Нужно прийти на матрику в Úřad вашей městské části. Если мать или отец не говорят на чешском, то могут попросить привести переводчика.

Ой еще вспомнила - будущей матери надо иметь подтверждение, что она не замужем. Для граждан России подтверждение берется в консульстве.

еще не забудьте взять с собой свидетельства о рождении обоих родителей

вам надо следующие документы: свидетельство о рождении обоих родителей, переведенное на чешский судебным переводчиком. далее, справка из посольства о том, что мать не замужем. паспорта, карточки (визы), tehotensky průkaz. с этими док-тами идете на любую матрику, независимо от прописки, отделение narozeni (только некоторые матрики в праге требуют переводчика, точно требует прага 2, вроде бы прага 3 тоже. не требует точно прага 10, вроде бы прага 1 не требует тоже). и там при вас они сделают эту бумажку.

в консультве РФ вам надо прийти во второе окошко, с собой иметь паспорт загрант, паспорт внутренний, карточку (визу). объяснить ситуацию, они вас попросят написать заявление от руки, что типа я такая-то незамужем. возьмут все это, попросят оплатить 220 рублей в кассу и скажут прийти через неделю за результатом.....можно попробовать уговорить их дать сразу же. в итоге они дают бумажку, где пишут, что вы не замужем.

справка из посольства о том, что мать не замужем тоже перевод на чешсикй суд. переводчиком.