Я как раз собираюсь ехать в Россию и оформлять там ребенка. В ЗАГС идти, как понимаю, не нужно. Я собираю документы для прописки ребенка, оформления в ФМС (у ребенка ПМЖ), плюс планирую получать СНИЛС и мед.полис.

Для прописки — перевод свидетельства о рождении и согласие папы на прописку ребенка по месту жительства мамы (у нас с мужем разные места прописки в РФ). Все остальные дркументы можно сделать на месте — заявления, копии дркументов и тд

а если папа не является гражданином РФ, тоже нужно его согласие? Делать на чешском и переводить?

Тоже нужно согласие. Делали на русском, заверяли в консульстве

У меня не просили согласие от отца ребенка при прописке. В России мы тоже прописаны в разных местах и официально не расписаны. Прописывала в квартиру своих родителей, где сама прописана. Нужно было на месте заполнить 2 бланка и принести копию моего паспорта. Перевод свидетельства переведенный конечно тоже. Отчество в прописку не внесли, тк в чешском свидетельстве не было отчества и перевели, конечно, тоже без отчества. Хотя отец указан. 

Я попросила маму узнать в паспортном столе. Сказали, что нужно. Бумагу написали в свободной форме (мама только узнала, на чье имя нужно писать), а подпись заверили в консульстве

Для ФМС, как узнала, все-таки требуют перевод визы (пмж в нашем случае). Вот это еще отсюда повезу.

Для фмс перевод ни визы, ни пмж не требуется, просто копия. Сдавала прошлым летом

Знаю, что по закону не нужно. Но также узнавали на месте набор документов. Про перевод прозвучало. Если честно, совсем не хочу с ними ругаться, а побыстрее решить все формальности...

Ну, смотрите. Возможно, как всегда, на местах свои «законы». Я «сдавалась» фактически в 1й день действия закона, нужны были только копии

я оформляла прошлым летом прописку

шли в паспортный стол в нашей полиции, переведенное свидетельство о рождении, паспорта, выполненный формуляр , разрешение от отца не хотели

сразу же и себя и ее зарегистрировала как живущих за рубежом

Тоже едем в Россию первый раз с сыном. А обязательно делать ребенку прописку и что означает оформить ребенка в России? Ему можно будет сделать мед полис без прописки?

не обязательно, страховку, когда последний раз узнавала, можно было сделать без регистрации (прописки).

Оформить — в смысле все формальности уладить. Вот выше про СНИЛС напомнили и медстраховку, спасибо. Прописку надо, чтобы пособие получать, так в собесе сказали.

Вот тоже тему поднимала недавно: https://mamaguru.cz/66700

Вот тема про путешествие с ребенком на машине 

https://mamaguru.cz/60661

Я там писала о путешествии с 1 и 2 детьми :)

Хотела написать в соседнюю тему, а получилось сюда :))))) 

Кстати, совет по переводу — либо перевод делайте в рф,  либо местный перевод заверьте к консульстве. Нам в какой-то инстанции попался один упёртый, который не захотел признавать перевод чешского переводчика, печать видите ли у него не та)))