Живое общение, подслушанные разговоры — нет ничего лучше) учебники конверзаций с зеркальным переводом штудировала будучи еще в рф. Из фильмов Gympl, швейк, сказки kytice, да и вобще ютюб с чешскими клипами/передачами/новостями. Ссылками не поделюсь(

А по поводу сайтов — ни одного нормального не нашла, всякая фигня с ошибками(

Учебник Lida Hola «Cesky krok za krokem» плюс хотя бы периодически индивидуальные уроки чешского. И много читать хорошей литературы с богатым языком (ну, то есть, не просто журнальчики для дефачек), я лично люблю Карла Чапка нежно. 

смотрите чешское ТВ, пытайтесь читать книги для детей (даже если вы чего то не понимаете), ну и если есть знакомые чехи, то чаше с ними болтайте и попросите их, чтобы исправляли ошибки

вот-вот...я так и научилась-общалась с чехами, которые меня постоянно исправляли, объясняли и т.д. + с самого начала я читала сказки (так как знала о чем они, было легче воспринимать и понимать, чем читать какие-то серьезные статьи)+ТВ+аудио разговорник+грамматика (письменные упражнения с учебника))))) а потом уже и газеты пошли, разные книжки, даже роман начала читать))))))

Один из лучших учебников «Cestina pro cizince». Читайте легкое чтиво на чешском, я начала с Кэндес Бушнелл- автора «Секса в большом городе», очень легкие «разговорные» книги. Чешские фильмы: Pelíšky(очень смешной фильм), Slunce, seno, jahody,  Kameňák. 

Привет! Мне очень помог сериал Vyprávěj. http://www.ceskatelevize.cz/porady/10195164142-vypravej/

Выложены все серии с субтитрами, очень качественно сделанный сериал, и для понимания чешского менталитета полезен. Я смотрела сначала с субтитрами, а потом как-то незаметно уже без них начала обходиться. Вот такой способ:). У меня была какая-то база с курсов, но всегда каких-то слов как будто не хватало. Сериал решил проблему достаточного слушательного багажа, думаю. 

сначала чешское тв, а потом муж — чех :) 

я тоже за сериалы с субтитрами, вот эти понравились: 
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10532695142-prvni-republika/
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10396559280-nevinne-lzi/
ну и там много еще, обычно лежат (совершенно бесплатно и без рекламы) все фильмы/программы и т п, что показывают на канале в течение недели.

Я б еще добавил http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10195164142-vypravej/211522161400004-delegace

у меня проблема — все понимаю, но сказать не могу. То есть мало именно общения, где я говорю. Тут кроме собственно общения и разговоров мало что поможет, думаю :(

Мне очень помогли индивидуальные занятия с преподавателем, нацеленные именно на разговор. Т.е. грубо говоря я час говорила на заданную тему, отвечала на вопросы, что-то объясняла, описывала, рассказывала, разыгрывали ситуации различные ... преподаватель ловил ошибки и мы их прорабатывали. Занималась месяца 3 раз в неделю, мне хватило, чтобы разговориться.

Найдите в сети учебник чешского от издателя BERLITZ с уроками в мр3. На первой странице написано — прочтя полностью этот учебник вы заговорите на чешском. В итоге я заговорил на третьем уроке, а на пятом бросил читать. Пошла практика, то есть живое общение на улицах, в супермаркетах и т.д. Издатели не обманули......

Прежде чем приехать в Чехию учила чешский по самоучителю сама год, приехала в Чехию и заново все учила, а именно ходила на курсы чешского, муж и его семья чехи, книжки, фильмы с субтитрами, через полгода уже бегло говорила и более менее писала по чешски:). Удачи в изучении чешского языка :).

Спасибо всем большое за советы! Очень и очень ценные!