Свидетельство о браке в Россию

Подскажите пожалуйста как легализируется в России(Москве)чешское свидетельство о браке (копия заверена чешским нотариусом в Чехии).

svetik7icvetik · 01 февраля 2023, 15:00
2851
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться

Мы легализировали свидетельство о сметри так: взяли на матрике дубликат, заверили его в магистрате, потом поставили апостиль в Министерстве иностранных дел, потом в России сделали нотариальный перевод в переводческом агенстве.

Показать все

Мы делали только перевод свидетельства у судебного переводчика, и больше ничего не делали. В России брак был признан действительным, печати в паспорте ставили…

Но я не знаю, если что-то изменилось в законе за последнее время.. Апостиль не был нужен вообще 👉

Правительствами России и Чехии подписан Протокол от 18.07.1997 года о том, что Российская Федерация и Чешская Республика являются полноправными правопреемниками договора между СССР и Чехословацкой Социалистической Республикой «о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским делам».

Данный Договор является выше многосторонней Гаагской Конвенции в соответствующей области, которая касается заверения документов. Согласно ст.11 «Действительность документов» вышеуказанного Договора:

П. 1. «Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны изготовлены и засвидетельствованы учреждением юстиции или иным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и которые скреплены официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения…»

П. 2. «Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов».

Вышеупомянутый Договор был опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР №29 (2207), 1983, 20 июля, с. 483-511.

Апостиль в отношении Чехии и России не нужен.

Апостиль для чешских государственных органов не требуется также для документов из Украины, Белоруссии, Молдавии, Узбекистана.

Показать все

Я знаю про этот Договор, но при этом все равно апостиль требуют. Мне кажется, что проще его сделать, чем потом там препираться. Хотя, кому что больше нравится...

Показать все
Поделиться этим постом  

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ