Конечно делали, переводчику все равно что переводить. Если Вам для суда, то тут как повезёт: кому-то нужна мокрая печать, а кому достаточно и такой.

Для MVČR. Попробуем, конечно, но как-то всё не однозначно :(

Думаю примут, сейчас на многое глаза закрывают, рекомендую указать в сопроводительном письме, что это такая форма справки, и что Вы готовы с случае необходимости предоставить оригинал.

У мужа с цифровой печатью не приняли. Мы делали так: написали доверенность на родственника у чешского нотариуса ( написана на русском, заверена чешским нотариусом) текст « на получение справки», заказали оригинал справки через госуслуги, доверенность отправили в Россию. Там родственник сделал нотариально заверенный перевод печати и с этой доверенностью получил справку. Полученная справка прилетела DHL в Прагу за 10 часов.весь процесс занял недели 3, из них 2 недели делали справку в России. Пришли к другому окну, и оказалось что эта справка не нужна была вообще). За что обожаю чешских тетенек- клерков: у каждой свои правила. Каждый суслик- агроном)

Но электронную подпись можно заверить на бумаге. По крайней мере нотариусы в России это делают. Можно даже заверить без присутствия: https://e-notdoc.ru/ . Правда, всё равно придется найти кого-то, кто перешлет в Чехию. Но это уже мелочь. Попробуем.

-

А за описанный опыт отдельное спасибо :)

Наверное, заверить можно, и перевести на чешский

Только лучше заранее уточнить в каком виде подойдут документы: мы сначала тоже получили цифровую справку, мужу устно сказали, что никаких цифровых подписей, только оригинал с мокрой печатью, с переводом у чешского переводчика. Мы не попросили письменного подтверждения ( ошибка), и это все вообще оказалось просто личные измышления дамы, принимающей документы

Попробуем сделать заверенную копию данной электронной справки у нотариуса, переведем на чешский и предоставим её, а там видно будет. Потому что это реально самый быстрый путь — электронную справку на Госуслугах сделали за один день!