Полагаю, что речь идет не о доверенности а о подтверждении, что Ваш жених  имеет право вступать в брак. Я такое подтверждение для себя получала в  консульском отделе, думаю, в консульском отделе посольства Канады такой документ получите тоже особо не напрягаясь. 

1. Про  тётки то это точно  :) Этот документ выставляется на территории государства гражданином которого является ваш будущий муж или в консульстве. Документ действителен 6 месяцев ко дню заключения брака. Если такой документ государство не выдаёт то иностранец должен предложить подтверждение о том что это так. Свидетельство о рождении
2. Документ о гражданстве (достаточно показать свой загран pаsspоrt)
3. Подтверждение на каком основание вы находитесь в чр (потврзени о особним ставу a побыту) -1 i 4 можно на одном документe
4. если иностраннец разведённый  то нужна бумажка о разводе естественно оригинал
5. свидетельство о смерти если иностранец вдовец или  вdоva
6. Документ подтверждающий личность (паспорт, загран паспорт, или  PKP)
7. Подтверждение o том что на территории чехии находитесь для того чтобы сыграть свадьбу. Делает этот документ министерство внитра  чр, оделение побыт иностранцев, документ не может быть старше  7 дней ко дню заключения свадьбы. этот документ не  нуже если едёт речь o гражданине ES
8. вот это новинка для меня была  нужен переводчик  судебный которого оплачивают  молодожены. Если иностранец  говорит по чешски то должен написать (прохлашени) заявление o том что владее чешским языком.
9. документы выданые органами другого государства должны иметь  (суперлегализаце, апостилле) и уржедним переводом на чешский язык.
10. и ещё там параграф 3 закона номер 500/2004 сбирка, справни ржад o узнавание я бы так назвала правды что-ли (pozdejsich predpisu zjisteni stavu veci o nemz nejsou duvodem pochybnosti)
poplatky : )
заключение брака  между  женихом и невестой  которые не имеют постоянного места жительства  v чр 3000 kc
заключение брака между женихом и невестой, один из которых имеет постояннёе место жительство v чр 

конечно пэрдон  за перевод : )

Именно доверенность требуется так как жених в Канаде а без него заявление в загс не принимают- просят доверенность. вот  я и ищу правильный текст на английском чтобы полать заявление и зарезервировать дату свадьбы.

Помогите кто знает!!! 

Я вам написала то что вам нужно будет , так чи иначе , про доверенность незнаю, а он сам сюда не сможет прилететь и привезти бумажки все какие нужны, не уверенна но по доверенности вряд ли. Если только кто то из форума не знают контакта на фирму которая занимается всеми бумажками  по оплате договора .

Он уже только к свадьбе приедет. вот а тетки из загса говорят что надо доверенность предоставить от жениха иначе они не могу принять документы и дать даты для свадьбы. На мою просьбу выдать информацию как должен звучать текст доверенности- очень резко отправили меня и сообщили что  справок не дают и приходите когда будете иметь полный комплект документов и даже говорить не хотели.

Простите, пожалуйста, а Вы развод уже оформили? Так быстро?