Если Вы судебный переводчик, то заказы поступают из полиции (в том числе в 7 утра или 10 вечера), судов, агентств, частных лиц — все они сами Вас найдут в реестре, где указаны Ваши контакты. Если нет, то не знаю как доверят переводить документацию, как правило, она вся с печатями. Знаю, что есть те, кто сотрудничают с судебными переводчиками, по сути они сами делают перевод, а официальный переводчик ставит печать, оплату в каком-то соотношении делят. Я знаю пару таких — это люди в 300 раз лучше знающие язык, чем сам переводчик с печатью, с которым они работают и у них поразительная скорость работы.

Если у Вас есть узкая специализация — технические, юридические или медицинские переводы, то это шанс устроиться в подмастерье к переводчику с печатью, но качество переводов должно быть соответствующее.

Спасибо за ответ, я не судебный переводчик.

Попробуйте написать к компании Janus worldwide, palex group. Раньше они активно набирали переводчиков на фриланс. Вам дадут тестовое задание. Если пройдёте, то начнут присылать заказы.

Спасибо, попробую

Зарегистрируйтесь на сайте www.proz.com, лучше оформить платное членство. Там большая база данных переводческих агентств, в которые можно обращаться с предложением своих услуг напрямую. Или отвечать на размещаемые там заказы, предлагая свои услуги. Еще есть сайт www.oneforma.com, там тоже можно найти заказы, связанные с языками.

Спасибо большое