Помогите перевести: зелёнку)

Привет всем. Подруга ищет тут по-нашу «зелёнку» в аптеке и не может объяснить, что ей надо.

Кто знает, как она по-чешски называется эта бриллиантовая зеленая) ? С Гуглом что-то ерунда выходит))

Спасибо!!

Маргарита · 10 апреля 2015, 19:01
137884
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться

Нам не продали когда то давно. Я руку очень сильно порезала об консервную банку, муж побежал в аптеку, так там сказали что она тут по рецепту:)  

Показать все

Ого, ну и ну.. А как она называется?

Показать все

здесь вместо зеленки продают betadin, мне больше зеленки нравится — он не щиплется

Показать все

Это тоже спиртовой раствор?

Показать все

оказывается водный

http://desinfekce.heureka.cz/betadine-liq-1x120ml-h-zeleny/specifikace/#section

но его можно было даже на открытый ожог у ребенка и ребенок был не против 

Показать все
Показать все

Большое спасибо!! Попробуем спросить в аптеке!

Показать все

Novikovův roztok, но неуверена, если он не на рецепт.

Показать все

я так поняла , что новикова раствор несколько отличае ся от классической зеленки

Показать все

тоже содержит бриллиантовую зелень 1% и спирт. суть таже — дезинфекция ран и создает на ране охранную пленку. 

Показать все

мне доктор выписывал как-то рецепт на зеленку. Она тут называется Novikov roztok.
Она немного отличается от той, к которой мы привыкли: после нанесения, через какое-то время подсыхает и легко  смывается

Показать все

Здесь называется chyrurgicka zelen ну и вроде novikov roztok тоже, но не уверена. Я думаю без рецепта можно купить, но не уверена что есть просто в аптеках. Нам в ротдоме дали бутылочку, когда  я пришла в восторг, что в чехие наконец нашла зеленку, так что думаю рецепт не нужен.

Показать все

Всех благодарю за отклик!! Теперь точно предложим им все варианты )) пусть в аптекари выбирают

Показать все

могу отдать, у нас есть «наша зеленка»)))))

Показать все

Спасибо, у меня есть с РФ тоже. Но надо знать, как она тут называется. ☝

Показать все

Понятно))))

Показать все

Зеленку, йод, карвалол и валидол видела в русском продуктовом на метро Стодулки 

Показать все

Во всех русских магазинах, где есть уголки с лекарствами, должна быть зеленка

Показать все

Кто живет в крупных городах, то да. А как моя подруга в крохотном, то спецом не поедешь за зеленкой в русс.Магаз) 

Спасибо за совет.)

Показать все

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ