Что за учреждение? Если никого не найдете, я могу сходить).

там нужен переводчик с печатью (ну типа настоящий)))) так сказала пани... уржад возле нового смихова.

Понятно. Тогда я не помогу.

Fixline Вика - социальный переводчик (если я не права - Вика поправит) - может она имеет такие права?

может) я напишу ей, спасибо)))

Я соц переводчик кот может в урад схрдить и устно помочь сторонам договориться. А если с печатью,то это обычно судкбные, которые переводят письменно документы и печатью заверяют их поавильность. Бывает что такой судебный переводик может пойти с вами и там на месте перевести док. И его заверить. Такие услуги может предоставлять,например, presto или любое другое агентство. Цены у них примерео одинаковые. Но честно скажу, выход и сопровождение такого суд. Перводчика будет оплачиваться по часам и, чувствую, дорого. Обычно в административные учреждения просят переведенные справки и доки принести,заверенные печатью. Про переводчика с печатью еще не сталкивалась, где это такие требования, если не секрет?

Пишу с телефона, плохо попадаю но буквам:(

да не секрет)))

в уржаде праги 5 нам нужно сделать справку о том. что мой парень не возражает о том, что его укажут отцом ребенка и дадут его фамилию. ему нужно перевести текст, я и не ожидала что они попросят печать. то что я могу ему перевести они не согласились.. хотя может конечно им достаточно и социального, но я сама плохо говорю по чешски(

может быть они могут точно сказать по телефону. фиг знает в общем что делать. судебный переводчик это уж как то слишком.. хотя кто этих чехов знает

Все-таки хочется верить, что им нужна справка с печатью, а не человек с печатью. Послелний раз я заверялв доки у татьяны фарковой, 776144342, она квк раз русскоязычный суд переводчик. Ее можно

спасибо я ей позвоню)

такой вопрос, вот ребенок на меня записан, в разделе отцовства прочерк, т.к. не было у нашего папы с собой свид.о рождении:) в течении какого времени можно папу внести? или теперь только по суду?

Елена,у нас была такая же ситуация,сделали признание отцовства через год,без всякого суда

можно ваш телефон?

В лс напишу. А вообще monita кажетсЯ где-то писала, что сдавала сертификат на уровень c1, а значит очень качественно знает чешский:) там кажется было про переводческий сертификат тоже, да?

Да, сдавала на с1. Но это не уровень переводчика.

Мы тоже приводили судебного переводчика с печатью, для получения свидетельства о рождении. Заплатили 1000 крон, дешевле не нашли:(

а можно его телефон?

сори