Девочки, предлагаю вам помощь такого вида — Если кому-то необходимо идти в разные службы города — магистрат, радница, регистрация фирмы или авто, разные сервисы(в общем, всё, что угодно), но у вас проблема с чешским языком и вы стесняетесь или нет времени(всё бывает), то тут могу пригодиться я. )) Моё имя Ирина. В Праге живу 15 лет. Обращайтесь без стеснения. )
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Услугв платная?
Да. Но, не дорого. )
А кто такие УРЯДНИКИ?Первый раз слышу.
Скорее всего автор имела ввиду гос служащих
Ну, Я в Чехии лет 20, поэтому спрашиваю. Первый раз читаю.УРЯДНИК:))
Так вдруг стали бороться за чистоту речи. Никого в других постах не волновали: рохлики, зоологицки захрады, грища, очковаци пруказ... а ту с чего вдруг «недоумение»...
Всегда бесило, типа РОХЛИК. ИТД. Пишите уже на Чешском или РОГЛИК.
Если Вы мне, то не по адресу. Просто возмутило, как набросились на автора. И, вообще-то, урядник могло использоваться как слово старорусское, что означает « работник магистрата»
Скай, БлагоДарю за поддержку.) Это действительно старое славянское слово.
Тогда как переводиться со старославянского слово «помощь»?) Оказание поддержки за деньгу ?
Плюсую.
Может дело в том что автор предлагает услугу по помощи в общении на чешском языке ... и вдруг урядники ... )))) Все можно изложить не прибегая к такому «суржику»
Тут согласна, но на форуме, и без автора, полно суржика.
В обычной болтовне на это можно закрыть глаза. При коммерческой продаже чего-бы то ни было — нет ... тем более когда продаваемые услуги — языковые.
Это служащие. Клерки.
урядники ? это кто ? )
Úředník
В России в 19 в это был кажется какой-то низкий чиновник в полиции. Также описание услуг бы отвечало 😀.
Девочки . Простите . Я тут новенькая и много не понимаю . Но ... Есть человек который хочет помочь. Это здорово !!! Но ... Только он решает платно или нет ! Как бы она там не называлась или обзывалась . А нам решать принять её или нет . Сейчас время, очень сложное . И нам все таки нужно быть терпеливо и добрее к друг другу .
Нет. Затея отличная. И новым людям только поможет. Ну вот только одно немного покоробило. При таком объявлении, подразумеваешь, что автор хорошо владеет чешским. Ну в объявлении идет сразу ошибка. Если это чешское слово úředník то писать его надо все же — уржедник. Именно для новых людей, которые только знакомятся с языком
Светланка, БлагоДарю за поддержку. )
Очень полезная услуга! Спасибо вам. Обязательно обращусь, когда придёт время 😊
Ксения, обращайся. )
Martyshirini66, я вас поддерживаю и верю, что вы найдёте клиентов. Многим нужна помощь и уверенность, что информация, которую они получили на уржаде достоверная. Удачи вам, автор!
БлагоДарю. )
Очень полезная услуга. Буду иметь ввиду. Пока не везде меня понимают😀
Обращайся. )