Доброй субботы всем!
У меня только 34+ недели Б, но сказали что в 36 недель будут принимать решение возможно проводить кесарево в связи с нюансами протекания моей беременности на данный момент + назвали ситуации в которых сразу ехать к ним раньше и дали листик с информацией чтобы подготовиться... все на чешском, английского варианта нет( Потому очень прошу помощи в переводе хотя бы ключевых моментов, того что действительно важно из написанного:
Загрузила фото бумажек по этим ссылкам т.к. при загрузке сюда терялось качество не видно букв
1 сторона: http://imglink.ru/show-image.php?id=db9cd5cd9c50f0f515043ceadffd3dcc2 сторона: http://imglink.ru/show-image.php?id=51c655d900d7809e487d02e9c3238b58
За ранее и вообще отдельно, хочу сказать что очень благодарю этот форум и его участников, под впечатлением от недавнего знакомства с ним, никогда не встречала такого замечательного, полезного, позитивного и активного/отзывчивого сообщества.
Спасибо.
Там все ключевое и важна буквально каждя строка, переводить надо ВСЕ ). Вот ссылка на этот же текст, если знаете английский, скопируйте в переводчик и прочитайте на английском или даже на русском.
http://www.fnmotol.cz/kliniky-a-oddeleni/cast-pro-dospele/gynekologicko-porodnicka-klinika-uk-2-lf-a-fn-moto/informace-pro-pacienty/pouceni-pro-nastavajici-maminky/
Вы правы, ) вот уже на русском по ссылке ниже читаю, спасибо!
http://www.fnmotol.cz/ru/kliniky-a-oddeleni/cast-pro-dospele/gynekologicko-porodnicka-klinika-uk-2-lf-a-fn-moto/informace-pro-pacienty/pouceni-pro-nastavajici-maminky/
Добрый день! Ловко, спасибо, Елена)
А я бы посоветовала перевести все самой со словарем. Так Вам будет легче понимать потом что Вам говорят.
Согласна, полезнее. Я вчера как получила даже прочла сначала еще в транспорте все как могу и поняла процентов 25, да и собиралась сама переводить, но до набора в translator не дошло.. Вспомнила за эту бумажку резко и быстренько перевести и собраться захотела с перепугу когда второй раз за день кровь носом пошла:/ хотя этого и не было в списке тех случаев, когда надо ехать в больницу)
...так что не сочтите за лень, )