На сколько я помню в загран паспорте отчества нет. Оно только во внутреннем паспорте.

В загран паспорте есть отчество, но оно только по русски написано, не латиницей

Добрый день!
Изменить имя ребёнка в возрасте до 14 лет возможно только с согласия российских органов опеки и попечительства. Как правило, речь идёт о муниципальных органах исполнительной власти. Если ребёнок родился за рубежом, то российские органы (включая ЗАГС и Посольство России в Словакии) не вправе вносить какие-либо изменения в актовую запись о рождении ребёнка.
С уважением,
Консульский отдел Посольства России в Словакии
Братислава, ул. Маротиго 3
тел.: +4212 54414994
www.slovakia.mid.ru

Добрый день. Это ответ посольства 1/2025. К ним нас отправили из Праги. И вот почти год пытаемся решить этот вопрос и найти решение, но……

Спасибо большое за ответ.
Получается для российского посольства актуальное свидетельство о рождение — это первое, выданное при рождение с отчеством? И будущие документы ( например новый загран паспорт) нужно оформлять, используя это свидетельство?

А для Чехии использовать новое свидетельство без отчества?

Актуальное для российского консульства то свидетельство, на котором стоит печать о гражданстве. Интересно, в какой чешской материке ребенку написали отчество, это же не по правилам чешского языка. И прямо так и написали, иванович?

Наверное вписали как второе имя, может родители настаивали очень сильно ... Не сильно понятно зачем огород городить, если без отчества вполне можно жить, а вот потом отмазаться от отчества в российских документах непросто совсем.

Как бы да, вариант — для РФ используете одно свидетельство, для Чехии другое ... Мы сыну меняли написание имени, т е изначально написано Andrey (это я проступила беременным мозгом), после получения гражданства поменяли имя на Andrej. Т е в чешском имя как бы поменялось, но на русском нет. Для российского консульства используем то первое свидетельство с заверенным переводом и печатью о гражданстве. Пока проблем не было, даже на выход из гражданства приняли документы нормально, но результата ещё нет, так что нет уверенности ... это первый случай, когда сошлись вместе росс и чешские документы.

Хотя вон читала чат посольства в Берлине — там массово всех гонят приводить российские документы в соответствие немецким (как раз когда отчество отпадает), да ещё проходить процедуру подтверждения гражданства РФ, так что наверное могут быть и проблемы ...

Из совсем свежего — ребенку написали отчество в консульстве КВ, давно уже было, хотя в роднем листе его нет, при замене паспорта пражское консульство признало паспорт недействительным и изъяло его, еще и с претензией к матери((

Так заяву то все же родители заполняли ... Хотя консульство в КВ напортачило не сомненно

У нас то же самое было — паспорт аннулировали (но не изъяли). И тоже с претензией. Я говорю — вы сами же и написали, кто вас просил? Но паспорт и так уже заканчивался, так что все равно было.

А как они могли написать? Ведь заявление родитель заполняет... У нас ребенок без отчества (естественно, т к тут родился), ну никто не собирался приписывать отчество в паспорт ... Или у вас тоже КВ?

А что такое КВ, простите?

Карловы Вары, было там консульство РФ в свое время :)

Ну просто странно, нашему сыну никто отчество не вписывал в пражском консульстве.

Нет — это в Праге было. Да ладно, вписали и вписали, это 10 лет назад было.

Т е вы в заявлении на паспорт написали, что отчества нет, а они вписали отчество? Реально интересно, сыну 16, соответственно 16 лет назад вписывали его в паспорт мужа, потом через 3 года получали отдельный паспорт, и так далее. Никогда не было даже вопроса про отчество. В заявлении просто ставилась отмечалось, что отчества нет ...

Я, честно говоря, не помню про заявление. Но они же настаивают, что в документах все должно быть, как в свидетельстве о рождении, а сами пишут то, чего в свидетельстве нет.

А заявлении есть пунктик «нет отчества», там надо поставить галку и никто ничего не припишет. Однако, если в выявлении в графе отчество написать типа Иванович, то его и выпишут ...

Ну а сотрудник там для чего сидит ?) то они к каждой букве придираются, а тут целое отчество) первые документы обычно немного ошарашенные родительством люди оформляют, там и не только отчество напишешь😆

Автор так и не ответила, как ребенку написали отчество, жаль, не знаю ни одного случая, чтобы чехи оформляли РЛ с отчеством в правильной форме, не вторым именем.

Ну я не знаю как оно происходило )) ведь ещё же и бумажка пишется как написать ФИО в латинице, я писала и для ребенка тоже. Т е без родителей тут не оьошлось, к сожалению. Тоже интересно про свид о рождении, и ещё интереснее почему при получении гражданства менялся чешское свидетельство, ведь оно уже местное, его не надо «конвертировать»

Дочери почему то тоже меняли, сказали из за родителей, чтобы правильно были написаны, я уже не помню, что там неправильно было, может сноски какие, или может отчества наши, надо посмотреть, чем отличаются.

Да и изменения в чешском свидетельстве идут через свою матрику, а не брненскую и не автоматом — надо писать заяву, с объяснениями, платить 1000 крон, т е просто так в свидетельстве о рождении ничего не меняется.

А вот, кстати, интересно — у меня во внутреннем паспорте стоит штамп, и там сын вписан с отчеством. Означает ли это, что паспорт недействителен, раз в него внесена недостоверная информация?

А вам штамп где ставили? Там и спросить стоит по идее.

Kdo se moc ptá, moc se dozví. И я в те места в ближайшее время не собираюсь наведываться :-)

Я никаких внутренних документов ребенку не оформляла, но люди, которые оформляли, сказали ребенок везде без отчества и его никто просто так приписать не может, получается у вас ошибка и во внутренний паспорт перескочила, но не думаю, что из за этого паспорт недействителен, это же не ваши данные.

Не могли бы вы пожалуйста скинуть ссылку на чат насчет посольства в Берлине? Возможно там будет написана, какую точно процедуру нужно проходить. Спасибо заранее!

Зайдите на сайт консульства в Берлине, там в контактах есть ссылка на телеграм канал для вопросов консулу.

Но я бы на вашем месте не торопилась ))) Вопрос что вам нужно, т е к примеру, будете ли отказываться от гражданства РФ и т п. Оцените где ваши чешские документы могут встретиться с российскими, от этого и отталкиваетесь. Просто делать загран паспорт вы можете и по тому свид о рождении с отчеством и отметкой о гражданстве, т к в этом случае в консульстве ваши чешские документы никого не интересуют. А значит зачем себе лишнюю нервотрепку устраивать?

Поняла. А можете пожалуйста уточнить, почему нужно будет отказываться от гражданства? Разве нельзя просто поставить печать о гражданстве на новое свидетельство о рождении?

Спасибо!

Я не это имела ввиду ))) если вдруг захотите выйти из гражданства, ну разные бывают ситуации, мы вот ребенка хотим отказать от гражданства РФ, т к оно ему только в обузу. Никто, естественно, не обязывает отказываться, если не хотите. Это пример «встречи» ваших российских документов и ваших чешских документов, где может всплыть несоответствие ФИО.

В общем, если вы будете просто продолжать делать загран паспорт ребенку и в все, то на мой взгляд, вы можете продолжать использовать изначальное свидетельство, которое с переводом на русский и с печатью о гражданстве. На мой взгляд в консульстве РФ никак не узнают о том, что в чешских документах у ребенка уже нет отчества, пока вы сама им не расскажите об этом, либо пока не будет нужна процедура, требующая предоставления чешских документов.

Не могу сейчас найти ссылку на закон от 2023 года, по которому все данные в документах РФ и другого гражданства должны быть одинаковые, поэтому сейчас в Германии такой кипиш(((.

Если вы не ездите в РФ, то вариант иметь 2 свидетельства норм, но незаконно с точки зрения законодательства РФ.

Если ездите, то риск нарваться на проблему на пограничном контроле очень большой, что повлечет за собой запрет на выезд Вашему ребенку из РФ до момента пока вы на территории РФ не приведете в соответствие его документы, т.е. удалить Отчество.
После консультации с органами опеки …….. « мы Отчество не решаем, только имя и фамилия. По поводу отчества обращайтесь в суд». Суд запрашивает справку из ЗАГСа о изменениях в ФИО, но Вас ЗАГС посылают всеми направлениями и наилучшими пожеланиями счастливой дороги. «Вы на территории РФ свид о рожд не получали и мы вам ничего писать не будем». Вопрос где и как достать эту справку? Переписка с несколькими посольствами ( Словакия, Германия и Италия). Совет обратиться в местную matriku. Ответ matriky z Brna для взрослого : můžete požádat o doslovný výpis z knihy Vašeho narození, který se vydává ve formě veřejné listiny a ve kterém, bude mimo jiné uvedeno, že jste učinila prohlášení/oznámení, kde a kdy o užívání tvaru svého jména. Žádost podáte osobně, případně zašlete poštou, nebo prostřednictvím vlastní datové schránky FO, napíšete ji volnou formou, uvedete o co žádáte, svoje osobní údaje, úplnou zpáteční adresu, email na který Vám budou zaslány údaje pro úhradu správního poplatku a žádost podepíše. Přílohou bude prostá kopie Vašeho českého rodného listu a správní poplatek za vydání doslovného výpisu z knihy narození bude 40.- Kč.

Перевести на русский язык и по последним новостям рекомендуют проставить сразу апостиль. И в росс.суд ……((((((((((

Смену нужно произвести до 6 мес от момента получения нового свидетельства о рождении, потом имеющийся паспорт недействительный(((, что в нынешних реалиях невозможно успеть.

Уже год прошел, а решение мы не нашли(. Сидеть в РФ и ходить по судам нет ни времени ни физ.возможности. Дать доверенность. Встала на очередь в Праге(((. Может через год получилось бы. Вариант только один у нас остался, а это встреча внуков с предками только на нейтральных территориях.

11/2024 Калининград. При прохождении погранконтроля печать о пересечении границы в мой паспорт проставили и пани взяла росс.загран.паспорт ребенка. Долго смотрела и вопрос: « а почему у него место рождения Прага?». Ответ, что там живу и рожала там же, ее взбудоражил.И ….. ребенка передали отцу, а меня забрали на 2 часа допрашивать с просмотром всех моих личных вещей. О ПМЖ сообщала. После получения гражданства был первый въезд. Хорошо, что др. детские документы не спрашивали. Адвокат сказала, что могли влепить запрет на вывоз ребенка . Больше не поедем.

Зачем ждать Прагу? Другие же консульства есть, где хоть завтра все сделать можно...

Только верность перевода в Праге заверить, но на это быстро дают термины, я летом за неделю где-то получила.

а что конкретно их взбудоражило, то есть в чем проблема была? Что у ребенка есть отчество в российском загране и нет отчества в чешском паспорте?

Что у ребенка место рождения Прага. Почему он там родился? На каком основании мы проживаем в Чехии? Почему именно Чехию выбрали? И т.д. Забрала телефон, но спросила не против ли я. А кто ж вам скажет, что их взбудоражит.

Чешский паспорт ребенка не просили, только мой российский и чешский.

После 6 месяцев нужно идти через процедуру подтверждения гражданства, насколько понимаю, но если вам не горит, то податься на подтверждение, как подтвердится — сделать паспорт. И будет все хорошо. Но не в пражском консульстве скорее всего, а там где нет такого сокращения персонала, к примеру Братислава, Гданьск, Варшава, или более удаленные Рим, Копенганен. Можно Вену посмотреть тоже. Берлин не стоит, там именно на подтверждение гражданства большая очередь, да и проблемы с оплатой, тк.. принимают только немецкие girocard, мастер и визу не принимают.

На самом деле, если вы хотите все сделать по правильному и привести росс документы в соответствие с чешскими, то я бы на вашем месте написала в разные консульства с вопросом как поступать в этой ситуации, потом выберете то консульство, которое вам покажется более адекватным ))) К примеру, хорошо отвечают на письма Братислава, Вена, Рим, Копенганен, Гданьск

Спасибо большое за информацию. Я уже в предыдущих комментариях написала, что переписка велась с разными посольствами), поэтому справку запрашивать надо из матрики в Чехии, не из ЗАГСа).

Естественно из чешской матрики все должно быть, ребенок же тут родился. Я не о том, я автору писала, что если она хочет привести росс документы (паспорт) в соответствие с чешскими, то ей надо уточнить как это сделать в первоисточниках, т.е. консульствах. Предположу, что надо предоставить перевод нового свид о рождении, с заверением верности перевода, и на основании этого заказать новый паспорт, и как вы писали, что это надо сделать в течении 6 мес, т.к. если позже, то придется подтверждать граждансво. Тот ответ что вы написали — это похоже вы спрашивали как изменить имя в РФ, когда вы только хотите изменить имя, а автору уже изменили имя, убрав отчество. Т.е. российский загс здесь вообще никаким боком не появляется. Нужно только привести в соответствие документы.

Алла, про 6 мес, надо в течении 6 месяцев после прекращения действия паспорта оформить новый? При условии, что у ребенка на свидетельстве стоит печать о гражданстве. После 6 мес и с печатью надо ждать подтверждения гражданства ? У дочери паспорт до декабря, ждем термина, на подачу никуда не поедем.

Вы опубликовали только ответ )) Вопроса то мы не видим.

А я ничего и не спрашиваю. Я только написала собственный опыт в решении вопроса автора.

Просто интересно, вы у них спрашивали «Как изменить имя ребенка?» или «Какая процедура замены загран паспорта РФ в связи с изменением имени ребенка в свидетельстве о рождении в связи с приобретением гражданства ЧР?»