Добрый день! Прекрасно, что вы будете там! Я рожала в Нератовице 3 года назад. Персонал замечательный, приветливый и всегда улыбающийся. Палаты комфортные, 1-2-3-4- местные. Нет такого потока рожениц, как в центральных роддомах. Там всегда не много будущих мамочек, так что все внимание будет уделено только вам.))) За язык не переживайте, все будет ясно, они стараются (кто когда-то знал), объяснить по-русски. До сих пор вспоминаю с улыбкой ту минуту на родовом кресле, когда акушерка (чешка) сказала (видимо вспомнила русский!)): "Дыши, как... паровоз!" ))) В то время (2009) там работала Алла- помогала педиатру, русская, консультировала уже после родов. Если вы планируете там рожать,то будете ездить туда на монитор, вам заполнят анкету, вот и попрактикуетесь в чешском.))) У меня от роддома остались только самые лучшие воспоминания, второй раз -только туда! И еще- у них есть дни,когда можно приехать на экскурсию, посмотреть обстановку, палаты, можете спросить о наличии русскоговорящих врачей.

Большое вам спасибо, вы меня немного утешили :)

Добрый день!по теме поста не подскажу,но если совсем страшно- вот я нашла словарь понятий при беременности,мне кажется что можно его прочитать,перевести,отметить слова,которые пригодятся,так будет по уверенней

ссылка

ссылка

Большое спасибо, почитаю, переведу, будет легче, надеюсь :)

Я была там в прошлом июне, мой чешский очень так себе. По-русски, по-моему, никто там не говорил, кто-то говорил по-английски, но мой ломаный чешский понимали все, объясняли все медленно и по пять раз. Ну и я предварительно обогатила свой словарь терминами на тему анатомии, родов и младенцев (могу поискать файл, если нужно). Да, роддом очень хороший, не волнуйтесь :) Уютный, обычно не больше одной роженицы "за раз", так что никто никуда не торопит.

Спасибо большое, если не сложно, то поищите, пожалуйста, файл :)

Вот: ссылка



Еще, если есть знакомые, говорящие лучше вас по-чешски, можете взять их на регистрацию в роддом - когда в 36 недель приедете на первое КТГ (монитор). Там медсестра составляет карту и устраивает допрос с пристрастием (чем кто в семье болел до третьего колена). Если никого нет - тоже нестрашно, мы как-то поняли друг друга в итоге.

Большое спасибо, очень нужный файл :)

Я рожала в Нератовицах 2 мес назад, при чем я была зарегистрирована в Аполинаржи, но на 42й неделе осознанно поехала к ним. У меня хоть и нет проблем с общим чешским, но некоторых знаний в терминологии по "теме" не хватало. И тем не менее все все понимали, персонал очень приятный и отношение отличное! Но вот к предыдущему посту с советом о словаре присоединяюсь- вам же спокойнее будет.

Спасибо :)

Я тоже рожала в Нератовицах 3 мес назад. Присоединяюсь ко всем вышесказанным положительным отзывам. Мой чешский не отличался разнообразием на тот период,что не помешало взаимопониманию - принимающая роды доктор говорила по-английски,анестезиолог тоже, акушерка знала немного русский и чуть английский. В послеродовой период вам так же все объяснят и покажут буквально на пальцах,так что ни о чем не волнуйтесь, роддом прекрасный и персонал самый доброжелательный и внимательный,какой я только встречала!

Спасибо большое, уже не так страшно :)

девочки, те кто рожал в Нератовице, рожали с мужем? как относится персонал к таким родам?

к мужу очень положительно относился персонал :)

Да, это они приветствуют!

От меня тоже большое человеческое спасибо за словарики!!!

В скором будушем пригодится!!!

такие хорошие отзывы от вас, девочки, о роддоме в Нератовице! я собиралась ехать рожать ве Врхлаби, чем вызывала большой стресс у мужа (всетаки 140 км от Праги, вдруг прийдется со схватками...), но он покорно и мужественно согласился...кудаж деваться раз уж надо так надо!!!

вот теперь после таких хороших отзывов, пожалею мужа, в самое ближайшее время поедем на разведку в Нератовице, всетаки 14км от нас (можно и со схватками доехать). Вообщем мне удачи!!! Чтобы я без вас делала!!! Мужу идея понравилась:)))))

Мы ехали со схватками, доехали очень быстро, благо было раннее июньское утро и мало машин. От Летнян ехать минут 10...

мы тоже со схватками ехали - от нас дороги было мин на 40,но поскольку время было вечернее,то вышло даже чуть быстрее, но в любом случае на заднем сидении в коленно-локтевой позе - со стороны,вероятно, выглядело забавно)))

А я на переднем, в позе тоже мало привлекательной, увидев в 4 утра на фоне голубого неба - восходящее солнце на ярко-зеленые поля... а там... маки!!! Я в слезы, хочу сфоткаться еще беременной на фоне маков!!! Говорю,что беременной отказывать нельзя! Муж крепче вцепился в руль... Доехали очень быстро, но... фоток с маками у меня нет... ((( Жаль...

Я прошу прощения, что влезла, а когда Вы собираетесь ехать рожать по срокам?И сколько км от Праги клиника(роддом)?

Извините,что теперь я влезла... Трасса Прага- Нератовице- 30 км. Посмотрела по карте.

Мне рожать в начале ноября. А вам? :)

В конце октября предположительно...

Здравствуйте!

я вот рожала год назад в Кладно, знала язык плохо, но у меня была русский врач- гинеколог. поэтому собственно говоря я к ней и поехала в Кладно, хотя вдень родов она дежурила, и я ее видела минут 10, когда уже голова сына показалась. Я ВАм могу порекомендовать свою подругу Настю, она тут на форуме тоже есть, она дула - помощница в родах. Здесь давно, язык чешский свободный, может Вам помочь и в роддоме организационно, и с языком и поддержать Вас. Помню у меня уже схватки кажде 3 минут, а меня все спрашивают - адрес, замужем ли.... ну всякие формальности, так вот Вы можете этого избежать. Если нужен контакт, я Вас его скину. Удачи Вам, не бойтесь, здесь человеческое отношение в роддомах!

Большое спасибо :)

Контакт, если не сложно, то скиньте, на всякий случай.

привет! я тоже туда собираюсь, правда в конце декабря :)

Я записана на 24 сентября в 17.00 на экскурсию, если хочешь, можешь тоже позвонить и записаться на этот же день, я бы тебе попереводила что там к чему :)