Сегодня я закончила полугодовую эпопею с просмотром 5 сезонов сериала и расстаюсь с уже почти родной семьей Дворжаковых.
Очень хотелось поделиться с вами этим сериалом в свете такого количества постов связанных с нежеланием или невозможностью интеграции в чешскую среду
Этот сериал — это история, или даже летопись, расказанная сыном и внуком семьи Дворжаковых, за 40 лет, от 1964 года до 2007 года. Это просто семья со своими радостями и горем, которые живут год за годом в постоянно меняющихся обстоятельствах, у которых меняется мировозрение, появляются возможности, рождаются и умирают члены семьи и все идет своим чередом.Особую ценность для меня составляли и вставки в сериал из новостей того времени, которые присутствовали в каждой серии. Это и политические события, и просто общестенные события, которые так или иначе влияли на жизнь обычной чешской рядовой семьи.
Мне было важно, что в сериале нет никакой явной пропаганды, это просто чей-то взгляд на историю и хотя, как сказала главная героиня в конце последней серии — история никогда не может быть объективной, было очень интересно и познавательно посмотреть на то, как многие события видят чехи сами. Сериал мне мягко и ненавязчиво приоткрыл завесу над разными политическими событиями (а я совершенно аполитичный человек, я не знаю не то что имена политиков Чехии, мне и о своей родине надо напрячься), теперь я немного в курсе разных фамилий и событий.
Язык сериала тоже приятен, ненавязчиво простой, но не совсем уж уличный. За 5 сезонов обороты речи прочно заседают в голове буз всякой зубрежки :)
Очень рекомендую этот сериал. Первые сезоны можно посмотреть прямо онлайн http://www.ceskatelevize.cz/porady/10266819072-vypravej/video/dily-1-rada/
К тому же к сериям есть дополнительные ролики, разсказывающие какие-то ключевые моменты того периода в «юмористической» форме. Кавычки потому, что мне не всегда был понятен юмор и ролики я много не смотрела :) Но иногда было полезно.
оставшиеся сезоны я скачивала с uloz.to.
Svět je natolik krásný, nakolik ho sami uděláme (с) Honza Dvořák
Спасибо большое. Я посмотрю...
Мы тоже посмотрим, всей семьей.
Спасибо, мне преподаватель чешского языка тоже советовала этот сериал.
хороший сериал
только я его смотрела с самого начала, и когда каждый год повторяли старое и показывали новый сезон, корогче года через четыре я сдалась :)
вы имеете в виду тв трансляцию?
ага, ее родимую
Хороший сериал, мне он очень нравится) Первый раз смотрели с мужем( я узнавала историю и культуру Чехии, муж вспоминал детство)
Особенно бабуля там « вырисована» четко))
ой, Баби это моя отдельная любовь. Такой неугомонный человек, яркий персонаж, непоколебимый в своем мнении и такой большой души человек. и ее уроки английского и такая вера в страну! прекрасная она:)
Посмотрели тут вскользь одну серию, речь шла там о детской игре«цечка») муж где то откопал свои и дал сынишке, теперь вот тоже играет в папины цечка))
Спасибо большое! Как раз раздумывала над тем, какой бы сериал на чешском начать смотреть:)
И от меня примите спасибо))) буду смотреть и тренировать чешский! за полтора года декрета чувствую, что много подзабыла...
тоже учила чешский в том числе по этому сериалу, не пропустила ни серии)
мы его смотрели когда по ТВ только начинали показывать, правда после того как давали в сеть и онлайн.
Ой, класс!!! Спасибо. Очень в тему! :)
Хочу сказать спасибо за этот пост. Второй день смотрю, нравится :-) Прекрасная возможность еще чуть-чуть понять страну, в которой живем и оживить чешский.
Ты умеешь подсаживать на сериалы:))
Давно я так регулярно не (пялилась в компьютер) не занималась чешским:))
Спасибо!!! Почти досмотрела 1 сезон.
мне он очень нравится)