Могу связать, ваши нитки. Связаны крючком столбиками с накидом. Связано из остатков

Это не машинная вязка, это крючок столбики с накидом. Связать реально, но нужно хотя бы чуть чуть уметь вязать крючком + представлять как это вязать на определенные размеры. Видела много платных МК (не дорогие) как связать шортики.

Шорты просто прелесть, а они не растянутся, если крючком связать?

Зависит от ниток, я раньше много чего из летних вещей вязала крючком, не растягивались,

Вещи вязанные крючком практически не растягиваются. Если спицами, то могут сильно вытянутся.