Не менять фамилию. Или о-ва по-любому ))

Огорчили вы меня))) значит буду ова

не факт, я не меняла и тоже хотели прибывать -ова к моей девичьей. 

Нет, можно и без ова, это было три года назад и девочкам рожден.в смешанном.браке тоже

То есть можно сказать что я хочу оставить как у мужа и без ова?

Ну если вы иностранка, то да

Не только, если иностранка. Можно сказать, что собираетесь продолжительное время проживать вне ЧР. Это официальная причина, которой пользуются сами чешки.

У нас дочка без ова....

Я когда получила чешское гражданство, мне пытались написать фамилию по чешски, я настояла на английской транскрипции, тогда мне впихнули ова, я сказала нет, мне пришлось писать заявление, что отношу себя к национальности в языке которой не склоняется женская фамилия (русские к такой национальности неотносятся так как иванов-иванова, и им плевать, что еще может быть к примеру волк-волк). В общем после получения гражданства мне пришлось подписать бумажку, что чувствую себя англичанкой и будьте добры, оставьте мою фамилию в покое))) это было в 2008, вроде как сейчас с этим еще проще)))

))))))))ох и посмеялась чувствую себя англичанкой  это классно, но слава богу значит не буду ова)))надо хоть найти список документов и что где брать и куда нести)))

Обратитесь в матрику, где вас будут расписывать, вам там будут выдавать свидетеьсво о браке, именно там будет указана фамилия. Вы при подаче заявления о браке заполняете анкету, где указываете на какой фамилии вы с будующим супругом договорились. Думаю никаких дополнительных бумаг с вас требовать не будут.

Можно без ОВА, когда заполняете документ там есть ремарка, что иностранки могут не использовать ова

Как представила свою фамилию с ОВА, аж страшно стало.

перед оформлением свидетельства о браке, пишется отдельно заявление на запись фамилии невесты в мужской форме — что-то вроде zadost o zapis prijmeni v muzskem tvaru, там есть несколько пунктов, когда можно: невеста — иностранка, проживает в другой стране и т.д. погуглите, думаю этот формуляр найдете. но не все матрикаржки так компетентны, мне пришлось за это побороться и доказывать это право. 

вот здесь можете глянуть совсем подробно http://www.mvcr.cz/clanek/jmena-a-prijmeni-zenska-prijmeni.aspx

О супер, спасибо большое 

Смотря какая фамилия!) У меня без -ова!) но у мужа заканчивается фамилия на -ý, так что у меня просто на -á. А вообще сейчас как угодно могут написать, пишите заявление и все!) но это в свидетельстве о браке прописывется, так что при подаче заявления надо заполнять графу о фамилии)