привет!
подскажите на вашем опыте как продуктивнее подтянуть чешский детям? в наличии подросток 14 лет и семилетняя звезда, обе рождены в чехии, учатся в чешских школах, ходят на чешские кружки, читают на чешском, но плохо коммуницируют в коллективах, не стремятся разговаривать на языке страны. В русскоговорящем обществе проблем нет.
подскажите возможные варианты, я уже иссякла, может есть какая-то программа общения среди детей с целью овладеть языком на приличном уровне
спасибо!!!
Возможно есть, но лето, чехи отдыхают, возможно онлайн … . Тоже такая ситуация 6 лет сын уже 2 класс, когда я предложила почитать /потренировать сказал что школа начнется в понедельник 2 сентября 😆
Спасибо, моя ждёт школу, и читать не отказывается, но с речью беда, похоже на всё лето мы перейдём на чешские мультики вот это будет скандал 😟
Тут скорее с мотивацией проблема, либо какое-то неприятие языка, хотя если тут родились, то вообще не понятно почему. У вас же все есть — и школы и кружки, у нас тоже 14 сыну и условия похожи (родился тут и т п), чешский считает вторым родным. Может вам их в выездные лагеря по интересам отправить на пару недель, где русского не будет вообще? Но в разные, чтобы не общались между собой. Я бы наверное так поступила бы.
Плюс к Алле, но ещё 10 лет назад можно было найти лагеря только с чешской средой общения. Сейчас под большим вопросом.
Лагеря я похоже проморгала, чехи записывают в них с зимы 😁, а у нас всегда планов на лето куча. Сейчас вряд-ли есть свободные места, но я всё-же поищу. Спасибо за совет.
Можно и городские посмотреть, для 7 летней, конечно, легче найти что-то. Но и для 14 летней тоже можно поискать
я бы тоже записала детей в лагеря, или выездные или городские. или отправляла бы гулять с чешскими друзьями, если есть кто-то, кто не уехал на лето из Праги
Интересный вопрос возник, мамочки, у ваших детей есть чешские друзья, не знакомые и однокласники а друзья?
У старшей постоянно меняется в этом году одна в следующем другая, а у младшей нет, был бы язык, думаю и друзья бы появились, поэтому ищу общение, даже за оплату, главное разумную☘️
у наших детей друзья только чешские, ведь здесь же родились, здесь живут. есть подружки и друзья с садика еще, со двора, есть со школы. на каникулы, конечно, многие разъезжаются, но периодически то один то второй в Праге есть, созваниваются, встречаются, ходят гулять вместе
а как у Ваших детей за столько лет нет языка, если пишете, что дети здесь родились? в садик же ходили, в школу ходят?
Да. На ночевки ходят и вообще много времени вместе проводят.
Нужны чешские друзья.
Согласна, нужны, но где их взять?
Детей напрягает уровень общения, мне кажется чехи вообще не хотят напрягаться — «я тебя не понимаю» и отошёл.
Может бабушку чешскую найти... скучающую, кто-то может порекомендовать??
а на каком языке к ним обращаются Ваши дети, раз их не понимают? если ходят в чешскую школу (особенно 14-летний) и нет проблем с учебой, значит чешский должен быть на достаточном уровне, чтоб их понимали?
Отвечу тут сразу на все вопросы ☘️
Старшая сейчас поступила в гимназию, чешский сдала на 42 балла, со знанием языка нет проблем, есть проблема с общением, нет раскрепощённости, лёгкости в разговоре, желание общаться со сверстниками чехами есть, но постоянно присутствует страх быть не понятой. Исходя из этого ищу того кто может «разболтать»
Младшая с чешским «на вы», несмотря на садик, кружки, школу и общительный характер, свободно на чешском не говорит, педагоги претензий не имеют, а я переживаю что её общительность угаснет и она поймает комплекс, закроется и перестанет искать общения в чешской среде.
В русско/украино говорящем обществе проблем вообще нет ☘️
Дети разные, кто-то быстро ловит язык кто-то нет ☘️
Старшая большая умница, 42 по чешскому это очень здорово! И вы правы — дети очень разные, языки не всем идут легко. С младшей — я бы отдала в чешские кружки при DDM типа рисования, керамики, театральной студии. Где нужно общаться. И не переживайте заранее — у нас в первом классе была девочка, которую в августе мама привезла из Вьетнама. Почти год молчала — во втором классе заговорила на чешском.
Спасибо за поддержку, ходит на пение, плаванье, танцы ... пока не помогло
на всем перечисленном особо не поговоришь
Больше чем на пение говорить можно наверно только на театральном отделении, но возьмут ли туда без хорошего языка...
На пении же поют заданный текст? или я не правильно понимаю )) Вряд ли там болтают о разном.
Пение состоит из трёх составляющих, соло, хор и музыкальная наука. Так же пение работает над артикуляцией, чистотой речи. Старшая закончила музыкалку по классу соло, художку, и фортепиано. Пение дало самый лучший результат. В художке они молчат, каждый трудится над своей работой.
Но все перечисленное не дает навыка именно общения, на разные темы. Иначе почему у старшей есть эта проблема?
Я бы нашла в случае автора скаута.
А я бы нет )) т.к. это очень на любителя
Но чешских друзей найдет на всю жизнь. По крайней мере есть немало знакомых, которые дружат еще от скаута.
Да, это точно 🙂
Это правда, нужен ровесник, поэтому у меня головная боль и переживания по поводу младшей
У нас другая художка была от 5 лет …точнее вытварка. Там мальчики делали одно …девочки другое и много разговаривали. Очень классный кружок
Я бы посоветовала скаута, там придется общаться.
спасибо, скауты мне в голову не приходили! хороший совет
можете посоветовать какую-то группу исходя из опыта? и вообще к ним в любое время присоединиться можно или как в ZUŠ только весной?
Если у старшей языковой барьер есть, то может позаниматься с репетитором именно на устную практику, на разговоры на разные темы? Т.е. сначала надо получить уверенность в себе в плане устного общения, если просто из среды взять это не получилось.
42 балла это очень хорошо. да, в подростковом возрасте тяжелее с общением, с взаимопониманием, и общительные ранее дети, бывает, замыкаются в себе. проще всего найти общение по интересам в этом возрасте. с чужой бабушкой 14-летняя вряд ли станет общаться. чем она увлекается?
с младшей будет проще, поищите ей городские лагеря, думаю, местечко в каком-то точно найдется. и еще, если можно, то добавлю про кружки. во время пения сильно не пообщаешься. так же и во время танцев. попробуйте, может, рисование, керамику, драматический кружок — что-то, во время чего есть время пообщаться, обсудить что-то, поделиться мыслями и идеями.
Добрый день, это ваши наблюдения или в школе учителя ?
Вопрос не поняла, можно немного развёрнутей ☘️
Хорошо, это вам кажется, что у них похрамывает коммуникация на чешском в чешском коллективе или кто-то из учителей вам сказал и попросил летом поработать над этим вопросом? Просто у нас в начальной школе был второй вариант, постепенно все нормализовалось.
Учителя не жалуются, советов не дают, дочь жалуется, что с ней чешские сполужаки не особо хотят общаться
Это она пошла в школу после садика и новый коллектив? Она в классе одна нечёшка? В любом случае — я бы не сильно переживала, Чехи просто медленнее идут на контакт.
В том то и вопрос в классе два вьетнамца, пять украинцев, 11 чехов и она русскоговорящая. Дочь в Чехии в чешской школе учит украинский язык 😂 приходит домой и пытается говорить на суржике 😁 и такая довольная, а я переживаю, пусть учится говорить на украинском, не проблема, но цель то другая.
Да…это многовато. Думаю и украинским детишкам из-за этого чешский медленно идёт .
печально с укр языком....мы хотя и украинцы но русскоговорящие... мои дети берут украинский как иностранный...;)) девочка в школе украинка (1класс) говорит на укр и сын начал тоже выдавать укр слова, я ему запретила дома говорить на украинском а с ней чтоб он говорил на чешском... (посторалась обьяснить осторожно)
Знаете, еще посмотрите на вот что — интересно ей со сполужаками? И им с ней? У меня ребенок тоже такой, вроде общается с одноклассниками, но...ему интересно обсудить в 5м классе персонажей «Скотного двора» Орвелла, и их политических прототипов в современном обществе, а им интересно обсудить новые кеды Найк и фортнайт...со временем он сам понял, почему в гимназию стоит идти, сначала не очень и хотел. Может дочка найдет в гимназии кого-то более по интересам?
Очень на это надеюсь, в наше время найти читающего сверстника очень сложно, дети нынче не интересуются литературой. Своих читать заставляла, сейчас читают с удовольствием. Старшая тоже жаловалась что ей с ними скучно, и её темы они не разделяют. Но только надеяться на гимназию не хочу, буду искать варианты. Спасибо вам за поддержку ☘️
Не знаю какие у старшей интересы, но может пригодиться вот есть для девочек городской лагерь (качество не знаю, сын только пойдет в августе в эту школу в другой лагерь) https://www.ssps.cz/zajemci/pripravne-kurzy/letni-skoly/
Úvod do IT od Dívčího spolku
Úvod
do IT od Dívčího spolku je letní škola, na které se účastníci seznámí
se základy informačních technologií. Každý den pro vás máme připravená
různá témata, kterými vás provedou lektoři a lektorky Dívčího spolku pod
Smíchovskou SPŠ a gymnázia. Můžete se těšit na práci s 3D tiskárnami a
virtuální realitou, úvod do kybernetické bezpečnosti, web development
nebo třeba lego roboty. Dostane se i na mediální tvorbu. Tato letní
škola je určená převážně pro dívky, které nemají s IT moc zkušeností a
chtějí si udělat obecný přehled o svých možnostech.
Спасибо, мне кажется это очень хороший вариант
Подскажите пожалуйста, это средняя школа, она всех берёт или только на своих учеников рассчитано? Я не могу там цену найти
Всех
По ссылке сразу первый абзац, там же запись
Tradičně jako každý rok pořádáme letní školy pro uchazeče a studenty,
kteří mají zájem si udělat lepší rozhled v různých oborech IT. Všechny
letní školy stojí 3900 Kč – součástí ceny je strava a pitný režim. Letní
školy budou probíhat vždy od 9 do 16 hodin od pondělí do pátku v budově
Smíchovské SPŠ. V případě dotazů se neváhejte obrátit na garanta dané
letní školy.
Registrace na kteroukoliv letní školu je možná ZDE.
спасибо большое, похоже я была не внимательна