Можно, я делала доверенность на нашего киевского сотрудника и она и продлевала и закрывала мои банковские карты, ходила в жэк. Доверенность на русском или украинском языках, без разницы. Нотариус заверяет только твое живое присутствие и подпись. 

Катя, а есть у тебя образец текста? Можно мне на lidiiar@yandex.ru сбросить. Огромнейшее спасибо!!!

Вам повезло)) у меня не прошел такой вариант. Все от банка зависит.

и у нас не прошел.Так и висят деньги на счете,  карта не продлена

У меня даже украинская доверенность не прошла. Сначала решили через знакомых людей в банке, потом сделал новую доверенность (находясь на Украине, где было четко перечислено что может доверенное лицо. Текст, который устроит банк брали в банке и сказали, что он может отличаться в зависимости от банка).

Мне сразу при открытии карты сказали, что продлить могу я только лично(хотела доверенность на папу сделать).Банк Аваль

Мы когда в Авале хотели маме карточку продлить и была генеральная доверенность у нас, нам отказали и сказали, что такая доверенность не проходит, нужно конкретно в доверенности указать номер счета, пусть Ваша мама сходит в банк и уточнит, какая формулировка должна быть, нам в банке даже распечатку с формулировкой дали.

Всем спасибо! Заглянем в банк на следующей неделе...