Пильзень это кто? Это Пльзень? ))) Если да, то мы были, неоднократно))) Девочки в восторге. В праге вроде тоже есть динопарк, не?

Динозаврики еще и звуки издают, но мы тока планируем посетить )). Интресно вы город обозвали, обычно тока мягкий знак вначале многие пропускают, но вы переплюнули всех, без обид :).

Справедливости ради, для англоязычных стран пишется название города как Pilsen. Но таки мы в Чехии))) 

В динопарке смотри, чтоб мелкая не испугалась, у меня Агатка в прошлом году боялась движущихся дин, пряталась от них в коляске))) И в дино-аквариуме тоже плакала — там темно и грохочет 3д-фильмец))) 

да, в немецком варианте тоже Pilsen, в русском Пильзен, так что все правильно я вроде бы написала, но не по чешски, конечно:)

По-русски — Пльзень. ;) 

ну, русский человек такого не выговорит, на тур.сайтах я именно такой вариант и нашла.

я, кстати, даже на анкетах в паспорта писала Плзень. Потом пришлось переписывать. Ну я как по чешски так и по-русски написала.

Кстати, Алена родилась в Хоршовицах, я так и написала в анкете, а мне в посольстве опять исправлять — Горжовице, и совсем это не правильно :(

Не, как раз буква H чешская в большинстве случаев переводится как Г русская, та что все правильно. 

я живу в Германии, в Нюрнберге, название города первый раз вижу, невыговариваемое:)

аа)) ясно.

Ну смотрите, динопарк не очень большой, но там же рядом зоопарк (можно купить общий билет), и ходить тудым-сюдым, шевелящиеся дины есть, но их не так много, в общем, часа на 3-4 удовольствие, если все обойти. Плюс там еще всякие там дино-татуировки, которые хотят все дети, дино-площадка для детей, дино-канатка подвесная (руками держишься и едешь по канату с одной тумбы до другой). В общем, если с Нюрнберга, то можно как раз утром ненапряжно выехать, до вечера нагуляться, и рвануть обратно. С детьми старше 4-5 лет советую ночевку и выделить второй день на музей Техмания, вот это действительно тема на целый день+там же Планетарий находится, билет общий.

спасибо!

а в планетарии без чешского мы обойдемся?

А еще посетите музей страшидел и пивоваренный завод с детками там можно. Подруга тут была с годовалым и все нормально прошло, есть вроде даже переводчики. и там отдичный ресторанчикс детским уголком.

Музей страшидел и музей лоутек (марионеток), но они так, на любителя, если останется время — можно. На экскурсии по пивовару дети могут и заскучать, имхо. Если что, экскурсии на русском языке там начинаются каждый день в 13.15.

Справитесь, думаю. Там и так все понятно. И на англ. если мне не изменяет память все продублировано.