требуется заверить переводы с русского на чешский, 8 страниц, 4 + 4 подобных текста, доверенности на одно и тоже, только от разных лиц. Перевод уже готов, но мы сами себе заверить его не можем (сами переводчики), т.к. доверенности на нас и есть.
надеюсь не запутанно объяснила, жду предложений.
Эм, а перевод сам то выполнил переводчик с печатью? Ну то есть судебный. Если нет, то вы вряд ли сможете его заверить, только идти уже к судебному переводчику, чтобы он переводил оригиналы и сам их заверял. А вот завершённый перевод может откопировать и заверить любой натариус
Людмила, Вы или невнимательно прочитали текст, или я его так запутанно написала или же не знаете как работает судебный переводчик. Мой муж переводчик, с печатью, на него подписаны доверенности, мы их сами перевели, нам нужен другой переводчик с печатью, чтобы их заверил, просто проверив соответствует ли текст перевода исходному тексту.