Она только что пошла в чешскую школу или ходила и раньше? Не паникуйте! Если у ребенка проблемы из-за незнания чешского, так лучше запишите ее на разные кружки, секции, пусть ходит на продленку. Чешско говорящие друзья помогут больше чем спец репетитор- по крайней мере у нас так было.

Нет, она ходила в чешский детский сад, а потом пошла в чешскую школу, поэтому чешский она знает довольно хорошо. ???? Дело скорее в том, что она вообще довольно рассеянная и ей трудно сосредоточиться.

Чешский сам по себе не обязательно является проблемой, я просто не хочу, чтобы она начала отставать. В прошлом году были моменты, когда учительница была не очень довольна её результатами.

При этом мне как маме практически невозможно сесть с ней и нормально позаниматься. ???? Она ужасно не любит, когда я пытаюсь её чему-то учить, начинает жаловаться, отвлекаться, и на самое простое объяснение уходит целая вечность. Причём в школе она так себя не ведёт — только со мной. А когда она приходит домой уставшая, ей, конечно, вообще не хочется заниматься.

Я вижу, что многие украинские родители нанимают репетиторов детям уже с первого класса, и в конце концов пришла к выводу, что, возможно, для нас это тоже лучший вариант.

Я уже записала её на довольно много kroužků, так что у неё и так достаточно насыщенный график, но, думаю, регулярные занятия с репетитором могли бы ей помочь не отставать и более уверенно справляться со школьной программой.

Я вас поддержу, потому что у младшей дочери были трудности, хоть и билингв, чешский с рождения. мы обсуждали это с учительницей и она говорила, что общение с детьми не всегда поможет решить какие-то вопросы в чешском, просто ей это давались сложнее и нужно было, чтобы кто-то индивидуально объяснил и проработал некоторые моменты. Я это не могу объяснить, а папа (чех) — педагогический антиталант, никаких проблем не видел :) Вам в личку напишу контакт чешки, которая ходит к нам домой. Может найдете время общее. Она очень много и давно работает с иностранцами. Начинали мы с двух раз в неделю, потому что нужно было догнать много, результат уже был виден через месяц. Учительница сразу заметила прогресс. В этом году пока только раз в неделю. Если будут сложности, то добавим второе занятие. К слову, у старшей дочери одинаковая исходная языковая ситуация, и с детьми чешскими она общалась меньше, и на кружки чешские практически в начальной школе не ходила, но чешский сам по себе получается очень прилично. Там вопрос про необходимость репетитора не возникал. Поэтому все индивидуально. Но я бы все же изначально проконсультировалась с учительницей, если будет все получаться, то я бы ребенка не загружала, тем более что, как пишете, кружков много и тем более до этого нормально справлялась. Хотя понимаю, что вы заранее опасайтесь :)

Поняла. Я вначале подумала, что проблема именно из-за незнания чешского.

К сожалению никого из репетиторов Вам посоветовать не могу, цены разные, но скорее всего 500+ за час, может и дороже, не каждый согласится ездить.

Еще как вариант, чтобы ребенок не отставал в школе, общайтесь больше с учителем дочки, чтобы Вы были в курсе происходящего. Может Вы переживаете напрасно.

Из вашего описания у меня сложилось впечатление перегруза ребенка (извините за прямоту).