Чешское свидетельство Вам в любом случае нужно, на основе его Вам сделают русское.

Дочке ПМЖ сделали в течении 1-1, 5 месяцев, но она гражданка ЕС.

И еще, что бы подать на ПМЖ(пусть и без полного комплекта документов) и тем самым получить временную страховку на ребенка, Вам нужно чешское св-во.

чешское свидетелство точно обязательно, потом его переводите , заверяете и при получнии графданства РФ вам прямо на это свидетельство шлепнуть печать, что ребенок гражданин рф

что касается отчества, нам написали, хоть мы и не просили

Спасибо большое за ответы! 

Я правильно поняла — получаю чешское свидетельство о рождении и на его основе выдают еще российское? Или на чешском просто ставят печать в консульстве? 

нам россиское не дали, только печать, мы делали в августе

Вот и я о том же! Месяц назад читала на одном из форумов пост — получили чешское свидетельство о рождении, в консульстве поставили печать, а потом в России в одной из структур такое свидетельство оказалось негодным, у людей возникли сильные заморочки. К сожалению, в какой именно структуре возникли сложности и что было потом, автор поста не упоминал. И также несколько других авторов сказали, что в роддоме просили какую-то бумажку, что данные ребенка не отправлялись на получение чешского свидетельства о рождении и в консульстве с этим документов выдавали полноценное российское. 

И получается, что с российским свидетельством мы не сможем подать документы ребенка на ПМЖ (по воссоединению с отцом)? 

педполагаю!!!!

что проблема может возникнть в любой российсой организации елси нет нотариально оверенного перевода, у насего хотели абсолютно везде, п ому чт непонимали. что там написано

Поэтому мы и хотим получить российское свидетельство. 

Спасибо! 

но у нас у ребенка по другому и нельзя — два гражданства

Или может напишите ссылку-контакт или название органов куда можно обратиться за получением информации по этому вопросу?

В консульстве в Карловых Варах сотрудник нам ничего не объяснил, как и не смог ответить на вопрос о правильном написании имени ребенка в загранпаспорте. Но я именем мы уже разобрались, а с вопросы по поводу документов остались. 

У нас у моадшего есть  и русское свидетельство. Приносите в консульство перевод выписки из роддома, где написано, кто и когда родился. На основании этого получите российское свидетельсто.Вообще нельзя иметь и русское и чешское, но на деле это никто не проверяет.

Спасибо вам за информацию! 

У меня у обоих детей чешское свидетельство+ перевод на русский. В консульстве российское не дали, т.к. два свидетельства о рождении у человека быть не может(их слова), отчество вписали обоим, хотя я не просила. А вот печати о том, что они  граждане РФ отсутствуют, или тогда не ставили, или они просто так не поставили, не знаю, но даже без них оформила все пособия, получила мат. сертификат и использовала его в РФ.

У сестры моей чешское свид.+печать о гражд.+перевод на русский, проблем с оформлением док-ов в РФ не было(они там и проживают постоянно),   но в паспортах нет отчества, (дети родились позже моих).

Спасибо за ответ! Нам как раз и надо российское свидетельство и отчество :))) 

Вот в этой теме https://mamaguru.cz/3220. Как раз обсуждение похожего на мой вопроса,  но так и неясно как должна выглядеть та самая бумага, в которой сказано, что мы не подавали документы на чешское свидетельство. Про переведенные справки понятно, но к ним сейчас еще требуют дополнительную справку, чтобы у консульства была гарантия , что они не выдают второе свидетельство, если есть уже одно — чешское. 

Никаких справок о неполучении чешского муж не делал, просто на приеме у консула сказал, что хотим российское свидетельство. Чешское просток тому моменту не получили.  На основании справки от врача консульство вам обязано выдать свидетельство о рождении. Вот перечень документов. http://www.czech.mid.ru

Спасибо вам большое!!!