нужно твердо дать понять сыну, что пока вот ситуация такая, переезд был необходим вашей семье, были причины и т.д. Можно наверное обговорить, что он всегда сможет вернуться домой, как будет способен начать себя содержать. Делитесь с ним, что и вам нелегко в чужой стране, что вы нуждаетесь в его поддержке как старшего сына. Давайте ему возможность принимать самостоятельные решения. Пусть чувствует, что он не совсем бесправный и безголосый член вашей семьи. Протест ведь из-за этого во многом. 

А что он говорил до приезда в Чехию? Он здесь был до окончательного переезда сюда? Все-таки 14 лет это уже серьёзный возраст, своё мнение на все и никуда не деться от этого...

Мы часто сюда ездили. Ему здесь нравится, но только как туристу. До переезда он ничего не говорил. Я ему все объясняю, что здесь лучше и тд. Но он говорит: вам здесь хорошо, вот и оставайтесь. Я ему говорю, что нам всем здесь тяжело, а он: вы сами виноваты, не надо было переезжать. И на кружки записала его, но увы... Даже плачет уже, хотя никогда не позволял себе плакать, считал, что он взрослый. Мне с одной стороны его жаль, я наверное отправлю его обратно. Сама никак не могу вернуться- новорожденный ребенок еще на руках. Ни я ни отец не можем с ним справиться. 

Спасибо вам всем за советы

Обратно — ни в коем случае!!! И постов здесь было много с подобными ситуации, и опыт знакомых есть, когда отправили и когда не отправили. В первом случае все жалеют, потому что становится ещё хуже. Во втором приходится тяжело, но потом всё выравнивется, и все довольны.

Держитесь!!! И к психологу идите Вы с мужем. Силы нужны вам, идеи тоже вам.

И сыну скажите спокойно и твёрдо, что вы всё обдумали и решили, что вся семья живёт здесь. И точка, не обсуждается.

Наберитесь терпения, но не отправляйте обратно. Может для начала дейсвительно стоит перевести его в русскую школу, чтобы адаптация прошла легче? 

Я сама сюда приехала в 18, но не по своей воле, родители сказали-или Польша или чехия. А мне и дома было хорошо. Первый год очень тянуло обратно, потом поехала домой на месяц и желание снова там жить как отрезало. Очень благодарна теперь родителям за то, что вовремя меня «выпинали» из дома.

Родители переехали с младшим братом и сестрой, когда тем было 9 и 14 лет. Переехали в Болгарию. Младший сразу влился, а с сестрой были большие проблемы. Истерики, скандалы. «Хочу домой, обратно, мне здесь плохо, все болгары тупые, ненавижу». И так каждый день в течении года. Кричала, что в Астане лучше и что она хочет жить там. Дошло в плоть до того, что мама однажды сказала «все, больше не могу. Пусть едет и живет там у крестной». Потом сестра мне звонила и просила забрать ее в Прагу. Я отказалась.  Боже, сколько было ругани... Она меня проклинала, кричала, что ненавидит т меня и родителей, что мы ей жизнь сломали. в итоге Полина никуда не уехала, сейчас ей 17, она разговаривает на 4х языках, работает(в том числе занимается переводами) нашла себе друзей. Недавно сказала «как хорошо, что вы меня не отпустили».

Должно пройти время, сын должен привыкнуть. А вам терпения огромного! Не сдавайтесь. Уехать обратно-самый легкий способ.

Да, конечно нужно время, чтобы он привык. Он настроен почему-то против чешского языка. Говорит, если бы вы увезли меня в Германию или в Англию, я бы не сопротивлялся так сильно.

Это отмазывается )))) И в Германии бы было точно так же.

так пусть учит немецкий или английский и едет учиться туда, в чем проблема? 9й класс — еще ребенок, конечно, но цели ставить уже можно. Учить немецкий тут гораздо проще, чем на родине.

Если он не против Германии, то отдайте его в русско-немецкую школу, пусть учит немецкий, привыкнет чуть-чуть, а там уже и чешский пойдет! 

А в Праге где такая школа?

Она немецкая, но я знаю, что там много русских учиться, или по крайней мере училось раньше, поэтому так ее и назвала - http://www.dsp-praha.org

Я думаю с ними можно переговорить!

Есть и русские школы, например, которые дают углубленные знания немецкого! Пусть готовиться к Германии, учит немецкий, есть много разные образовательных программ для детей, с ними можно поездить. Мне кажется когда он найдет друзей, то станет легче.

Если ему 14, то через 2-4 года он может уже самостоятельно выбрать что и как. Хочет в Германию — пусть будет Германия, благо тут близко! С Англией уже сложнее.

А сейчас мне кажется нужен конструктивный разговор — какое он видит решение, если варианта вернуться домой нет. Вы можете ему предложить или отвернуться к стенке и обозлиться на весь мир, или искать решения вместе! Надо дать ему выбор. 

Хочешь Германию — вот иди учи немецкий, выучишь — будем думать дальше!

Хочешь шахматы/шашки (образно говорю) — вот тебе такие варианты!

Вы заренее подберите варианты — что он любит, чем он занимался дома, тут точно можно найти что-то подобное! Вам надо помочь ему найти себя! Пусть он почувствует, что он взрослый и может как и сам выбирать, так и в то же время нести ответственность за остальную семью!

Вы ему объясните, что путь в те страны ближе через Чехию если у него правда есть желание. Мы прошли подобную ситуацию. Ему нужно найти друзей и все наладится. Школы здесь есть все и немецкие и французские, английские, русские. Для адаптации чешская школа не самый лучший вариант. 

Мой сын примерно в таком же возрасте прошел что-то подобное. Очень помог перевод из ближайшей чешской  в чешско-английскую школу, где полно разных иностранцев и ребенку легче адаптироваться, потому что он там не один отличающийся от всех. Попробуйте эту гимназию, называется Amazon, стоит не слишком дорого и образование реально хорошее.

Здравствуйте! Да, я слышала об этой школе. Просто нам сказали, что туда без чешского не берут. И очень сложно попасть туда, нужноо сдавать экзамен. Это правда?

На самом деле и в немецкую гимназию сложно попасть ,и в русскую школу посольства тоже только после тестирования ,слишком много желающих .С каждым годом все больше .Но если Ваш сын хорошо учится  , тогда поступит в любую из этих школ .Это действительно  поможет ему адаптироваться в чужой стране .Попробуйте этот вариант.

В посольскую школу возьмут без проблем, если есть места. Как правило, чем выше класс, тем больше мест. И атмосфера там — может позавидовать любая российская школа. 

Вот с этим согласна полностью! Атмосфера в школе Посольства очень даже дружелюбная ,новенькие дети легко вливаются в коллектив .В этом году в наш 6 класс пришли сразу 4 детей ,двое из которых перешли из частных школ ,потому что там просто не осталось учеников ,в 10 классе ,например ,в « Диалоге »всего одна ученица ! Её в этом году родители по этой причине решили перевести в посольскую, все же учиться в коллективе приятнее ,я считаю.Так что для подростка ,только приехавшего из России, будет очень даже комфортно ,по сути ,ничего не изменится  , все та же среда ,только будут новые друзья .

Моего взяли с нулевым чешским и за 4 года выучили его так, что сдал нормально матуриту и поступил в бесплатный чешский вуз.  Какие-то экзамены сдавал. Но это было 4 года назад. Попробуйте обратиться к директору. Ваш сын по возрасту как раз на их первый класс.

В любом случае, есть и другие школы где много иностранцев. Там приживаться легче. В возрасте вашего сына очень важно быть крутым и принятым в группу сверстников. Если вокруг одни чехи, а ты делаешь при разговоре ошибки, это сделать очень трудно. Даже если вы найдете школу, где в классе есть несколько русских, ему будет легче.

В Амазоне учатся практически одни чехи. У моей знакомой сын — в группе один из иностранцев.

Я видела много иностранцев — новобранцев на официальном приветствии в этом году.

Вы про Амазон говорите или про посольскую школу?

про Амазон

Спасибо вам. Попробуем переговорить с директором

Удачи! Держитесь!

Он закончил 1 и 2 курс и в этом году поступил в ВШЕ. Может сейчас и больше.