Подскажите, пожалуйста, кто получал гражданство. Сейчас у меня чешская фамилия в мужском роде. Думаю о том, чтобы поменять на ová.
Нужно ли мне будет менять российский загран из-за новой фамилии?
Я скорее всего не смогу получить новый внутренний паспорт, который после 45 лет. Тогда по каким документам мне будут его делать? В свидетельстве о рождении девичья фамилия, в свидетельстве о браке российском фамилия с а.
У меня многие знакомые оставили фамилию в мужском роде до или после гражданства, не важно.
Получив гражданство, Вы обратитесь на zvláštní matriku, чтоб Вам выдали чешский родный лист и оддаци лист (если Ваш не чешский). Сначала фамилию и имя напишут как в Листине о присвоении гражданства. Но потом Вы можете попросить о изменении написании имени, отказаться от отчества. Как только Вам это подтвердят, то родни и оддаци лист снова будут переделывать. Возможно, в Вашем случае все можно будет сделать одним шагом, так как Вы хотите чешскую версию написания.
Несколько лет назад я узнавала в посольстве РФ, что если принести им перевод чешского свидетельства о браке, то тогда можно на основании новой фамилии в этом документе просить загранник на новую фамилию.
У меня было не так. Я на матрике подала жадость о смене имени и фамилии. И отказалась от отчества. А потом матрика послала мои документы в Брно и я получила сведетельство о рождении в том виде как я хотела.
Спасибо, думаю, у меня будет также
Спасибо, я хотела бы тут поменять на ová, a российские документы оставить без изменения.
Ради любопытства спрошу — для чехов имеет значение окончание фамилии? У нас дочери сразу предложили на выбор в роднем листе — либо -ова, либо -а
У свекрови фамилия осталась в мужском роде. Бывает, что путают в больницах, т. к. пишут все равно ová. Слышала, что молодежь все чаще оставляет в мужском роде-хотят потом уехать. По моим ощущениям люди 40+ как-то лучше воспринимают в женском роде.
У меня тоже фамилия чешская в муж. роде. Я добавила -ová. Украинские документы не меняла.