Не имеете право, потому что свидетельство выдается только один раз в жизни и все. Единственное есди только схитрить и сказаьь что вы потеряли, но вас просьо наверняка снова отправят за дубликатом на матрику в Чехию, потому что всегда есть дубликат и повторно новое никто не сделает(

Думала схитрить. Действительно, могут отправить в Чехию за дубликатом. Но. Я не выездная, не имею права по закону выехать за пределы рф. Вот что интересно в таком случае скажут делать? 

Звонила в загс, загс меня шлет подальше. Говорят — ничем помочь не можем, не теряйте документы, до свидания. В ген консульство не могу дозвониться, думала, вдруг они подскажут что нибудь

Голова кругом. Как быть не знаю. К кому обращаться за помощью — тоже уже не знаю

Но вам спасибо за ответ 

У меня у детей по 2 свидетельства : чешское и болгарское. И все легально и не нужно было нигде хитрить...

Елена, КАК вы это смогли сделать? Вы в Болгарии получили свидетельство? Или на территории ЧР вам выдали и чешское и болгарское?

Заверенный перевод чешского свидетельства с плноу моци мы посылали в Болгарию по месту прописки мужа, там детей без проблем прописуют и выдают болгарское свидетельство (место рождения указывают — Чехия).

Болгарское свидетельство нужно было для того, что бы получить здесь загран паспорт (ну а на основе его и ПМЖ). Поэтому все законно, сами работкини бг консульства рассазали и обяснили, что и как делается)

Может в болгарии другие законы, а может автору надо позвонить в консульство в Праге и рассказать свою ситуацию как есть!? 

Да, я не исключаю это, просто Вы так категорично написали, что что свидетельство выдается только один раз в жизни, вот я и написала, что у моих детей 2 свидетельства. Возможно, есть и какие варианты в русском законодательстве)

да согласна, мы сейчас решаем тоже кое какой вопрос со свидетельством дочери-всё узнали на матрике. так  нам  должны выдать новое свидетельство орождении дочери старое я так понимаю конфискуют)) так что совсем не правда что его делают только раз в жизни) Возможно если бы автор поста написала  конкретнее  зачем ей это  нужно  было бы проще искать лазейки-а они почти всегда есть!

Не имеете права -по российским законам. Остальные страны могут по другому решать. По-поводу российского свидетельств — действительно, мне несколько раз подтверждал, что, если что, надо будет запрашивать Прагу через консульство.

Вот воттак мне и сказали у нас в загсе, мол все, уже выдано и досвидос

И еще, если в свидетельстве записан отец, то лучще запастись и его документами. Будут спрашивать, мне ге веоили что ребенок гражданин россии, и чьо папа русский, не было его документов с собой + могут попросить печать о граждагстве на роднем листе, чем я сейчас и занимаюсь, и делаеться это как раз на дубликате

по делу не скажу, но конечно помним и рада слышать и что заглянула :)

Марго, приятно :) 

У меня вот жизнь с ног на голову перевернулась. Я сбежала в Россию с дочкой. Я и подумать не могла раньше, что в моей жизни вот так вот все сложится...

Татьяна, извините, по делу ничем помочь не могу. Хотела спросить, а зачем вам нужно российское свидетельство? 

Живу в росси, а жить в россии с чешским свидетельством крайне не удобно

У нас у ребенка свид. о рождении Чешское, а паспорт ездили делать в Беларусь с обычным заверенным переводом. Сделайте ребенку паспорт, будет меньше проблем. У нас даже отчества нет у дочки, потому что в свидетельстве нету. Но заверенная копия перевода вполне даже прокатывает. По закону, не нужно апостиля, документы у наших стран и Чехии взаимно принимаются. 

Позвольте мне добавить несколько мазков к тому, что Вы описали.
Это про РФ.
1. На территории РФ загранпаспорт не является документом, удостоверяющим личность.  Он удостоверяет личность гражданина РФ только за пределами РФ.
2. Я не считаю пустяком отсутствие отчества в детских доках, потому что согласно национальным традициям в России есть отчество и было бы изначально рос св-во о рождении оно было бы.
А так у ребенка будет уже ДВА док-та без отчества: СОР и загранпаспорт.
Откуда оно возьмется при получении внутреннего нац паспорта потом?
3. Я бы очень хотела получить родное рос св-во о рождении хотя бы просто ради того, чтобы не было кучи вариантов написаний и расхождений в ФИО.
Например, чехи запишут Ярослава — Jaroslav, а в заграннике с учетом транслитерации он будет либо Yaroslav либо (немного бредово, но соответствует последним правилам транслита) — Iaroslav.
Та же ерунда будет с буквами Ч, Ш и прочими.

В общем, учитывая тот факт, что рождение ребенка на тер-рии ЧР двумя гражданами РФ не дает ребенку ничего, кроме автоматического чешского СОР с последующей, возможной, кучей последствий, я бы предпочла сразу получить рос СОР для новорожденного гражданина РФ.

В загран паспорте ребенка нам указали отчество (сами не акцентировали внимание на этом). С пропиской вот сейчас пришлось побадаться: так и не написали отчество, потому что в свидетельстве его нет, хотя отец указан. Думаю, если обратиться к начальнику вопрос можно было решить, но не принципиально пока. Главное что бы в российском паспорте его указали. 

Специально глянула документы ( оба ребёнка с отчеством в загранпаспорте и Родины лист на сына тоже с отчеством) оформляли в Брне.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ГРАЖДАНСТВУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

В соответствии с положениями «О порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации», принятого во исполнение Закона Российской Федерации «О гражданстве Российской Федерации» 2002 года, наличие гражданства может быть удостоверено:

1.       Паспортом гражданина Российской Федерации;

2.       Действующим российским общегражданским заграничным паспортом;

3.       Паспортом моряка с указанием на то, что владелец паспорта является гражданином Российской Федерации; 

4.       Свидетельством о рождении, на котором проставлена отметка о приобретении (наличии) гражданства Российской Федерации (для детей до 14 лет).

 Про апостиль уже сто раз обсуждалось. М/ у РФ и Чехией он не требуется.

Но для собственного успокоения и затыкания рта неграмотным тётенька — некоторые ставят.

Марина, а при чём тут подтверждение принадлежности к гражданству?  Я за это вообще не переживаю.  Оба родителя — граждане РФ, ребенок без вариантов будет гражданином РФ.

Я писала о том, что док-том, удостоверяющим личность, в РФ является только внутренний паспорт и св-во о рождении (для детей).

Только это и движет меня получить российское св-во, а по нему потом все остальные док-ты.

Документы, удостоверяющие личность в Российской ФедерацииДокументы граждан РФПравить

• Паспорт гражданина Российской Федерации.
• Загранпаспорт гражданина РФ (для граждан РФ, постоянно проживающих за пределами территории РФ)
• Удостоверение личности военнослужащего РФ; военный билет солдата, матроса, сержанта, старшины, прапорщика и мичмана.
• Паспорт моряка
• Временное удостоверение личности гражданина Российской Федерации (форма N 2П)
• Свидетельство о рождении[1]
• Служебное удостоверение работника прокуратуры (ст. 41.1 ФЗ «О прокуратуре РФ»)

Также некоторое время в качестве удостоверяющего документа мог использоваться паспорт гражданина СССР.

Так что можно св- во местное с переводом и на основании него загранпаспорт на ребёнка. Или св- во в Консульстве сделать, соответственно с их обязанностями.

Решайте, что Вам удобнее. И то и то верно и будет являться для ребёнка и удостоверением личности и гражданством.

У меня тоже Ярослав — Jaroslav указан в чешском св- ве, но паспорт, страховка, биометрия все документы едины, согласно паспорту ( Yaroslav)а не св- ву.

При полёте на родину не возникало никаких проблем, им плевать на иностранное св- во, в лучшем случае перевод посмотрят.

Вот я как раз тоже думала о том, чтоб позвонить в консульство в Праге. Спасибо за совет. Попробую сейчас им дозвониться 

Вы лучше в пос-во в Варах позвоните (353 999 692).  Это намного более реалистично.

Благодарю! 

Танюш, повет дорогая! По закону РФ св- во выдаётся один раз. Сделай заверенный перевод и не будет проблем.

А есть какая-то возможность получить рос св-во о рождении в принципе?
Вот родился ребенок, получили некую справку из РД и обратились за св-вом в Пос-во России, а не в матрику чешскую.

Читаем Конституцию РФ

Спасибо за развернутый ответ.
А просто сказать — нет, нельзя, потому что рос пос-во не признает справки из чешских РД — нельзя, да?

Ответ не верный.
Конституция не имеет никакого отношения к выдаче св-в о рождении.

Другое дело — федеральный з-н №143-ФЗ от 15.11.1997 «Об актах гражданского состояния» и вот в нем нет ни слова о том, что СОР выдается ОДИН раз.
А главное, там указано:

«Статья
5. Полномочия на государственную регистрацию актов гражданского
состояния консульских учреждений Российской Федерации за пределами
территории Российской Федерации

Консульские учреждения Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации:
производят
государственную регистрацию рождения, заключения брака, расторжения
брака, усыновления (удочерения), установления отцовства, перемены имени и
смерти;
по
заявлениям граждан Российской Федерации, постоянно проживающих за
пределами территории Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без
гражданства принимают решения о внесении исправлений и изменений в
записи актов гражданского состояния, составленные на территории
Российской Федерации;
вносят исправления и изменения в записи актов гражданского состояния, находящиеся у них на хранении;
выдают на основании находящихся у них на хранении записей актов гражданского состояния повторные свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния;(в ред. Федерального закона от 12.11.2012 N 183-ФЗ)(см. текст в предыдущей редакции)
выполняют
иные полномочия, связанные с государственной регистрацией актов
гражданского состояния и предусмотренные федеральными конституционными
законами, федеральными законами.»

Идем дальше.
Есть такая структура — Консульский деп-т МИД России.

Вот здесь информация о порядке предоставления гос услуг по записи актов гражданского состояния:
http://www.kdmid.ru/cons.aspx?lst=cnslfunk&it=/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20-%20%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BE%D0%B1%20%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B5.aspx

А здесь — административный регламент по гос рег-ции актов гражданского состояния граждан РФ, проживающих за рубежом:
http://www.kdmid.ru/cons.aspx?lst=normdocs_wiki&it=/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%9C%D0%98%D0%94%20%D0%A0%D0%A4%20%D0%BE%D1%82%2029.06.2012%20N%2010490.aspx

Очень даже ДОЛЖНЫ ОНИ выдавать свидетельства о рождении.

Я писала о другом.

Можно, сегодня только разговаривала с консульством. Можно взять просто справку из род.дома и в консульстве сделать российское сор

Гран мерси!

Пож-та, уточните, они не предупредили, что для получения российского СОР, нельзя получать чешское?

Ну так сами же выше писали, Консульство должно выдавать. Ну так если есть уже чешское, на каком основании они выдадут ещё и русское? Если законом РФ это не разрешено.

Позвоните вы в Консульство и уточните все из первых рук, так сказать.

Марин, ну мы же с Вами знаем русскую традицию «кому я должен — всем прощаю!» и знаем, что наши гос органы нередко приходится заставлять соблюдать законы.

Я интересуюсь этим потому, что сейчас беременна, и хочу понимать — где соломку подстелить.

Просто хочу получить сразу рос св-во, вот и пытаюсь понять — что нужно сделать и чего не следует делать.

Да, сказали только справку из роддома. В роддоме по-моему пишется отказ от чешского свидетельства и с этой справкой в консульство. То есть сор только одно. 

В 2012 можно было получить СОР российское по справке из роддома, только если ты не получил чешское. Сейчас что то изменилось?

Есть, надо после родов прийти с этой справкой из РД в консульство (достаточно папы) и сказать, что вы хотите российское свидетельство.

Ну так речь была о втором св- ве или замене. Ибо чешское уже есть у ребёнка.

По РФ законам это недопустимо, сейчас найду ссылку.

вы правы, но я ответила olga_vt на вопрос о новорожденном ребенке.

Проблемы будут. Все таращат на него глаза и не понимают, что это, кто это, некоторые, особо умные, слышавшие где-то про апостиль, начинают требовать апостиль, итп. Проблем дофига на самом деле.

КсЮ, перестань панику наводить. Документ, переведённый и заверенный никаких проблем

Ну че я не ездила чтоль. 

я тоже жопу схватила с ФМС, но все решаемо

Дык о том и речь, кому оно надо, каждый раз хватать жопу по каждой ерунде, и без конца решать. Поэтому вопрос о смене св-ва вполне закономерен.

Задница была по ей дурости и пришлось побегать в ФМС за красными печатями, но когда там увидели на детей РФ загран паспорта, покрутили мне у виска ибо выданы они  ГК РФ и есть графа ГРАЖДАНСТВО. С этим я и вернулась в пенсионку, и благополучно все оформила. 

Просто надо знать законы. 

А к свидетельству вообще никаких нареканий не было, повертели, глянули заверенный перевод.

Сбегала я в местный ЗАГС. Там со мной даже особо и разговаривать не стали. Руками разводили и побыстрее пытались избавиться от меня... твердят что это незаконно и они помочь ничем не могут 

Я обратилась в вышестоящие органы, написала заявление. Через 30 дней должны дать ответ на мое заявление. Так что остается ждать и надеяться, что мне пойдут на встречу 

Пс звонила в генеральное консульство ЧР в Екб. Смеялась до слез. Там девушка доказывала мне, что это я какая то глупая, лапшу на уши ей вешаю. Ведь если ребенка я родила в Чехии, так значит у ребенка гражданство ЧЕШСКОЕ!!!! :) 

Ну, Консульство в Екб- это отдельная тема для анекдота :)

А по поводу заявления, интересно, чем они смогут помочь? Аннулировать чешское СОР они не смогут, выдать Российское не имеют право по закону, тк есть уже одно св- во.

Танюш, может ты зря заморачиваешься? У тебя официальный документ, с переводом. Это законом признанный документ на территории РФ.

А тебе для чего вообще СОР РФ образца?

Ну сделай ещё в своём паспорте РФ вписку ребёнка и в ФМС поставь красную печать — подтверждение её гражданства РФ и твоего родства.

вот я кстати тоже думаю, смысл вам свидетельство менять. как то так. единственное, что если вы отца лишите прав, то тогда по моему вам тоже дадут какой то дополнительны доумент. но свид во уже не поменяют