Это выписка, что вы не состоите на данный момент в браке. Сами вы не заполняете, только консульство может предоставить эту справку. Про перевод уже не помню, не подскажу, но кажется выдаётся на языке страны в которую запрос делается, потом переводится уже на чешский

В консульстве вы и ваш партнёр, рожаете заяву о шлюбоспроможнисти. Вам выдают бумажку, которую вы на почте заверяете и не переводят на чешский. И вы относите на матрику. Осенью расписывались. Много хлопот тут( ещё надо иметь ваше свидетельство о рождении, также переводятся заверенные копии. Если есть свидетельства о разводе с загса или с суда витяг (как у меня) так же все переводится. Нам обошлись эти переводи все в три тысячи. За эту бумажку в консульстве около тысячи корун за двоих. Сама роспись от трёх тысяч стоит ( если нет трывалого).

Добрый день, спасибо за информацию. Сколько ждали справку из консульства? И ещё как туда попали? Дозвониться нельзя... Записывались к нотариусу? Спасибо

Сейчас живая очередь. Справку выдают в тот же день

Приходите к консульству и записываетесь у охранника. Говорите для чего. У него там разные очереди записаны. На сайте есть эти заявы скачать. Хотя и там можно распечатать. 6 корун стоит. Каждый заполняет своё заявление и вместе приходите.

Я извиняюсь: а девочки, которые тут женились или замуж выходили? Не из праздного любопытства, однополые браки уже существуют и т п.поэтому в этих случаях может быть немного другая процедура.