Добрый день, подскажите пожалуйста какие сейчас варианты. Нужно отказаться от доли в приватизации в россии. Реально ли записаться к нотариусу в праге или быстрее заехать в другую страну. Если кто-то знает, можно ли просто составить документ на чешском, заверить подпись и перевести на русский с заверением? Достаточно ли такого варианта?
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
В тувинском быстрее.
Было бы смешно, если бы не было так грустно, Шура!
Оформляли другой документ (тоже по недвижимости), но не думаю, что сильное отличие. Нотариус в России дал текст, в который я дозаполнила сама тут. С этим русским текстом шли к чешскому нотариусу (с собой попросили принести незаверенный перевод на чешском, чтобы они могли прочитать, что будем заверять). Заверили подпись, потом судебный переводчик перевел чешскую часть на русский. Такой вариант в России нотариуса устроил.
Спасибо большое!
в нашем случае такой вариант не прошёл...даже апостиль . Пришлось таки ждать очередь в посольство
Мои родственники спрашивали сначала у нотариуса, он подтвердил, что его такой документ устроит. Тогда так и сделали. Лучше сначала уточнить у того нотариуса, к которому потом идти.
Я для наследства делал так: по русскому тексту от нотариуса составил доверенность на чешском, заверил ее у чешского нотариуса, поставил апостиль, потом в России местный переводчик перевел ее обратно на русский.
Спасибо. Так даже проще получается.
АннаК 12.09.26 новый
Было бы смешно, если бы не было так грустно, Шура!
----------------------------------------------------------------------------Анна, РФ — страна многонациональная, поэтому не существует русского консульства, есть российское.
Nezabudka подсказала самый верный, проверенный мной неоднократно на практике, способ. В пассаже Чёрная Роза, Na Příkopě 853/12, нотариусы на 2м этаже.
В консульство в Праге записаться реально на нотариат. Вопрос как быстро вам надо. Если срочно — смотрите Рим, Мальту, у них хоть завтра бывает. Будапешт возможно не долгая запись. Копенгаген. Берлин 20 числа выдают даты на следующий месяц, можно попробовать, но там есть особенность оплаты услуг только ziro card немецкой, но говорят, что можно договориться с другими посетителями.
Вообще лучше всего записаться в очередь во все более менее подходящие вам консульства, и далее ждать записи, думаю может быть и очень быстро. Во многих консульствах именно в 20х числах открывают запись на след месяц, так что, если сейчас запишитесь в очередь, есть шанс получиь время в начале октября.
Спасибо Алла
В прошлый раз ждала полгода. Сейчас месяц очередь не двигается вообще.
Спасибо
Здравствуйте.
Касательно первой части вопроса расскажу наш опыт: мы весной записались к нотариусу в наше консульство в Праге, параллельно записались в наше консульство в Братиславе. Так вот к нотарису в Братиславе мы попали в июле, а вот к нотариусу в наше консульство в Праге до сих пор очередь не дошла...
Так что рекомендую записаться и в др.консульства, а там уже куда быстрее очередь подойдет, туда и поедете.
По поводу второй части вопроса однозначно лучше узнать непосредственно у нотариуса в РФ.
Всем спасибо. Записались на Мальте. Ожидание 3 дня.