Моему другу по рецепту из России с переводом в Чехии  не продали.

Я когда узнавала в чешской аптеке продадут ли лекарство от онкологии по российскому рецепту переведенному: сказали да, без проблем. На практике правда пока  не пробовала. 

Я покупала лекарства больному по онкологии раза 3, конкретно в атпеке DocSimon, там даде перевод не трнбовпли, но в рецепте лекарство было написано на латинице. Ну и сам рецепт оставляли себе, хотя я сначала приносила просто копию, а через мемяц несла оригинал, т.к. человеку надо было срочно. 

Я покупала маминой знакомой без проблем рецептурный препарат по русскому рецептую Проблем быть не должно. Конечно, если рецепт оформлен соответствующим правильным образом: написан на латыни правильно и печати есть...

переводить то его зачем?

Спасибо, не уверена, что все рецепты пишутся всегда на латыни, но если так, ткм лучше

не за что) Попросите врача написать рецепт на латинском( вообще то все рецепты пишутся на латинском, это обязательное условие)

Если в Чехии не получится, в Германии получится почти наверняка.  Источник — личный опыт.

Два месяца назад вышел новый указ — запрет на продажу лекарств по русским рецептам. 

Теперь, к огромному сожалению, не купить ничего. Единственное, что можно сделать — это зайти в приемный покой в больнице или поликлинике и попросить выписать чешский рецепт на то же лекарство, заплатив при этом 90 кс за прием.

У нас получилось только так. Рецепт был на антибиотик.

Скажите, пожалуйста, а у кого Вы просили? Надо искать специалиста соответствующего? И рецепт должен быть на мое имя? (Ищу лекарство для бабушки, которая живет в России)

Этот указ он какой-то официальный?

А рецепты других стран? Украины, например? Тоже собирался покупать друзьям лекартсво по украинскому рецепту (т.к. на Украине оно раза в два-три дороже, хоть и продается без рецепта).

Да, интересно, если указ официальный и от какого числа, потому что я покупала месяца 1, 5 назад.

Точно вам не скажу. Мне об этом сказали в порядка пяти аптек, в которых мы до этого постоянно покупали лекарства.

На прошлой неделе мне продали без проблем два лекарства по рецепту из Боткинской больницы, в в аптеке Бену в Глобусе на Зличине. Просто рецепт без всяких переводов. В аптеке Dr. Max на Бутовицах отказались продавать )

Продажа лекарств регулируется законом о лекарственных препаратах:

Předpis č. 378/2007 Sb.
Zákon o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o
léčivech)

§ 82

(1) Léčivé přípravky se vydávají
na platný lékařský předpis, který může být v listinné podobě nebo
elektronickým receptem nebo na lékařský předpis vystavený v některém z
členských států, pokud není rozhodnutím o registraci stanoveno jinak. Léčivé
přípravky obsahující omamné nebo psychotropní látky, které mohou být vydány
pouze na recept s modrým pruhem podle zvláštního právního předpisu, nelze vydat
na lékařský předpis vystavený v jiném členském státě. Způsob předepisování,
údaje uváděné na lékařském předpisu a pravidla používání lékařských předpisů
stanoví prováděcí právní předpis. 

ну я так поняла, что тут речь только о психотропных и наркотических... По рецептам выдают ведь не только их

Там две разные мысли и речь обо всех лекарствах, и в т.ч. о психотропных/наркотических. 1) все лекарства можно купить по рецепту бумажному, электронному (подразумевается от чешского врача) или по рецепту из другой страны ЕС. 2) психотропные и наркотические препараты по синему рецепту нельзя продавать по рецепту из другой страны ЕС.

ага, понятно