Наши дети обязательно должны знать, что их любят больше всех на свете, для того что бы вырасти счастливыми и успешными. Это лучшая сказка на ночь, которую обязательно нужно прочесть ребенку.
Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.
– Знаешь, как я тебя люблю?
– Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать?
– Я люблю тебя – вот как! – и зайчонок раскинул лапы широко-широко.
Но у большого зайца лапы длинней.
– А я тебя – вот как.
«Ух, как широко», – подумал зайчонок.
– Тогда я люблю тебя – вот как! – и он потянулся вверх изо всех сил.
– И тебя – вот как, – потянулся за ним большой заяц.
«Ого, как высоко, – подумал зайчонок. – Мне бы так!»
Тут зайчонок догадался: кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу!
– Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!
– И я тебя – до самых кончиков твоих лап, – подхватил его большой заяц и подбросил вверх.
– Ну, тогда... тогда... Знаешь, как я тебя люблю?... Вот так! – и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.
– А я тебя – вот так, – усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!
«Вот это прыжок! – подумал зайчонок. – Если б я так умел!».
– Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!
– А я тебя – как через речку и во-о-о-он за те холмы...
«Как далеко-то», – сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову.
Тут вверху, над кустами, он увидел большое тёмное небо. Дальше неба ничего не бывает!
– Я люблю тебя до самой луны, – шепнул зайчонок, и закрыл глаза.
– Надо же, как далеко... – Большой заяц положил его на постель из листьев.
Сам устроился рядом, поцеловал его на ночь... и прошептал ему в самое ухо:
– И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны... и обратно.
Автор: Сэм Макбратни
Сладких снов и доброй ночи, Вам!
Это одна из самых любимых книг моей дочери :) Только у нас она на английском; там чудесные рисунки, и если бы у меня был сканер, я бы не поленилась выложить ее для всеобщей радости и пользы... :)
Как на английском название звучит, может кто то уже выложил?:)
:( система не пропускает английский — предагает вкючить транслит %-((
Guess how much I love you.
Sam Mc. Bratney, illustrated by Anita Jeram
**все получается, если в пост добавить немного русского :))
Я посмотрела иллюстрации, просто загляденье:) Я люблю такие, близкие к «натуральным», когда зайцы на зайцев похожи, а деревья на деревья:) Хорошая добрая книжка:)
И у нас на английском :) Стихов нету в ней, потому без проблем на лету переводится, такая красивая!
Одна из наших любимых сказок и не только на ночь))
У вас в английском или русском исполнении?
пока только в русском — английский будем добавлять после того, как Константин начнет нормально говорить на русском:)
Спасибо вам, до луны и обратно!
Мне всегда дико нравилась эта фраза, которая идет последней в сказке, я ее где-то увидела и повторяла, не подозревая что это целая сказка! теперь я знаю откуда это и обожаю сказку, Обязательно буду читать своему сыну!
Я теперь хочу книжку на русском языке:)))
У нас такая на чешском. Читаю на русском, ребенок букв не знает
Я пыталась по автору найти в и-шопе, не вышло. Как на чешском Ваша книжка называется?
http://www.svojtka.cz/shop/kniha/pohadky-kniha-hadej-jak-moc-te-mam-rad.html
Спасибо!!!!!
Вот в тему:
Маленький зайчонок улыбнулся маме:
Я тебя люблю вот так! – и развел руками.
А вот как я тебя люблю! – мать ему сказала,
Развела руками и тоже показала.
- Это очень много, — прошептал зайчишка,
- Это очень, очень много, много, но не слишком.
Он присел и прыгнул высоко, как мячик
Я тебя люблю вот так! – засмеялся зайчик.
И тогда ему в ответ, разбежавшись, лихо,
- Вот как я тебя люблю! – подпрыгнула зайчиха.
- Это очень много, — прошептал зайчишка,
- Это очень, очень много, много, но не слишком.
- Я тебя люблю вот так! – зайчик улыбнулся
И на травке-мураве перекувыркнулся.
- А вот как я тебя люблю! – мамочка сказала,
Кувыркнулась, обняла и поцеловала.
- Это очень много, — прошептал зайчишка,
- Это очень, очень много, много, но не слишком.
- Видишь, дерево растет, возле речки прямо?
Я тебя люблю вот так! – понимаешь, мама.
А у мамы на руках видно всю долину.
- Вот как я тебя люблю! – мать сказала сыну.
Так прошел веселый день, в час, когда смеркалось,
Желто-белая луна в небе показалась.
Ночью детям нужно спать даже в нашей сказке.
Зайчик маме прошептал, закрывая глазки:
- От земли и до луны, а потом обратно -
Вот как я тебя люблю! Разве не понятно?..
Подоткнув со всех сторон зайке одеяло,
Тихо-тихо перед сном мама прошептала:
- Это очень-очень много, это так приятно,
Когда любят до луны, а потом обратно!
А моему больше эта нравится:) - Уайз Браун Маргарет. Как зайчонок убегал.