Подскажите пожалуйста, в графе «Орган, выдавший документ», где я указываю магистрат города в Чехии, где родился сын, я должна название этого магистрата указать по-русски или по-чешски? В анкете вроде сказано, что как в документе, но все остальное-то в анкете по-русски получается.
И еще вопрос. Номер дома, где живем, не влез полностью в видимую часть поля: я писала «хххх/хх», видимая часть «хххх/». Оставить так или переделать и убрать вообще все начиная с «/»?
Я писала магистрат на русском, а номер дома часть перенесла в графу корпус. Всё приняли и сделали паспорт.
В русское консульство всё по русски 100%