Добрый день,
Поскольку в РФ консульство невозможно дозвониться, попытаю счастья на форуме:)
У меня такая ситуация: и я, и дочь граждане РФ, не так давно получили гражданство ЧР. Я выходила замуж в РФ и не брала фамилию мужа, то есть РФ свидетельство о браке на девичью фамилию. В чешском oddacím listě я попросила поставить фамилию мужа.
Все чешские документы у меня на новую фамилию.
Я записалась на загран паспорта в РФ консульство для себя и для дочки. Но что-то я чувствую, что они не примут у меня заявление на смену имени при этом, верно? Мест на консульские услуги сейчас нет и не знаю, когда появятся.
Посоветуйте, как бы вы поступили в моей ситуации:
1. Не менять фамилию в РФ, оставить все как есть, но как тогда летать? Билеты могу покупать только на чешское имя (по личным причинам).
2. Если своё имя не буду менять в ру документах, что делать со свидетельством о рождении дочки (родилась в ЧР и мое старое имя записано в ее документе), но сейчас я получаю новый rodný list на неё, где фигурирует моя новая фамилия. Приносить тогда старый rodný list в РФ консульство или он уже не действителен?
3. Если менять фамилию, примут ли запрос на изменение имени в тот же день? И когда требуется консульское заверение перевода? (в Брно в консульстве такое не требовали, мы просто приносили нотариально заверенные переводы, те переводчик был судебный и сам заверял).
Простите, что сообщение длинное и понятно, что вопросы нужно задавать первоисточнику, но сами знаете, что туда не дозвониться… Мы живем в Брно и кататься в Прагу без результата я не могу себе позволить.
Спасибо большое всем, кто подскажет!
Сильно вы намудрили ... не поняла как вам чешское свид о браке (которое по идее калька с российского) поставили иную фамилию, чем в оригинальном документе.
Так можно. Я написала заявление на смену фамилию и мне выдали оддаци лист уже с фамилией мужа.
Я тоже хочу так намудрить))
Зачем?
простая для чешского уха фамилия, не надо по буквам произносить, ну и нравится мне, всегда хотела эту фамилию, мамина девичья, уже заморочиться один раз и исполнить давнее желание, тем более российские документы после получения чешского гражданства меня будут не сильно волновать.