Здравствуйте и держитесь! знакомая ситуация с тем, что бы толково объяснить свое состояние по-чешски врачу. я бы такие выражения использовала. Здоровья!

пульсирующая боль- pulzující bolest

острая боль- ostrá bolest

Тремор, дрожь в руках — tremor, Třes rukou

Онемела часть лица, рука — znecitlivěla je část obličeje, ruka

отлежала руку — přeležela jsem si ruku

тик — tik

Спасибо. :-)

Идёте к неврологу? Потому что по словарю видно, что у Вас что-то с нервом- воспаление или защемление

Ох. Теперь да. Проблема с рукой. Есть проблемы в движении. Ортопед уже свое « фе»

Катя, не хочу пугать, но зашли бы аы еще на экг и маммографию

Сердце хоть в космонавты. В апреле делала. А маммография аж в июне. Очереди просто огромные. Записывалась в конце марта аж на июнь

Да вы что! Я три дня назад записалась на 7 июня

А куда?

Mamacentrum высочаны

А я мамоцентр градчанская.

Записывала маму недавно в мамоцентр Опатов. Недолго ждали. Она уже сходила.

Ну я кже переписовать не буду. Но на будущее спасибо

Попробуйте в Mammacentrum, там всегда бывали короткие сроки.

Да уже не буду дергаться. Но на будущее спасибо

Онемела рука — ztuhlosti ruky, ztuhlá ruka. Помню, было онемение пальца, использовала слово ztuhl, врач сразу поняла, что имею ввиду.

Спасибо

Острая боль — возможно, akutní bolest

Нет, это немного не то.

Вот карты с медтерминами https://www.mzcr.cz/komunikacni-karty-pro-pacienty-cizince-a-zdravotniky/

Оо огромное спасибо

На Poliklinika Budejovicka в марте была запись 10 дней

О как. Значит это я такая везучая

Онемение рук, пальцев на руках, ног — это защемление, 6-7 спинной позвонок или 1-2 грудной. Вам нужен мануальный терапевт.

Спасибо, но вопрос был не в том, к какому врачу идти. А в терминах.

Пс. С позвонками все в порядке

Я поняла, что вы спрашивали о терминах, на так же вы написали, что вам идти к врачу. Вот я и написала, что надо к мануальщику, потому что моя врач сразу мне сказала, что надо искать того, кто это все разомнет.

я понимаю. но матуальщик не поможет. я хожу на физиотерапию с матуальной терапией и толку ноль.

Но спасибо за совет. Может другому человеку понадобится.