Ставили в консульстве печать о российском гражданстве на судебном переводе чешского свидетельства. Если паспорт загран, то в России он мало кого интересует. 

Сталкивался с таким «чудом» скорее всего каждый за последние лет 3-5 лет, с момента, как ввели это условие. К сожалению в гос учреждениях скорее всего не примут паспорт, это же просто загран паспорт для выезда ребенка за пределы РФ не более, для ребенка до 14 лет главный документ это свидетельство о рождении (до получения Российского паспорта). А так как там не стоит печать консула России, то увы будут разводить руками, мало кто возьмет на себя ответственность взять документ без этой заветной печати.

Точно, надо было на копию поставить, просто не знала, что так можно, печать на копии

что значить на копии поставить печать? насколько я знаю ставят на оригинале печать, потом просто ксерят все страницы (лицо-оборот) и потом заверяют перевод у местного нотариуса, выходит в разы дешевле, чем в посольстве России.

А все поняла, о чем вы :), как вариант да, можно поставить и на копии печать, но лучше сразу на оригинале, чтобы потом не ходить снова в посольство, она все равно нужна будет, не в этот раз, так в другой.

У нас ребенок еще гражданин Болгарии, поэтому на оригинале нам лучше не ставить.А кому-нибудь ставили именно апостиль и где? А то мне еще на свидетельство о браке такую штуку просят.

запишитесь к консулу в Праге или КВ по телефону (где для вас ближайшее посольство России), придете в назначенное время, и вам поставят его, ничего платить за это не нужно.

Апостиль ставят в двух местах в зависимости от вида документа.

Вот тут почитайте:

http://www.prekladyitalstina.eu/soudni-tlumocnik-italstiny/kde-ziskam-apostilu-pro-italii/

хехе могли бы во внутреннем должны положение твоё изменить со свободной .... на замужнюю :)

да ставили на оригинале с обратной стороны. 

А где у Вас апостиль просят? Для чего? Я с чешским свидетельством о браке меняла внутр и загр. паспорт, права, 2х детей (с чеш св-вом) прописывала, получала пособия, мат. капитал и нигде апостиль не нужен был. Правда есть такая тема, что чиновники просто не в курсе, что апостиль не нужен. Им объясняешь, что есть договор, они спрашивают у старших товарищей и вопрос отпадает. Как то муж пытался в праге сделать апостиль для рф, ему очень долго отказывали, в итоге согласились сделать, но в своей книге регистрации указали не рф, а какую-то другую страну, для которой апостиль нужен.

Да, ставится в консульстве , на обратной стороне свидетельства  переведённого и заверенного , а у тебя паспорт есть русский или загран?  в какие органы оно необходимо? пиши,

Если хочешь по заграну который тут получала делать русский внутренний то наверное «проблем» хотя попробуй договорится. 

Апостиль ни на какие чешские документы не нужен, так как между нашими странами есть договор. Кроме того, Вам его просто не сделают именно по этой причине. Что касается детского загранпаспорта — если нужно подтвердить гражанство ребенка, то он подойдет. В соотвествии с то ли законом, то еще каким-то документом от апреля 11 года, где указывается какими документами подтверждается гражданство. Что касается свидетельства о рождении: если у Вас перевод, сделанный чешским переводчиком, то лучше либо на обратную сторону св-ва либо на сам перевод поставить штамп в консульстве о гражданстве, тогда претензий к переводу у рос. Ячиновников не будет. Если перевод сделан в рф, то вообще хорошо.

мы делали доки в 2012 в 2013 в россии , мне так и сказали в паспортном что без этой печати свидет. о . рождении не подтверждает гражданство (ещё помню чиновник крутя все бумаги говорил чем больше печатей тем лучше)  , да и ещё мы ждали пока проверят по базе если малыш зарегестрирован в посольстве и после только взяли доки. если не трудно , скиньте ссылочку распечатаем на будущее кога в РУ поедем. 

Нет, Вам сказали все правильно, если Вы подтверждаете гражданство свидетельством о рождении, то на нем должна стоять печать о гражданстве. Если печати о гражданстве на свидельстве нет, то гражданство можно подтвердить любым другим документом, указаном в том законе, в том числе загранпаспортом ребенка. 

А

Почему то ссылка не вставляется ( посмотрите указ президента n 444 от 13.04.11

ФСС в Москве потребовала апостиль, мы сделали. Сложностей с этим никаких нет, кроме лишних затрат, конечно. Потом нужно сделать перевод и еще пришлось заверять его в российском консульстве (тоже ФСС потребовала).

По идее по договору апостиль между Чехией и Россией не требуется

Договор называется

ДОГОВОР

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ,  СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ

(Москва, 12 августа 1982 года)

Плюс к этому протокол  от 1997 года, что договора между СССР и ЧССР являются действительными

ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ДОГОВОРНО-ПРАВОВОЙ БАЗЫ И ДЕЙСТВИИ ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ И СОГЛАШЕНИЙ В
ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

1997089 

Не по идее, а абсолютно точно. Апостиль не нужен.

В консульстве в Праге на копию с русским переводом мне печать не поставили(только на оригинал). 
А в РФ сейчас пришлось это сделать в УФМС(без этого не прописывали детей), поставили на копии. 
Кстати, тоже требовали апостиль, хотя 100% не нужен, но сотрудники миграционной не в курсе, к сожалению. Я облегчила им задачу и ношу это соглашение распечатанным.

Девочки, спасибо, с гражданством разобрались, нам Уфмс отдельную бумажку сделали, что ребенок гражданин РФ, а вот апостиль все равно, говорят, нужен и все тут, сказали юристы, что тот протокол отменили уже, может быть такое? Может кто в посольстве нашем узнавал недавно?