Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался или изучал эту тему, может, есть личный опыт : как в русскоговорящей семье привить детям английский язык как второй родной в условиях отсутств англоязычной среды? Мой английский уровня хороший разговорный, читаю, фильмы/сериалы смотрю, с носителями друг друга понимаем, грамматику знаю, но нужна практика, так как знаю, что не все время в обычной речи используюда и правила не все помню (американцы в принципе особо времен в речи разговорной не используют, судя по моему опыту общения с ними.. могу ошибаться). Порой не хватает словаря, но это кажется поправимым) не знаю как носители говорят простым языком слова, которые мы проговариваем детям на родном языке, именно предлоги или phrasal verbs. Живем в Чехии, с сада, обычно, дети чешский учат в параллель, поэтому вопрос стоит именно об английском практически с рождения.
Благодарю всех за советы и ответы!
Какие языки свободно знают ваши детишки?
А вам обязательно с рождения? У нас опыт такой — семья русская, дома только и исключительно русский, с сада, с 3 лет, вошел чешский, постепенно лет с 4 — курсы английского, потом школа с расширенным английским, далее двуязычная гимназия. Русский тоже учил с 4 лет и до 2 класса школы. В результате — сыну сейчас 14 лет, все 3 языка свободное владение. Английский к 5 классу был В2, сейчас С1 как минимум. Ребенок считает, что у него 3 родных языка, причем на данный момент первый для него (по его словам) — английский. Если хотите, чтобы прямо с рождения, то на мой взгляд только няню англоговорящую пригласить, дальше английский сад и английская школа. Ни за что бы не стала говорить со своим ребенком на неродном языке.
Вы планируете жить в Чехии и хотите, чтобы у ребенка был АЯ как второй родной? В таком случае — англоязычную няню, садик, школу. Или дать ребенка позже сразу в ая школу.
Скажу по старшей: 13 лет только русский, ну и в школе англ, что ни о чем. Далее переехали в Чехию, сейчас, спустя 2года: свободно чешский, свободно английский и учит итальянский. Вопрос зачем вам английский. Если жить тут не собираетесь, то сад или няня англоговорящая, а если собираетесь, то и торопиться смысла нет.
Младшая моя пока не говорит, но мультики только на английском смотрим, игрушки (говорящие или музыкальные)и книжки стараюсь тоже на англ покупать, но мы и не планируем тут жить всегда.
А почему не на русском — книжки и т п. Я к тому, что русский очень легко потерять, если он вам важен, конечно. По своему ребенку сужу — если бы изначально, от младенчества до школы, не делался упор на русский, с изучением правил, чтением, письмом, то на данный момент, сын мог бы только криво поговорить на русском, читать и писать очень вряд ли смог бы.
Просто в чешско — среда, в английском — выучить на проблема, мотивация хорошая как правило у детей на этот язык. А русский в местных условиях будет уходить, если его не закрепить сразу — от рождения и до сколько получится.
Если вы как родители начнёте с ребенком общаться то на русском, то на английском (один и тот же родитель будет миксовать языки) — то у ребенка будет каша в голове. Зачем это надо — не очень понятно, если честно. Ну и если вы не англоговорящая, то ребенок скопирует ваш акцент и ваши ошибки.
Мне ближе вариант учить английский с осознанного возраста, когда ребенок уже свободно говорит на языке родителей. Собственно так со своими детьми и делала — начинали учить англ с пяти лет, сейчас достаточно хорошо говорят и понимают.
Я не смогла проголосовать, тк не знаю украинского :( если есть возможность, наймите няню носителя языка.
Рус/укр/бел- это или рус, или укр, или бел.
Я присоединяюсь к написанному выше. Пока мой деть мал, но дома только на русском говорим, в садике -чешский. Англ добавится позднее (в садике они учат что-то, но мой только чешский начинает понимать). Единственное, чему я учила ребенка, так это важные слова — имя с рождения на 2 языках (чтоб и на чешском понимал, что это к нему обращаются), а как пошел в садик — разные чешские слова — типа внимание, ждать, пить, есть, играть и т.п. Больше ничего. Пусть привыкает к нормальной чешской речи без акцента мамы и папы:)))) надеюсь, все верно делаю...