:)

Из Леркиного : мама, R тиба лубльу :)

И сказка лошадке :) 

Лашатка была груснаьа, еьи нада убират пыл! А ана хатела гулят :)))

Прямо интернет сленг :))))

Найду завтра, сфоткаю :))))))

При этом ребёнок отлично знает русский, читает и пишет. Но начинает путать чешский с русским особенно У/ Ю, А/Я. Все через мягкий знак пытается написать :))))

Это наверное многие дети здесь так путают русские буквы с чешскими:)).мой прислал из школы в природе письма, так я не знала, то ли плакать ,то ли смеяться.сейчас усиленно вспоминаем русский язык:)-занимаемся:))

Так и мы занимаемая :) читает, пишет, когда мама сидит :) а так мозг уже на чешском думает, мне иногда кажется, что она не русские слова вспоминает, а ответ с чешского переводит :)))

ну так  мои пацаны многие чешские слова не могут перевести на русский, но при этом употребляют их в разговоре.получается, что они сразу думают на чешском:)))детям легче все дается, я вот точно уже только на русском буду думать, хоть и пытаюсь даже с собачулей на чешском разговаривать:)))))

Это да, у детей мозг и менталитет иной. Это мы — дети СССР и перестройки, дефолтов и кризисов способны выжить, наши уже рафинад, как ни крути...

Я все время вспоминаю случай, как в 2008 с Лерой купила ей горку в Теско. Большая такая коробка, я с коляской.Расплачиваюсь на кассе и прошу парня помочь с ручкой или верёвкой, типа мне автобусом ехать, не донесу.

Надо было видеть его глаза, :)))и ответ :  меня этому не учили, я на кассе работаю :)

Пошла купила веревку и на глазах у изумленной очереди и кассира обвязала короб и приладила на ручку коляски :))))

Такой гордости за свою страну я давно не испытывала :) ох уж эти русские звучало в след с ну очень завистливым посылом :))))))))

Аааа не могу. Нада убират пыл =D

:), да шедевры она у меня выдаёт :))) перлы прямо.

Успеваю собирать :)

спасибо))) за позитив!
я откладываю эти «перлы», так здорово потом заглянуть :)

Только мне показалось это грустным и депресивным?

Местами.. про зверя в клетке, про сиротку и водку ((

Фффсе, почитала комментарии и окончательно загордилась :)) вчера говорила с нашей учителем русского, она детей хвалила и показывала их проверочные работы — идеальные без ошибок диктанты. Прямо йиха у меня взыграл, простите :) так что мы без перлов, да, но с жирной гордостью :)