Добрый день
У нас полгода назад умерла бабушка, которая проживала в Чехии, на протяжении последних 19 лет. Полтора года назад, мы подали заявления о начислении пенсии (нам посоветовали, так как мы не знали что имеем вообще на нее право) ей было 72 года. До 70 лет она работала.
Значит, мы подали жадость, и спустя год, нам пришло решение, что должны выплатить 90 тысяч.
Мы сходили с ней в банк, открыли счет, и отнесли бумагу на уряд социального обеспечения.
Через 2 дня, у нее случается инсульт, она попадает в больницу, а в больнице повторяется еще один, после которого она умерла. В момент нахождения её в больнице, пришли почему то на почту деньги, и по ясной причине, мы их забрать уже не могли. После смерти, спустя месяц, нам написал нотариус, назначил дату встречи, на которой я рассказала об этих деньгах, что мы хотим их вернуть. Так как моя мама и сестра (дочки) которые не разговаривают на чешском, и проживают на данный момент в Германии — не смогли заниматься этим вопросом- все бумаги, похороны, и решение всех остальных вопросов я взяла на себя.
В разговоре с нотариусом, я указала все данные дочерей, указывала все что осталось при жизни у нее в Чехии и Украине. И спустя 2 месяца мне звонят от нотариуса, говорят что деньги мы не можем вернуть, по причине того что у нее осталось имущество на Украине, и по всем их законам это сделать невозможно. Сказали что нужно делать международный какой то запрос, распечатали мне пояснительные выписки из законов, и сказали что все нужно делать через Украину.
Пару дней назад, моя мама едет в Украину к украинскому нотариусу, объясняет все это там. И опять получаем отказ. Говорит, что советовался с некоторыми коллегами, которые работают в этой сфере. Сделать это невозможно, по причине что пенсию унаследовать невозможно.
Скажите, есть какие варианты возврата этих денег? Или нам стоит о них забыть?
Зная бабушку, она очень ждала этих денег и очень сильно нервничала что не дождется. Что собственно и получилось.
Мама говорит, чтобы мы забыли о деньгах, но я не чувствую что мы все сделали чтобы вот так вот просто их оставить. Ведь решение пришло ей при жизни.
Посоветуйте, как мне поступить в этой ситуации? Может пойти еще раз но уже к частному нотариусу ? После смерти у нее в больнице остался еще телефон, который мы тоже не можем забрать, так как государственный нотариус сказал что его тоже нужно забирать международный запросом.
К сожалению не представляю как этот вопрос решается в случае международных отношений, но вам нужно вводится в права наследства и потом, уже насоеднику полагаются и деньги, и телефон и тд. Кроме наследника, полагается компенсация тому, кто платил на похороны. Это даже в случае отказа от наследства. На вашем месте я бы ни от чего не отказывалась и подавала все нужные бумаги.
Спасибо за совет. О компенсации тоже слышу впервые.
občanský zákoník stanoví, že náklady pohřbu a opatření pohřebiště/hrobu se hradí z pozůstalosti.
Чтобы вас сориентировать
А у вас есть какие-то доверенности от родственников ближайших, что вы в чем-то уполномочены? Например, это бы позволило вам забрать вещи из больнице. Или хотя бы документы о том, что оплатили и занимались похоронами.
С запросом пенсии покойного, увы, все сложно. Получит может или муж, если есть, или ребенок, опять таки, если на это есть доверенность. Если нет- все это считается в наследство, и решать этот вопрос будут наследники, когда вступят в права.
Почему на почту. Время от открытия счет, до прихода на счет денег- месяц. Если социалка отправита деньги раньше, вот и пришли на почту.
Кто-то еще указан, как распорядитель счета? Кто-то имеет право им распоряжаться?
Смотрите, я советую со всеми этими вопросами и документами, подойти в социалку. На Праге 5 очень компитентные работники и очень вежливые.
У меня был документ, который подтверждает что организацией похорон занималась я, похороны полностью финансово лежали на мне, все вопросы после смерти также обсуждались со мной, подписывала документы о передаче остальных вещей тоже я.
И когда я шла к нотариусу, я давала им все эти бумаги. При этом не требуя чтобы деньги вернули мне. Я хотела чтобы они вернули дочкам.
Все о чем вы выше писали — я даже не знала что так можно сделать (доверенность от близких и тд), и к сожалению мне никто ничего подобного не подсказывал.
На данный момент у нас есть документ, что дочка (моя мама) вступила в наследство, и если правильно говорю является официальным наследником что ли.
Этот документ нам могут перевести на чешский язык. Чем он нам может были полезен? Может я сделаю с мамой какую то доверенность на меня, чтоб я могла дальше заниматься вопросами возврата пенсии? Как посоветуете ?
Понимаю. Сама это проходила, и если бы не социальный работник в больнице много бы не знала.
Я бы сделала так. Перевела бы на чешский документ о вступление в наследства. Те что этот человек законен в своих правах. Сделала бы от мамы вам доверенность. Тут только, не подскажу как именно она должна звучать, на представление или как.
Честно, был опыт тяжелый решения наследства в Украине, поэтому по документам я пуганная. Я бы еще взята переводы:
- свидетельства о рождении вашей мамы( что она дочка бабушки)
- свидетельства о расторжении брака или о смерти дедешки, чтобы показать что нет более прямого наследника
- свидетельство о рождении ваше, что ваша мама ваша мама, что доверенность не на чужого человека.
Честно, все это может и не пригодится. Но если бы это было под рукой, я бы это захватила.
И если есть возможность, сходите на социалку.
И еще, так как эти деньги, не были получены, то после трех месяцев они вернулись на социалку. На адрес, который бабушка указала в социалке ( где она жила, наверное, по фатку туда куда принесли пенсию), должно было прийти письмо от социалки, о том что ее пенсия вернулась к ним, так как не была востребована и о том, что выплата пенсии остановлена до уточнения данных. Чтобы я делала. ( ну и делала, только человек был жив). Опять таки- я пуганная, и люблю бумажки.
1. Если у вас есть, берете с собой:
- все документы о том, что пенсия ей начислена
- пруказку о том, когда пришла пенсия на почту
- справу из больнице, когда она к ним поступила
- открытие счета когда было
- письмо о том, что пенсию переправили обратно
- свидетельство о смерти.
Этим вы подтврждаете, что пенсия пришла, когда она жива была и о том, что получить она ну никак не могла.
2. От матери ваше( это уже обязательно думаю)
- что она является наследником
- она должна написать жадость о повторной отправки пенсии на учет. ( это можно стянуть на сайте)
- доверенность о том, что вы можете общаться по этому поводу с социалкой. Она не натариальная. Вроде бы у меня в почте был образец, который я использовала.
Вот с этим набором я бы шла в социалку и там бы решала.
Имущество в Украине влияет только на то, что наследники должны вступить в право наследования. Никак по другому.
По хорошему, это не «унаследование пенсии», это наследование конуретных денег. Наследованние пенсии, это если вы за нее и дальше будете получать пенсию.
Добрый день. У нас немного иная ситуация. Но деньги на счету в банке умершего мужа маме вернут через международный запрос.
У меня занимается вопросом нотариус из Украины. Могу в личку контакт написать. Вам все верно сказали.
А чешский но ариус нам выслала документ, что она закрыла дело и ожидает, что вопрос будет инициирован со стороны Украины.
Смотрите, эти деньги Вы можете получить только в качестве наследства. Родственники первой степени не платят налог на наследство. Получать будете через Украину. Т.е., украинский нотариус, который передаст Вам документы о вступлении в наследство должен запросить у Чехии эти деньги.
Как я понимаю.
А это потому что не было пмж? Или почему так? Или наличие пмж не имеет никакого значения?
Социальные деньги он получал, как беженец. Потому.
Аа. Ясно.
Но у автора вроде бы у бабушки пмж. И длительное.
Я написала, у нас немного иная ситуация. Но также отправили решать через украинского нотариуса. Чем я и занимаюсь..
Но я полагаю автору надо оценить сумму затрат на все это, узнать стоимость услуг нотариуса и решать, стоит ли этим заниматься
Да да, понятно. ( тут не знаешь какая информация пригодится на будущее)…
Но мы ещё ничего не получили. Потому я до конца не в курсе, могут ли социальные деньги от государства быть переданы наследникам.
Но у нас все деньги (и его личные тоже) были в банке на счету. И банк уже в день смерти заморозил счёт. Государство их как-то само уведомляет.
Вот доступ к счету можно получить только через международный запрос из Украины. Чешский нотариус тоже закрыла дело.
О как.. А он тут был меньше года? Может потому что не резидент? Я если что- просто пытаюсь разобраться, интересны нюансы.
А статус резидент присваивают через год? Я думала через 6 мес. Он был с весны 2023 до октября
Честно, не знаю. Может и ошибаюсь
Почитайте эти ссылки:
https://www.nkcr.cz/casopis-ad-notam/detail/39_284-mezinarodni-prislusnost-podle-evropskeho-narizeni-o-dedictvi
https://www.bulletin-advokacie.cz/nova-pravni-uprava-v-dedickych-vecech-s-mezinarodnim-prvkem