Добрый день.
Детский балетный театр, приглашает Вас на вечер балета «Зимние романсы». Свои танцы, на музыку Вивальди, Шопена, Грига, покажут не только старшие ученицы нашего театра, но и самые маленькие, которые пришли к нам в этом году.
Концерт состоится 13 декабря 2014 года, в DDM ULITA (Na Balkáně 17a).
Начало концерта — 16:00.
Оплата за вход — добровольная.
Будем рады Вас видеть.
ПС. Если пост надо будет убрать в барахолку, скажите, перенесу туда.
Перенесите, пожалуйста. Все объявления пока в барахолке публикуются.
Вы не могли бы пояснить, что значит фраза «Вход добровольный»?
Понятно, что по принуждению на балет уже давно не ходят, но надо ли что-то платить за вход?
уже перенесла..
:-) да, звучит глупо, но у меня ступор. не могу нормально перевести фразу Dobrovolné vstupné.
попробую поправить на что-то более элегантное.
мы в прошлом году были на выступлении этой балетной студии, это означает, что вступительный взнос делает каждый по своему усмотрению, сколько сможет. На входе стоит девочка с корзиночкой и каждый кладет в нее, сколько может себе позволить.
:-) спасибо огромное за ответ. все так и есть. :-)
Спасибо, постараемся с дочкой попасть ... вроде как желание танцевать проснулось )))
это отлично. будем рады вас видеть.
Как жаль у дочки кружок в это время, с радостью бы сходили.
очень обидно. но может в другой раз получится. у нас еще и летом концерт будет. :-)
Я ворона забыла, что кружок на вскр. перенесли, так что мы с дочкой будем
отлично!!
пс. если увидите там фурию, которая носится как в бешеная, в красном платье — знайте — это я! :-)
:) договорились :), а места там свободные, на любые можно усаживаться? Или билеты на входе будут?
да, места свободные. билетов как таковых нет. девочки на входе стоят и собирают добровольный взнос — сколько можете, столько и дадите. за это получаете программку.
запускать в зал начинаем примерно с 15:30.
Спасибо за подробности. До встречи
до встрече.
пс. пошла нервничать понравится или нет..ааа. :-)