В Википедии нет? Названия городов, как правило, смотрю там с правильной транслитерацией.

Если честно, не знаю. Так как обычно проверить могу транслитерацию когда знаю название города. А здесь на иврите написано, а мне нужно написать международный вариант.... а я вообще не знаю о каком городе речь идёт.

А если скопировать и вставить в поисковик? ведь должно же выдать название на других языках

Ну я так и сделала, выдало, но а вдруг.... Ведь в России или в Чехии есть города, которые пишутся очень похоже, но они разные. Ну если никто не отзовётся, значит отправлю с тем, что сама перевела.

Но в принципе на посылке вы можете написаться и на иврите ..., главное, чтобы страна была латиницей. Или дополнительно к латинскому названию, прилепите дублирование адреса на иврите. Мы так с японцами делаем — на штитек просто перевод из гугл переводчика, и дополнительно иероглифами, все отлично доходит :)

Ага... об это не подумала, спасибо за подсказку. Японцы тоже таким грешат?))) Пишут адрес иероглифами, а не латиницей?

Да, конечно пишут.

Оля .., если принципиально напиши в личку, я знакомых израильтян спрошу 🙂

Пишу...

Добрый день, я знаю иврит. Можете мне написать.

Спасибо большое!

Вам нужна ещё помощь?

Здравствуйте! Спасибо большое, что не прошли мимо. Мне уже подсказали.