Всем доброго дня! Может быть кто-нибудь знает хороших переводчиков (без судебного заверения) с русского на чешский и английский языки? Нужны только носители языка, т.к. тексты довольно сложные и требуют точной передачи не только общего смысла, но и нюансов.
Буду благодарна за контакты.
Здравствуйте, тексты из КАКОЙ точно области, не перевожу только медицину, право, экономику...Ольга 773096133
Область — психология.
Ольга, а какой у Вас язык?
По 1му образованию — переводчик и преподаватель английского, но в декрет уходила как преподаватель кафедры славистики(чешский, словацкий яз.)Тоесть с русского на чешский и английский языки переведу...Область — психология=медицинская или альтернативная?А как хобби и своё 2е высшее практикую тауевально-двигательную терапию и драматерапию, знакома и с артетерапевтами в ЧР...
Отлично! Тогда я вам позвоню завтра и мы пообщаемся. Во сколько удобно?
звоните-удобно всегда!-обсудим Ваши пожелания...Но саму работу смогу взять только со 2го февраля=мы как раз на неделе планируем отвозить младшего к бабушке на Родину...Если потерпеть можете, -то я буду мобильна и более свободна для переводов целый февраль, т.к. старшие дети уже студенты
да, нам примерно с февраля и нужно. Я просто заранее ищу человека.
ok, rakocka@seznam.cz с 29го января я в ЧР жду
ок, спасибо :)