У меня опыта нет совсем, поэтому возможно мой вопрос прозвучит глупо... Видела, что на выставках в Чехии и Польше художники имеют альбом/тетрадь (не знаю как правильно назвать), в которые все посетители пишут отзывы/рецензии/свои ощущения от увиденного. Нужно такое сделать до конца недели для дочери. Вопрос в том, как это правильно назвать (на чешском языке) и как оформить титульный лист (что там написать, чтобы не было слишком пафосно, или сухо, или наоборот черезмерно эмоционально, всё таки наш менталитет от чешского отличается). Может кто поделиться примерным текстом на чешском языке:)
И ещё вопрос, что ещё можно или нужно подготовить к небольшой выставке кроме собственно картин и приглашений на выставку? Может я что-то упускаю, абсолютно не в курсе местных правил и традиций у художников.
Про книгу не подскажу, но вот на всех наших выставках, что делает гимназия, всегда был вернисаж. На открытие выставки организовывается торжественная часть, со словами благодарности и тд, и потом с угощениями/закусками формой фуршет. Если место позволяет ( например у нас это главная выставка в 4 классе), то приглашают музыкантов.
На больших выставках, у профи художников, примерно так же- офико часть, открытие выставки, фуршет. ( это только на первый день).
Спасибо большое, про вернисаж читала.
На счет книги. Думаю специальной нет. То что вспоминаю у всех был разный формат.
Я бы поискала хороший альбом с хорошей бумагой внутри и твердой, можно аля кожаной обложкой . На обложку можно сделать( потом) тиснение с названием выставки и датой.
Найти такой альбом найду, а что написать/как назвать это? То, где были и что видела (жаль не сфотографировала, тогда было не нужно) на самом альбоме было что-то типа Ваши впечатления или Ваши отзывы, уже точно не помню. На титульной странице небольшой текст с рассказом о самом художнике и просьба к посетителям написать что-то в этой книге, их мнение о выставке, эмоции или пожелания. Вот точно вспомнить не могу, только примерно содержание.
У чехов все скромно если картины не стоят выше 50 000 крон. У вас книга «пожеланий и впечатлений», распечатка с Биографией художника рядом с этой книгой, плюс распечатки ваших картин и их цена, если есть каталог картин он лежит рядом. А где можно посмотреть ваши картины в сети? (вопрос профессионального характера:)
Я не рисую, рисует моя дочь, работы свои она не продаёт, иногда дарит друзьям или репетиторам. Создавать свою страницу с работами она не хочет, так как считает, что они недостаточно хороши/с ошибками и пр, а если кто-то хвалит её рисунки, то она считает, что это из вежливости. Именно поэтому я и пытаюсь как-то пересмотреть её отношение к своим работам, в данном случае путём получения независимого мнения посетителей:)
Návštěvní kniha — книга там где пишут отзывы и пожелания автору. На титульном листе от первого лица написать Благодарность, что посетили и что это важно для автора с пожеланиями мира и добра, солнца внутри, в зависимости от названия и миссии выставки.
Например: Меня зовут Маша, мне 14 лет, рисую с самого детства. Это моя первая выставка и я сильно волнуюсь понравилась она вам или нет:) Я прошу поддержать мои творческие начинания и пожелать мне вдохновения! Огромна спасибо, что нашли время и посетили мой вернисаж. Подпись автора.
На чешском это звучит так:
Jmenuji se Máša,
je mi 14 let, kreslím od dětství. Je to moje první výstava a budu moc ráda, jestli se Vám bude líbit. Předem děkuji za podporu.Díky že jste si udělali čas a zúčastnili se vernisáže.
Podpis autora.
Вот спасибо большое за такой подробный ответ и образец титульного листа!!! Будем оформлять.
А когда выставка?
Еще тут ужу написали стол с угощениями (мелкими), комплимент от автора (могут быть мини открытки) ....вообщем если хотите позвоните мне: 774 546 499 Елен Петрова (Art Praha Shcool) как говорится за спрос денег не берут:)
У моей младшей дочери в худ. школе все скромно, никакой еды, просто работы вывешивают. выставляют за год как правило те работы которые заняли места на конкурсах или были отмечены профессионалами за те или иные заслуги.