Перевожу документы с чешского русского украинского и часто сталкиваюсь с такими документами, нужно написать доверенность на русском языке, заверить у нотариуса (чешского) у пани докторки а не у секрктарки, я своих клиентов посылаю на ул Оплеталова , к Гумпольсовой. можно и в пассаже Черна ружа, там 3 нотариуса  и эту нотарскую доложку перевести на русский язык

Мы неделю назад вылетали из Екатеринбурга. Я не знаю какие у вас документы, но у меня и у сына отдельные паспорта РФ. Попросили показать только свидетельство о рождении. У нас разные фамилии, больше ни чего не нужно. Папа ждал в Праге)

делали такое для Украины.

муж сам писал текст доверенности  и в консульстве ее заверяли. 

в тексте надо отметить, что  дается доверка на такого-то ребенка, фио и дата рождения.  потом -данные матери — фио, дата рождения ( вот номер паспорта не помню, посмотрю). что он отец- фио и данные, даете разрешение на вывоз ребенка за пределы страны и на оформление визы. и указываете срок до которого действует.   у нас на 5 лет( больше нельзя)

Мы летали в июне сами без папы, уребенка фамилия папы, хотели только свидетельство о рождении

при выезде с одним из родителей гражданину РФ нужен паспорт и свидетельство о рождении, доверенность, только если едет без родителей

По  таможенным правилам., выборочно, могут потребовать доверенность на вывоз ребенка , список стран в которые не требуется доверенность от второго родителя — Кипр, Тунис , Турция, Египет ( не велик) 

Доверенность должна быть, но ее могут не спросить

добрый день!

законодательство РФ предусматривает вывоз ребенка с одним из родителей за границу без разрешения второго

В случае, если вывоз производится с родственниками (бабушки-дедушки) или доверенными лицами — разрешения одного (а возможно и обоих) родителей необходимо

если родители в разводе — и вывоз производится одним из родителей — разрешение второго необходимо

Если все же решите делать разрешение — делается так
1. Пишите бумагу на русс языке
2. Заверяете подпись супруга у чеш нотариуса — нотариусу просто поясните смысл написанного на русском тексте
3. У сертифицированного переводчика переводится сама подпись натариуса — мол нотариус такой-то по такому-то адресу заверил

эту бумажку отправляет супруг в Россию

ПыСы — сам делал эту процедуру

СОГЛАСИЕ

Настоящим даю свое согласие на выезд моего несовершеннолетнего сына — гр. РФ хххххх года рождения, место рождения — хххх Россия, национальность — русский. Международный паспорт хххх выдан хххх действителен до ххх; выдан ххх,

в страны Шенгенского соглашения (Чешская Республика) на отдых в период с ххх-ххх

в сопровождении его матери ххх ххх г.р., место рождения — хххх, национальность — рус, гражданство — рус
международный паспорт хххх выдан ххх до ххх фмс ххх
зарегистрирована хххх

В соответствии со ст. 22 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» возлагаю на сопровождающего обязанность по защите прав и законных интересов ребенка, ответственность за его здоровье, а так же принимать ответственные решения по медицинскому вмешательству в случае необходимости.
Усыновление или задержка хххх в Чешской Республике не предусматривается.

Отдельное спасибо Вам!!