Ситуация: меняла в России паспорт, оказалась у них теперь новая транслитерация и имя Евгения теперь пишется не Evgenia, a Evgeniia. Сначала показалось, опечатка, нет, говорят, транслитерация поменялась и то, что в старом паспорте по-другому написано, не является основанием для того, что и в новом они так должны писать. А вот в виде на жительство чешском написано Evgenia. Когда спросила в ФМС, что теперь делать. Сказали, что менять паспорт, приложив ксерокопию вида на жительство. Решила менять уже здесь, через консульство. В аэропорту на паспортных контролях выпустили и впустили, даже вопросов не задавали. А по сему вопрос: а надо ли менять паспорт? Кто-нибудь сталкивался с подобным? ВНЖ продлевать надо будет в 2015 году.
Вход
Email
Пароль
Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ
Забыли пароль? → Восстановите доступ
У меня так же было, в внж имя и фамилия писались совсем иначе, чем в загран.паспорте. Но никто не придирался, ничего не меняла.
у меня моя фамилия в паспорте и в пмж документе не совпадает по написанию. Ничего не меняла и не собираюсь. Спокойно так живу, так что не переживайте из-за этого.
Это бред. Я тоже гражданка РФ, паспорт делала в 2006 и в 2011 гг., в обоих документах EVGENIYA. Нет у них единых правил, от балды пишут. Что касается вашего вопроса, это легко сделать. Мой муж оказался в подобной ситуации: по чешским документам он AleXandrov, а в российском паспорте AleKSandrov. В 2012 году летом делал в пражском консульстве новый загран, ему дали бланк заявления заполнить о изменении написания имени-фамилии латиницей — отдал вместе с документами и получил паспорт уже с желаемым написанием фамилии.
девочки, которые так спокойно живут и ничего не меняют, не меняете потому что срок еще не пришел или чехам реально это до фонаря. просто не могу понять, вот через год продляться надо будет, что делать-то? проблемы возникнут или у меня теперь так по жизни и будет 2 разных имени в документах, или чехи новый сделают, согласно паспорту? может, действительно лучше паспорт поменять?
это мне до фонаря :) было пару раз, когда не понимали, почему у меня разное написание фамилии, показывала оба документа и все ок. Если вас это так сильно беспокоит, то поменяйте. Я не могу представить, какие у вас могут возникнуть проблемы, если честно.
Под «бредом» я имела в в виду то, что ссылались на какие-то изменения в правил ах транслитерации. Как я писала, я ваша тезка, а мое имя транслитерировали по-третьему. У нас с мужем одинаковая фамилия, его написали через KS, меня через Х. Но у него проблем не возникло, он получил в консульстве загран с написанием через KS в 2008 г. , притом в чешских документах всегда был с Х и получил trvalý pobyt — ПМЖ в 2009 г. Никаких вопросов не было. Потом действие паспорта истекло, он подал документы на новый и узнал, что можно попросить изменить транслитетрацию. Но это только год назад он сделал.
интересно. вообще все это такая бюрократия, блин