У меня дочка говорила по-чешски минимально (ahoj, dobry den, muzu si pujcit, dekuju, jak se jmenujes, jak se mas, может, ещё пару подобных фраз), чешский язык её не интересовал, она его даже игнорировала (если ей говорили по-чешски, она могла просто развернуться и уйти). Мы ходили на чешские развивашки, там она выучила чешские стишки, но, мне кажется, без особого понимания смысла. Летом мы её начали водить пробно в садик (пару раз в неделю на пару часов), оставшись там сама, она поняла, что рядом нет мамы, которая бы ей перевела, что говорят, и подсказала, как надо ответить. И стала интересоваться языком, спрашивать, как то по-чешски, как это.... Иногда просит меня поиграть с ней на чешском, почитать чешские книжечки или включить чешский мультик. Посмотрим, как быстро освоится. 

Спасибо, я что-то такое себе и представляла. А в каком возрасте Вы начали водить на развивашки? И в садик начнет ходить полноценно только в сентябре, как я понимаю? Сколько ей сейчас?

На развивашки начали ходить где-то в 1.10, стишки начала рассказывать примерно в 2. Да, полноценно в садик начнем водить с сентября. Сейчас дочке 2, 8.

Можно уже тогда не по моей теме вопрос, Вы вроде искали гос. садик для нее, ее взяли в гос., не имея 3 лет?

У меня просто сыну 1.8 почти, т.е. ему будет так же через год, как Вашей :) и на нашем садике у дома написано, что в крпйнем случае берут до 3 лет, если им 3 исполнится до 31.12.2014. А моего угораздило родится 5 января :)

В общем, интересуюсь по этому поводу, т.к. иначе бы он пошел в сад аж в 3.8

Нет, не взяли нас в гос.садик пока :( В нашей части Праги тем, кому до конца августа не исполнится 3, сразу 0 баллов и все :( Мы в садик от работы идём, firemni skolku. 

мои племянники вообще не говорили по-чешски, ровно как и ее родители, и она пошла в садик с нулевыми знаниями, через 3 месяца уже начинала говорить и завела друзей, через пол года болтала без акцента вообще, играла на чешском дома, учила всю семью. дети все впитывают как губки, не переживайте по этому поводу вообще

Мне страшно просто первых эмоций, придет, захочет что-то там (в туалет или не знаю что), а его не поймут, и наоборот, он их не поймёт. И придет домой зареванный и скажет, что больше туда ни ногой )) почему-то мне так это представляется...

Может просто он у меня еще масик, 1.8 года, маменькин такой, поэтому я себе пока сложно представляю его самостоятельность. 

Ну и еще момент такой, что он не говорит и по-русски пока ничего, кроме мама, папа и зя-зя (зайчик))

Такие моменты, к сожалению, будут :( Моя ревела и говорила, что кто-то там ей что-то говорил, а она не понимала. Я её старалась утешить, говорила, что скоро она привыкнет и начнёт понимать, а потом и говорить научится, что я ей помогу, подскажу и т.п.

тогда пока выдохните и не думайте о таком далеком будущем, ребенок за год изменится кардинально)))))

конечно было сложно, но дети быстро адаптируются ко всему, главное правильный подход

Тоже волнует этот вопрос. Но надеюсь на хороший исход! У знакомых ребенок нормально освоился. Кроме того, есть всякие центры для детишек, куда можно придти поиграть и пообщаться, попривыкать к чешской речи :) 

Мы пошли в детский сад почти в 5 лет. До этого все общение было только на русском языке.Вся наша практика чешского- 2 часа в неделю в детской комнате торгового центра))). Когда я ее забирала, воспитатели всегла смеялись: они с ней говорили на чешском, а она отвечала исключительно на русском, но правильно. Сделали вывод-понимает, но не хочет говорить. После месяца проведенного в детском саду, чешский стал нашим вторым родным языком. Воспитательница в детском саду, филолог по образованию, сказала мне, что это очень даже неплохо, что до пяти лет она говорила только на русском, так как теперь у нее есть точное разграничение языков, нет слов заменителей и она прекрасно переключается с одного языка на другой. 

Вот и я бы хотела, чтобы не было путаницы. Терпеть не могу разговоры типа «мами, дай мне роглик, и пошли на писковиште, и смотри, там миминко». 

Хотя это чаще бывает наверно когда родители сами так разговаривают, а не потому, что ребенок путает.

У меня уровень чешского С1, но я всегда в общественных местах разговариваю со своим ребенком на русском языке. Многие стесняются и стараются говорить с детьми на чешском, но со стороны это иногда выглядит очень смешно. Я думаю, они таким образом хотят не выделяться и слится с толпой, но результат получается другим. По моему, плохой чешский привлекает больше внимания, чем хороший русский. 

И я так же поступаю. На чешском говорю свободно, редко когда чехи замечают акцент. Но всё равно и дома говорим чисто на русском (какие-то редки исключения бывают в разговоре с мужем, по работе), и на улице так же.

Кстати, была знакомая, которая зная язык «из среды», т.е. не совсем правильный (произношение и слова не везде правильно вставляет), решила поумничать и с ребенком дома говорила по-чешски. В результате пришло время его вести в садик, он пошел — и его там не понимают! При этом он дома отказывается говорить на других языках, только чешский. Ходят к логопеду чешскому теперь.

У нас чешский язык от родителей не носителей языка «привился» безболезненно. Старшего учили ускоренно, поджимала школа, за лето был «почештеный». Т.ч. все индивидуально. 

Ну у Вас немного другое, Вы же перед школой его уже учить начали.

А тут у нее ребенок других языков и не слышал, кроме ее полу-чешского, она специально с ним так разговаривала с рождения. Т.е. в результате она с ним когда пытается говорить по-русски, то он вроде понимает, но не отвечает.

а я не могу через себя переступить и говорит на русском с ребенком где то в толпе...знаю, что неправильно, но мне не удобно, что меня не понимают что ли....

У тебя просто ребенок двуязычный, понимает, что ты ей скажешь. Поэтому можешь и подстроиться в таких ситуациях

Спокойствие, только спокойствие! Не один ваш ребёнок — иностранец без знания языка в садиках/ школах.

Дети, действительно ОЧЕНЬ быстро вливаются в среду, за месяц два будет и язык и понимание.

Лера пошла в 4, 7, чешский был минимальный. Но я научила ее как спрашивать простые вопрос.

Первые мес., полтора конечно она грустила, играла почти одна. Забирая вечером с площадки, увидела ребёнка в слезах, в  кустах- оказалось, с ней никто не играет, ее не понимают. Подошла к воспитательнице, на ломанном языке попросила вовлекаться дочку в игры, учить языку.

Через месяц ребёнка было не узнать, много друзей, выучены песни, стихи. Участвовала во всех карнавалах, праздниках. В- общем, ничего страшного нет. 

Если уж пошла такая тема)) Когда ребенка пробовать учить английскому? Я понимаю, что Адамке еще 1, 10 он и на русском и чешском то не говорит, но ... Когда лучше « внедрять» третий язык, как думаете? А может тут есть профи в этом?) Сама английского не знаю, ужасно не хватает этого, так хочется облегчить ребенку жизнь в будущем)

Мне кажется, англ. уже лучше попозже, по-моему часто за год до школы в садиках ведут курсы английского, но не знаю, везде ли так. Но раньше бы не стала заморачивать его наверное... Т.е. 5 лет получается.

Я англ. знаю очень хорошо, и начала его учить в 1 классе в школе, а хорошенько его осилила классе в 7, когда уже на курсы пошла. Но у меня в целом с языками проблем нет... Возможно, если бы учила его еще до школы, то говорила бы вообще свободно.

спасибо за мнение)

Старшая дочь начала изучать английский в первом классе. В пятом уже была достаточная база для погружения в среду и мы отправили ее в Англию на летние каникулы. До поездки она относилась к английскому очень холодно и без особого энтузиазма. Вот уже третье лето она проводит в Англии, приобрела там много друзей, с которыми переписывается и перезванивается в течении года. Начала читать книги на английском. Мой рецепт проверенный двумя детьми — всему свое время! Всем нам очень хочется, чтобы наши дети всему научились в раннем возрасте, но.... зачем ей английский в 3 года??? Если только она не ходит в английский сад и не собирается в английскую школу!

спасибо, конечно в 3 рановато наверное) вот и собираю опыты других мам)

мне тоже кажется, что раннее изучение английского не обязательно. если ребенок в 3-4 года начнет учить английский, а потом перестанет ним усиленно заниматься, он его благополучно забудет. это, действительно, имеет смысл в случае английской школы или если семья планирует переезжать в англоязычную страну. а так, 5-6 лет — вполне нормальный возраст для начала.

А ваша дочь в английскую школу ходила ? Или просто какие то курсы ?а все школы деток куда то отправляют для изучения языка?

Если вопрос был мне, то моя дочь учится в обычной чешской школе, правда в классе с углубленным изучением языков. А летом ездит в Англию от одной студенческой организации. Вот и получается — 10 месяцев теория, а 2 месяца практика. 

Спасибо большое за ответ!я вот мечтаю что бы доча тоже ездила язык учить!а что за организация? Она в семье живёт?

Каждый год ездим от разной организации. Живут в студенческом общежитии при школе. В зависимости от уровня школы варьируется и цена. В среднем от 15 000 до 20 000 Крон в месяц выходит плюс билет на самолет. В цену включены завтраки и обеды в школьной столовой. 

Я немного неправильно выразилась)))Организация называется ТFL, но каждый год она проводит курсы при разных школах. Это фонд поддержки и развития английской педагогики. 

А ссылку можно на эту организацию?

Лерча в прошлом году изучала англ. в садике, с учетом, что и чешский учила — было тяжело... Слова простые выучила, дальше пошел ступор. Дома папа пытался заниматься- слёзы и отказ.

( я то с немецким, мне вообще куда суваться :))

В этом году ей не стали англ. включать. Заменили творчеством- дочка счастлива! Керамика, студия рисования..... 

Думаю, правильно. 

В школе язык будет, я не переживаю, выучит.

Сейчас делаю упор на чешский и русский. Остальное, все по- мере возможностей и желаний.

Внедрять «третий» язык, по моему мнению, нужно как раз рано, чтоб для малыша все они казались родными, т.е. сейчас он только начинает учиться говорить, и ему вообще все равно, какой это язык, для него все они новые)) Но очень важно, чтоб при раннем внедрении какого-то нового (не использующегося постоянно в обиходе семьи) языка, будь то чешский, английский или хинди, это неважно, родители сами могли с малышом разговаривать, это очень способствует быстрой адаптации и хорошему внедрению языка у малыша, также есть системы, призванные научить дифференцировать языки, например у моих знакомых папа всегда общался с малышом на одном языке, мама — на другом, в итоге ребенок очень хорошо дифференцирует языки, и знает оба. Либо есть система по дням, например, в понедельник говорим на английском, а потом 2-3 дня на русском, либо полдня, это уже индивидуально надо пробовать и подбирать, но если в семье некому на англ с ним поговорить, есть смысл только в англ садик отдавать, какие-то курсы-развивашки пару раз в неделю толку не дадут, для того, чтоб малыш «прочувствовал» язык, нужна постоянная практика.